yukky_kkk yukky_kkk

4,593 posts   969 followers   121 followings

ハラユキ(harayuki)  イラストレーター、コミックエッセイスト。スペイン・バルセロナ在住。主にごはん記録とおしらせ。スペイン語勉強中。 Soy japonesa y ilustradora.Vivo en Barcelona,España.Me encanta comer. ☆ その他情報はtwitterをどうぞ。

(日本語は下)Continuación del viaje al país vasco.
Donostia tiene muchos bares. ¡Pero esta vez me gustó más este bar! Todos son muy buenas!!En particular me sorprendió esta morcilla.Es muy diferente de la que comí antes! Pascal massonde parece el nombre de un carnicería de vasco Francia.
バスク旅つづき。今回ドノスティアのバル街でいちばん感動したのがこのお店。何を食べても美味しかったけど、特にこのモルシージャのソテーはすごかった。いままで食べたモルシージャと見た目も味も別物!このモルシージャ、メニュー名から、フランス・バスクの肉屋さんパスカルマソンデで売ってるものだと思われる。美味しい食材と素晴らしい料理人がタッグ組むとこういう一品になるんだな〜。血のソーセージなんていつもは嫌がる息子までパクパク食べてビックリ😳😳

#pascalmassonde ←肉屋
#lacucharadesantelmo ←バル
#スペイン #サンセバスチャン#スペイン語 #スペイン料理 #バスク #モルシージャ #morcilla #vasco #sansebastian #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #japonesa #comida #comidaespañola #manga #comic

(日本語は下)Continuación del viaje al país vasco. Mis pinchos favoritos.
バスク旅つづき。あるバスクシェフの情報などを参考にバルめぐり😁そのオススメに入ってなかったら頼まなかったであろうこのピンチョスがヒット!

#絵の中訂正anchoaalajardinera
#スペイン #サンセバスチャン#スペイン語 #スペイン料理 #バスク #ピンチョス #pinchos #anchoa #vasco #sansebastian #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #japonesa #comida #comidaespañola #manga #comic

(日本語は下)Continuación del restaurante de sidra.El chuleton es una especialidad de aquí. ¡Pero me gustó más la una tortilla de bacalao y el risotto de setas!Como estaba muy sabroso,repetimos el risotto 😍😍Qué ferocidad!
シードラレストランのつづき。店の雰囲気最高だから味は普通かもなあと思ってたら予想をいいほうに裏切られた!
ここの名物はチュレトン(巨大牛ステーキ。チュレトン&シードルはバスクの定番)で美味しかったのだけど、個人的ヒットはバカラオのトルティージャときのこのリゾット。きのこのリゾットはみんなどハマりしておかわり😍幸せだった〜。

#iretza
#スペイン #サンセバスチャン#スペイン語 #スペイン料理 #バスク #バカラオ #tortilla #bacalao #チュレトン #トルティージャ#vasco #sansebastian #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #japonesa #comida #comidaespañola #manga #comic

(日本語は下)Mi segundo viaje al país vasco. Fuimos en coche con mis amigos.El restaurante de sidra fue increíble!
2回目のバスク旅行。友人家族の車で(感謝😘)。バスクといえば微発泡白ワインのチャコリが有名だけどシードラも名物らしく。。このシードラレストラン、すばらしかった!

#iretza ←お店
#ごはんはさらにおいしかったのでつづく
#バスクの食はやっぱりやばい
#スペイン #サンセバスチャン#スペイン語 #スペイン料理 #バスク #シードラ #sidra #vasco #sansebastian #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #japonesa #comida #comidaespañola #manga #comic

(日本語は下)【Nuevo capítulo de la serie "sal y aceite"】
Es una introducción de mi trabajo. Estoy presentando la comida española en el sitio web de una revista de cocina de Japón😄.La tortilla de tomate y caballa!
塩とオイル連載更新。スパニッシュオムレツはオリジナルが楽しい!ってことで今回はサバ缶とトマトのトルティージャです。

https://www.lettuceclub.net/news/article/167798/i983979/
(リンク飛ばなくて申し訳ないですが「ハラユキ」「塩とオイル」でググってみてね〜)

#スペイン #バルセロナ #スペイン語 #スペイン料理 #スペインバル #レタスクラブ #トルティージャ #tortilla #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #artista #japonesa #comida #comidaespañola #manga #comic

