I'm 5'3" and I don't know how much I weigh. I haven't weighed myself in over a year and don't plan on it.
Some of my favorite leg & glute workouts include: heavy sumo deadlifts (my max is 250lbs), heavy hip thrusts (my max is 225lbs), leg press (both single and double leg), walking lunges, curtsy lunges, kettle bell swings, hamstring curls, weighted step ups, straight leg deadlifts, hyperextensions, banded squats/side lunges, box jumps
I do a lot of single leg focused exercises to work on my overall balance. Most people will typically favor one side of their body so incorporating single leg movements will help evenly strengthen both.
I'm often asked how I made my waist smaller and legs bigger. My waist is about the same size it used to be, but by growing my legs, glutes, and upper body it simply looks smaller than it was.
Trying to set some fitness goals for myself cause I have definitely been lazy with workouts and I notice my mood lowering because of it. Exercise really helps improve my mental stability and sleeping patterns. So maybe it can help you too.