trikotri222 trikotri222

430 posts   57,170 followers   200 followings

trikotri  Tsubasa Kuroda 動物ぽんぽん®︎ 犬ぽんぽん 猫ぽんぽん DMはお会いしたことのある方のみ 無断転載 × 営利目的の模倣 × I can't reply to DM No commercial use, please Don't use my pictures

.
関東、激しい雷雨ですが
みなさまどうかお気をつけて…!
.
.
.
I'm almost melting in this summer.
🍦
.
#ソフトクリーム #🍦 #文鳥 #白文鳥 #javasparrow #icecream #softserve #trikotri #pompom #pompon #trikotripompom #iroiro

.
つくりたかったということのほかに理由がみあたらない、
生産性のないことに
夢中になりがちな真夏の夜🍑

今夜はすこし、過ごしやすいです。
.
An appetite should be a good reason for me to create something.
.
#桃 #peach #pêche #pompom #pompon #trikotripompom #trikotri #iroiro

. ‪
増殖する窓ぎわの友。

中央にいるのは、スウェーデンのセコンドハンドショップから連れ帰ってきたJohn Blundという名の妖精の人形。

ザントマンとも呼ばれるドイツの民間伝承に登場する妖精(睡魔)で、手に持った砂袋には人々を眠らせる砂が入っており、
夜更かしをする子供に大人たちが「ザントマンがやってくるぞ」と脅して寝かしつける習慣もあるほど
西洋では有名なお話だそう。
(日本に帰ってきてからやたらと眠いのは、彼のせいかもしれません… )
.
状態はよかったけれど、あごひげと砂袋、ブーツを紛失していたので作り直し、ほつれていた箇所を補修しました。

やるべきことはたまる一方なので、そんなことをしてる場合ではないのではと焦りつつも、中古の人形を補修するのに適したタイミングなどいつまでたっても来ない気がしたので、集中して取りかかった次第です。

帰国してしばらく経ちましたが、旅行でお世話になった方々、ありがとうございました。夢のような日々でした。

旅行中コメントくださった皆さまも、ありがとうございました。うれしかったです。

できるだけたくさんの方が今夜も安心して眠りにつけますように。

#ザントマン #mrsandman #johnblund #steiff #koesen

.
フィーカと手仕事、ときどき犬、猫、ひつじの日々。

Staying in the countryside in Sweden.

#sweden #hantverk #handwork #fika #ÖSTERGÖTLANDS

.
27日からおやすみをいただいてスウェーデンに来ています。
昨日と今日はストックホルムの街を散策してきました。
北方民族博物館やHemslöjdで出会った、目を見張る手工芸品の数々、Gamlastanの街中でみつけたかわいい毛糸屋さん(横田さんのGENMOUを発見して吸い込まれるように中へ)。街じゅうの至るところにあるカフェでのんびりとフィーカを楽しむ人たちや、公園の地面に作られた盤の上でチェスをするおじさんたち。
空気がさらっとして気持ちよく、水も食べものもおいしい。
来たばかりなのにすでに去ることが惜しくなっています。
よいものをたくさん見て帰ります。
🇸🇪
#stockholm #sweden #nordiskamuseet #svenskhemslöjd

.
My first book "Pom Pom Animals" is translated into English and released in the UK today.
And it also will be released in the USA on August 1 this year.
(Amazon link to bio)

I'm grateful to the every involved parties, especially the translator Ms.Wendy Uchimura @korppi10 (Thank you so much for the wonderful translation).
,
『動物ぽんぽん』の英訳版が、イギリスで発売になりました。8月にはアメリカでも発売予定です。

日本での発売が2016年の2月なので、あれから2年と4ヶ月。本の製作に着手したのがおよそ3年前になります。
当時必死でかじりついていた机の上の仕事が、こんなにもたくさんの方に手にとっていただけるものになるだなんてまさか思いもよらず、その頃の自分に伝えたら腰を抜かして3回くらい気を失うことでしょう。

今あらためて、関わってくださったすべての方々、それから今回翻訳を担当してくださった ウェンディさん(素敵な翻訳をありがとうございます!)に、心より感謝申し上げます。

久しぶりに当時のままのレシピで、くまをいっぴきつくりました🐻

#動物ぽんぽん #PomPomAnimals #誠文堂新光社 #日販 #nippan #trikotri #pompom #trikotripompom

.
先週のイベントにて作品の抽選販売にお申し込みいただいた皆さま、ありがとうございました。

先ほど、すべての当選者の方にメールにてご連絡させていただきました。稀に迷惑メールに振り分けられてしまうことがありますので今一度ご確認くださいませ。

コメント欄に書いていただいたメッセージも、すべてうれしく読ませていただいております。
今回は6点のみの出品で、数が少なく申し訳ございません…
ご応募いただいた皆さまに、感謝申し上げます💐