(日本語は下)Nuevo capítulo! "Una mujer japonesa y un marido italiano. ¡El es un buen cocinero y un conductor de metro!” Este capítulo es una introducción de mi trabajo. Estoy dibujando unos mangas para presentar a las familias de varios países en una revista de web empresarial japonesa.
東洋経済連載更新!今回から、日本人妻とイタリア人夫(料理上手なバルセロナのメトロ運転手さん)の家事育児分担について数回に分けてお届けしまーす。食いしん坊の人もぜひ読んでね。

https://toyokeizai.net/articles/-/246641
(インスタはサイトにリンクができないのでこの連載を逃さずチェックしたい方は東洋経済の「著者フォロー」サービスがオススメです。タイトル近くにボタンあります)

#スペイン #バルセロナ #スペイン語 #イタリア #国際結婚 #料理 #家事育児 #子育て #育児 #育児マンガ #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #dibujos #pintar #artista #japonesa #manga #comic

Una comida en la casa de la familia kazaja 2.(en Barcelona)
カザフスタン家族にごちそうしてもらった料理のつづき。飛び交うのはロシア語だしバルセロナにいるんだかなんだかわからなくなった😆😆

#絵の文字訂正kazajistán
#絵の文字訂正Grasasaladadecerdo
#スペイン #バルセロナ #スペイン語 #カタルーニャ #カザフスタン #サーロ #豚肉 #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #artista #japonesa #comida #manga #comic #yammy #lovefood

(日本語は下)Mi hijo tiene buen un amigo de Kazajistán de su escuela. Comimos la comida de Kazajstán por primera vez en su casa. Estaba muy buena e interesante!!

カザフスタンと北朝鮮ハーフ(😳😳😳)という息子の学校仲良し、転校帰国しちゃってたのだけど、旅行でバルセロナに来たので毎日のように遊んで最後は手料理もごちそうになる。カザフスタン料理美味しい!!あらためて、世界の料理はつながってるんだなあ。。

#スペイン #バルセロナ #スペイン語 #カタルーニャ #カザフスタン #マンティ #カザフスタン料理 #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #artista #japonesa #comida #manga #comic #yammy #lovefood

(日本語は下)A los japoneses encanta la Ikura.A mi hijo también. Pero en las pescaderías de Barcelona, ​​no hay nada de Sujiko(huevos de salmón).Por que? Aunque se vende mucho salmón. ¿Es cierto que los restaurantes japoneses están comprando todo?
Como sea, ¡encontré algunos en el mercado de Sants! (No son de salmón,sino de trucha.Son un poco más pequeños)Así que hice Ikura (los huevos remojados en salsa de soja) !
Qué felicidado!!!!!😍😍😍.
Pescaderías de Barcelona, vended más Sujiko!🙏

鮭はあんなに売ってるのに筋子は全く見たことなかったバルセロナ(日本料理屋が買い占めるから、と聞いたけどそれにしたって多すぎじゃない?)。と思ってたらサンツ市場で筋子発見!(なんと3腹約4ユーロ!)鮭じゃなくて鱒だから卵も小ぶりだったけど、さっそく醤油づけに😍スペインでなかなかできないたっぷりごはんのせ!!うま〜!!イクラ大好物の息子は床をのたうって喜んでいたよ😆たまたまそのタイミングであった友人宅パーティに持って行ったらスペイン人にも喜ばれたよ〜🤗

#絵の中のempapadoはremojado
#のほうがいいらしい
#empapadoはいやらしいかんじがするそうで
#わはははしまった😆😆😆😆😆
#てなわけで文章は直したよ
#スペイン #バルセロナ #スペイン語 #カタルーニャ #イクラ #筋子 #ikura #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #artista #japonesa #comida #manga #comic #yammy #lovefood

友人宅での幸せな週末。オリーブの実がなるのは2年に1度って知らなかった!(と書いてましたがやっぱ毎年なるみたい。失礼!🙇)
Un fin de semana feliz en casa de una amiga.¡No sabía que las aceitunas maduran una vez cada dos años!(Lo siento!Cometí un error. ¡Maduran todos los año!🙇)

#修正追加したよ
#黒オリーブも緑オリーブも同じ木
#これから塩漬け
#人生初
#スペイン #バルセロナ #スペイン語 #カタルーニャ #オリーブ #olive #aceituna #girasol #oil #spain #barcelona #español #españa #estudiarespañol #ilustración #ilustrador #comilona #dibujos #pintar #artista #japonesa #comida #manga #comic #yammy #lovefood

Most Popular Instagram Hashtags