yousundn yousundn

809 posts   96 followers   120 followings

정유선  시즈오카에 거주하는 한한부부입니다. 두 딸이랑 여행하듯 전쟁하듯 살고 있어요. 그리고 한국어 교실도 하고 있지요. 静岡在住の韓韓夫婦です。ふたりの娘と旅行のような戦争のような生活をしています。韓国語教室もやりながら。

오늘 해 떨어지기 전에 첫 고구마 수확. 고구마 세 줄기 정도 걷어낸 땅 밑에 이정도의 고구마가 있었다. 이번 주말 이랑 한개 다 캐면...!!! 숙성좀 시켜서 먹어야지. 고구마는 안노이모. 호박고구마 되시겠습니다.

어제. 나는 아이들에게 고스돕을 가르쳤다. 짝맞추기부터 시작해 놓는 방법, 점수 세는 방법, 쪽이나 폭탄 싹쓸이 등 구체적인 룰들도 한단계 한단계 업그레이드 해 가며 가르쳤다. 아이들은 어마어마한 속도로 흡수를 했고 무서우리만큼 재밌어했다. 어제 밤에도 도윤아빠까지 껴서 서너판 하고 잤다. 그리고 아침에 눈을 뜨자마자 둘이서 맞고를 하고있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #추석에는역시민화투

보물영상(하트)

아직도 유치원생 같은 도윤이.

도윤이도 참가하는 나윤이 운동회 진행중

「オンマ、これデコってもいい?これデコろうとしてたのにヨーグルトがダラダラしてる。」
4才になったばっかりの子が「デコる」って言っている。ユーチューブが言葉の先生になってる世の中。

저녁 7시부터 수업이 한시간반짜리가 있었다. 학생 다섯명이 오시는 꽤 준비해야하는 수업. 애들 아빠가 야근이 정해져 있어서 애들 잠자리에 드는것을 관리할 수가 없는 날. 미리 미리 먹이고 씻기고 해 둔 다음에 나는 수업에 들어갔고, 동화책 한두권 읽고 자라고 애들을 올려보냈는데, 교실 바로 윗층이 애들 잠자는 방. 7시 반 정도까지 살짝 쿵쿵쿵 소리가 들리더니 이내 조용해 진다. 아마도 8시 전에는 잠이 든것 같다. 도윤이의 지도하에 나윤이도 잠이 들었겠지. 수업을 마치고 8시 40분쯤 방에 들어오니 불도 다 끄고 쌕쌕 잠들어 있다. 아~ 이쁜것들~ 나 다 키웠어요.

Going on some weird game of their own rules in this morning. It’s the last day of 3 holidays. What will we do today?!

가을 텃밭 시작. 브로콜리 컬리플라워 시금치 상추 깻잎 가을배추 심었어요. 씨를 뿌리거나. 그리고 가볍게 BBQ。기름 좔좔 가을 꽁치. 소고기 야키토리. 아이들이 시아와세(행복해)를 연발^^ 이맛에 주택에 살죠.

옷을 똑같이 입히는 거. 언제까지 가능할까. 추신 : 피드 올리고 난 다음에 물어봤는데, 별생각 없었다. 괜찮다고.

조용했었건만. 등교전 10분 우노타임이 시작됐다.
静かだったのに。登校10分前のウノタイムが始まった。

엄마는 블랙. 아빠는 라떼. 큰딸은 어제 저녁 먹고 남은 닭죽이랑 요구르트. 작은딸은 아직 취침.
06:45 현재. 조용하게 시작하는 금요일 아침.
ママはブラック。パパはラテー。長女は鳥おかゆとヨーグルト。次女はまだ就寝。06:45現在。静かに始める金曜の朝。

Most Popular Instagram Hashtags