thesematters thesematters

520 posts   99603 followers   185 followings

Madina  Blogger family ✨ Mom • Dancer • PhD in molecular biology 🌿 📍London • Amsterdam Заметки о нашей жизни в Голландии 🌍 📩 madina.thesematters@gmail.com

http://thesematters.com/our-dubai-adventure/

It's week 39 here, and our big day is quickly approaching. In the meantime, I'm doing my best to enjoy this last stretch. Today Midas brought me these flowers, I put on my new beautiful dresses from the @paulajanz spring collection and we took some pictures to look back at later.
Some more facts about my pregnancy:
• It is physically harder to me than my first one, and a part of me is already looking forward for the next stage. • We do know the gender of our baby but we decided not to reveal it to anyone.
• Despite all your awesome tips, we still don't have a name... I know it sounds crazy!
• We have decided for the home birth, and I was actually thinking to write more about it. Would you be interested? And what else regarding this would you like to know? 🤰🏻 ///
Завтра уже #39недель, а это значит, что важная дата для нас все ближе. Я изо всех сил (что даётся мне все сложнее) стараюсь наслаждаться этими последними днями беременности. Вот сегодня Мидас подарил мне цветы, я, довольная, надела свои новые платья от замечательного бренда @paulajanz и побаловала себя небольшой фотосессией.
Ещё немного об этой моей беременности:
• В этот раз мне физически тяжелее, чем в первый, особенно в этот последний месяц. Так что я, честно говоря, очень жду уже следующего этапа.
• Мы знаем пол ребёнка, но решили до рождения никому не раскрывать этого секрета. • Несмотря на все ваши чудесные советы, мы до сих так не выбрали имя для ребёнка...
• Мы решились на домашние роды, и я подумываю написать об этом подробнее. Если вам это интересно, задавайте здесь свои вопросы, я постараюсь на них ответить в отдельном посте 🌸

The beauty of all of this, from tulips around me to the most special flower blooming inside me, is in its fragility.
The very thought of the life that I'm carrying, the idea of our future together feels like heaven. And yet realization that this very moment will never come back and that all of this, together with us, with these flower fields, with the hopes for the first kiss and hug, with their generation, will vanish some day hurts you and at the same time makes you value it even more.
Children make us perceive the life deeper and more intensely 🌾 ///
Красота всего этого, от тюльпанов до самого важного цветка внутри меня, - в хрупкости. Мысль о новой жизни, зародившейся во мне, о нашем будущем - это главное счастье для меня. Однако именно осознание того, что все это преходяще, что однажды не будет ни нас, ни этих полей, ни ожидания первого поцелуя и объятия, ни всего их поколения, с одной стороны сжимает всё внутри, а с другой - заставляет жадно вдыхать этот воздух, всем существом впитывая каждый момент сегодняшнего дня.
Дети умеют одним своим присутствием заставить нас ощутить всю полноту жизни 🌱

Our personal Easter bunny for the best start of the #whpGoodMorning 🐰
Sometimes the best holidays are the most simple ones: spending time with @mymatters and our dear friends @lucchezzi family, observing Aveline making her first friends with their girls and taking our guests to see the amazing tulips fields 🌷
How did you spend your weekend? ///
Наш личный любимый пасхальный кролик 🐇 Со светлым праздником Пасхи вас!
Я в который раз убеждаюсь, что лучшие дни - это те, что состоят из самых простых радостей: встретиться с дорогими друзьями @lucchezzi, смотреть, как Авелин заводит первых друзей, гулять по цветущим тюльпановым полям (я ещё покажу в Stories эту невероятную красоту)...
Как вы провели эти праздничные выходные?

I suspect that my silence here for a couple of days seems like "it has started" but no, we are still in the waiting mode, and the days are slow here. I have totally succumbed to my nesting instinct, and we are enjoying the last weeks (days?) of this pregnancy ❤️
In the meantime, I have written up a blog post about our Dubai adventure {link in bio} so if you are curious about that magical place, you are welcome to read it #staysunny #mydubai @mydubai ///
Наверное, мое отсутствие здесь можно интерпретировать, как "началось!" Но это не так. Наша жизнь течёт сейчас медленно, и мы наслаждаемся последними неделями (днями?) этой моей беременности...
А ещё я дописала-таки пост в своём блоге о наших приключениях в Дубае, так что, если вы читаете по-английски, то ссылка в моём био. А если нет - то можно просто посмотреть фото нашего путешествия 😉

These days we tend to spoil Aveline, like with these fantastic wooden toys from @vatrushka_store, give her enough attention so that soon she doesn't feel like it's all about the little one.
We spend a lot of time playing, reading or cuddling with her and plan on doing so after her younger sibling arrives.
Do you have any other tips for us on how to make the older child feel comfortable with the expanding family? ///
В последнее время мы стараемся уделять Авелин больше внимания и по возможности баловать её, например, вот такими чудесными игрушками от @vatrushka_store, с которыми она не расстаётся. Все ради того, чтоб вскоре она не чувствовала себя обделённой любовью, когда появится ещё один малыш.
Мы много играем, занимаемся и обнимаемся с ней и планируем продолжать в том же духе после рождения маленького (-ой).
Может, у вас есть для нас ещё какие-то советы, как сгладить этот стресс для Авелин?