#マヌルネコ #猫ぽんぽん #動物ぽんぽん #pallascat #manul #trikotri #pompom #pompon #trikotripompom

.
6月10日の日曜日、イベント無事終了となりました。
真夏のような暑さの日にも肌寒い雨の日にも
お立ち寄りくださった方、
気にかけてくださった方、
お忙しい中駆けつけてくださった方、
ワークショップにご参加くださった方、
本当にありがとうございました。

この時期に少し慌てるようにしてイベントを企画した理由は、今までtrikotriの仕事の向こう側にいてくださった方たちにどうしても会いたかったということにほかならず。

至らぬ点も多々あったかと思うのですが、
皆さんとあの場所でお会いでき言葉を交わせて
私にとって、とても贅沢な四日間となりました。

気持ちに余裕のない時期にも応援してくれ、手伝ってくれた家族や友人たちにも感謝しています。ありがとう。

言葉にするのにもかたちになって出てくるのにも時間がかかるタイプで、絶好のタイミングを逃しやすいのは私の人生で今に始まったことではないのですが、
今回またしても初日に間に合わなかった、拙いごあいさつをここに。

#trikotriEXHIBITION #trikotriworkshop #犬と猫展 #trikotri #galleryretail #犬ぽんぽん #猫ぽんぽん #動物ぽんぽん

.
部屋の中にたくさんのダンボール、紙袋、それから、お花、お花。
暖かい日が多くて大きなお花は首が曲がってしまったので、短く切ってコップに生けました。
ぽんぽんをイメージしてまるいお花を選んでくださったというエピソードも、うれしかったです。
4日間、お手紙やお花、お菓子、あたたかいお声がけ、たくさんのお心遣いを
ありがとうございました。
.
昨夜から今日にかけて泥のようにたくさん眠ってしまって、メッセージへの返信など遅れております。
ご無礼どうかお許しください…
.
Thank you so much for your kindness 💐
.
#pompon #pompom #flower

.workshop report
最終日の昨日は、うちのこぽんぽんのワークショップでした。
ご参加者の方のおうちのこをモデルに制作していただき、みなさんそれぞれの作業に集中されて、あっという間の四時間半。
それぞれのモデルさんにそっくりなかわいいこたちができあがりました。
初めての試みで、段取りの悪い点もあったかと思うのですが、ご参加いただき、最後までありがとうございました。
ぜひご自宅でも作ってみていただけたらうれしいです。
🐕🐈
(アカウントわかる方はタグ付けさせていただきました)
.
#trikotriEXHIBITION #trikotriworkshop #犬と猫展 #trikotri #galleryretail #犬ぽんぽん #猫ぽんぽん #動物ぽんぽん #犬と猫展

.workshop report
昨日も、暑い中お越しいただいた皆さま、ワークショップにご参加いただいた皆さま、ありがとうございました。
.
ワークショップでは、たっぷりと時間をかけて、ふっくらかわいい柴犬たちがそろいました。
長時間、お疲れさまでございました!
楽しい午後をありがとうございました。
.
いよいよ最終日の今日は17時までとなります。
終わってしまうことを考えると途端にさみしくなりますが、閉場まで、お会いできるのを楽しみにお待ちしております。
雨降りの予報ですので、傘を持ってお出かけくださいね。
ワークショップご参加のみなさまは、お昼の腹ごしらえをよろしくお願いいたします🍙
.
今日のひそかな目標は、ストーリーズをあげること。
.
#trikotriEXHIBITION #trikotriworkshop #犬と猫展 #trikotri #galleryretail #犬ぽんぽん #猫ぽんぽん #動物ぽんぽん #犬と猫展 #柴犬 #shiba #trikotriKIT

.workshop report
展示二日目もお天気に恵まれ、ゆったりと時間の流れる和やかな一日となりました。
お越しくださった皆さま、ありがとうございました。
.
スコティッシュフォールドのワークショップでは、初めての方が多い中、皆さん最後まで集中されて愛嬌たっぷりのねこたちが生まれました。
みなさま、お疲れさまでございました!
楽しい時間をありがとうございました。
.
今日は柴犬です。
ご参加されるみなさま、よろしくお願いいたします!
何度もしつこいですが、手と頭を使うのはおなかがへるので、お昼ごはんを食べていらしてくださいね🍙
本日も、お待ちしております😸
.
#trikotriEXHIBITION #trikotriworkshop #犬と猫展 #trikotri #galleryretail #犬ぽんぽん #猫ぽんぽん #動物ぽんぽん #犬と猫展 #スコティッシュフォールド #scotishfold #trikotriKIT

Most Popular Instagram Hashtags