I've once stumbled across these words that express my feelings to Aveline better than any other: "I swear I couldn't love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow." (Leo Christopher) ❤️ ///
Недавно я нашла в интернете слова, которые, как никакие другие, отражают то, что-то чувствую к Авелин: "Я клянусь, что не могла бы любить тебя больше, чем люблю сейчас, и всё же знаю, что завтра буду." (Лео Кристофер) 🌿

Spring blooms, little babies and tender fathers... Not so many thoughts over her, mostly sleeping, dreaming and expecting this guy in the picture to carry two of little bundles of joy in the near future ☺️
Aveline's pretty coat is from @childrensalon ///
У меня совсем мало мыслей, на повестке дня, в основном, только сон, мечты и ожидание того, что вот этот мужчина на фото скоро будет носить двух малышей 🌸

This is what turning 31 must feel like when your very pregnant wife feels sleepy all the time and you graciously spare her from all chores, including the baby-related ones. However that baby doesn't understand you are having a special day and decides to stay up all night.
Ah well, good thing your wife kind of predicted that and hasn't organized any surprise party. Instead, she lets you sleep on the sofa while typing this. And after all you actually say you loved this day...
Happy birthday to my ever-supportive, patient and gracious @mymatters ❤️
All the stripes are by our beloved @petitbateau ⚓️ ///
Так выглядит твой День Рождения в 31, когда твоя весьма беременная жена постоянно хочет спать, и ты благородно предлагаешь взять все заботы о маленьком ребёнке на себя. А этот самый ребёнок почему-то решает, что из всех ночей не спать нужно именно перед твоим Днём рождения.
Хорошо, что жена предполагала подобное, и вместо того, чтоб организовать вечеринку-сюрприз, спокойно наблюдает за тем, как ты засыпаешь на диване в 21.00. А ещё после такого дня ты говоришь, что это был чудесный праздник...
С Днём рождения и спасибо за бесконечную поддержку, @mymatters! 🎂

My mom always says that if there is time of her life she'd like to go back to, at least for a day, that would be when both my brother and I were little.
This evening it took us 1.5 hours to get Aveline to sleep, and she would keep turning around, kissing and hugging both of us. Lying with the four of us in that bed, I was thinking of those words of my mom and enjoying our best kind of Friday ❤️ Happy Friday to you! ///
Моя мама всегда говорит, что, если б у неё была возможность вернуться в какой-то период своего прошлого, хотя бы ненадолго, то это было бы время, когда мы с моим братом были совсем маленькими.
Сегодня мы целых полтора часа укладывали Авелин спать. И лёжа вчетвером в нашей постели, я все думала о маминых словах и всем своим существом впитывала эти минуты, пока Авелин беспокойно вертелась, постоянно обнимая и целуя нас с Мидасом. Лучший вечер пятницы 🌸
А ваш как прошёл?

As the due date of my second pregnancy approaches, we keep getting questions about the name options. But the truth is... we have no options so far!
So I'm asking for your help and creativity here: what is your child's name? What is your favorite boy/ girl name?
We could use some inspiration! ✨ ///
Моя вторая беременность подходит к концу, и нам всё чаще задают вопросы про имя для будущего малыша. Но правда в том, что нет у нас никаких версий! Совсем...
Так что обращаюсь к вам за вдохновением: как зовут вашего ребёнка? И какое у вас любимое мужское/ женское имя? 🙏🏽

#35weeks and we are still dancing 💃
One funny thing I remember from my first pregnancy was that, as a dancer, I clearly remember the moment when my balance point shifted because Aveline got that heavy in my belly. Ever since, I often think about it.
Dancing with two babies for me is the best metaphor for life itself, our ability to keep the balance between @mymatters, our babies and myself 🌿 ///
#35недель, а мы продолжаем танцевать!
Как танцовщица, я очень чётко помню один момент из своей прошлой беременности: стоя в душе, я вдруг ощутила, как сместилась моя точка равновесия, потому что вес Авелин во мне дал о себе знать и изменил положение моего тела. С тех пор я часто думаю об этом, ведь танец - это своеобразная метафора жизни, в которой приходится балансировать между @mymatters, нашими детьми и самой собой 🌗

If someone tells you motherhood is all so easy, don't believe them. Yes, we have a much easier life than the previous generations. Yes, the medical care got better. Yes, your babies make it worth everything you go through. But it is not easy, especially if you are trying to keep up with several things at the same time.
Motherhood can be exhausting, sometimes lonely, at some moments even full of despair and always full of (self)doubts and fears.
And yet you make it work. You make a living for your family, you give your children love (yes, it's enough love, don't ever doubt that) and you (often guiltily) even find some moments for your own development or hobbies.
So next time you blame yourself for not being a good mother, just think about this and how hard it is to combine all of it, to balance there. Be a little kinder to yourself, at least on several occasions like the Mother's Day. And remember, you are the best mother for your baby, today and always ❤
On this Mother's Day, I'm happy to team up with @theofficialpandora to talk about my motherhood experience and to celebrate this special occasion with their new collection #DOPANDORA #DOTreatMum #Ad ///
Если кто-то говорит вам, что быть матерью легко, он кривит душой. Да, нам гораздо легче, чем предыдущим поколениям. Да, медицинская помощь вышла на новый уровень. Да, дети достойны всех хлопот на свете. Но это нелёгкий труд, особенно если вы совмещаете несколько дел сразу.
Материнство бывает утомительным, иногда одиноким, а в некоторые моменты даже полным отчаяния и всегда полным страхов и сомнений. И все же у вас всё получается. Вы дарите своим детям любовь, работаете для семьи и даже умудряетесь найти время (зачастую с чувством вины) для саморазвития и хобби.
Так что в следующий раз, когда решите заняться самобичеванием, подумайте обо всем этом. И о том, как сложно сочетать все эти функции и балансировать своё внимание. И возможно, вы отнесётесь к себе чуточку мягче, отбросите такое знакомое чувство вины и поверите, что вы лучшая мама для вашего малыша! 🌷
П.С. Отметьте, пожалуйста, в комментариях тех, кому это необходимо услышать сегодня!

follow this page in feedly

Most Popular Instagram Hashtags