#traduzionidialtolivello

13 posts

TOP POSTS

It’a #beer o’ clock! Sapete che #IPA è l’acronimo di India Pale Ale? E sapete perchè? Si trattava di una #birra studiata per l’esportazione in India e quindi è caratterizzata da una corposa #luppolatura (i luppoli sono antiossidanti e permettono una buona conservazione). Qual’è la vostra preferita?
#CoutureTranslations #foodandwine #industry #traduttore #traduzionidialtolivello #enogastronomia #birrifici

Ieri stavo #traducendo un articolo nel #settoremoda e ho trovato il termine #grooming che mi ha dato del filo da torcere.

Dizionari cartacei e online lo traducevano con “adescamento di minori online” oppure come “pulizia” [della chat dopo aver adescato il minore]

Per cui grazie a @federicodelbianco per aver chiarito che chi fa grooming si occupa sia dell’#hairstyling che del #makeup

#CoutureTranslations #tradurre #traduttore #traduzione #traduzionidialtolivello #wednesdayterm #fashiontranslator #fashionterm #fashionindustry

É tempo di #Plough in quei di Vercelli!

I nostri trattoristi stanno iniziando ad #arare il terreno per prepararlo alla semina del #riso
#Plough (U.K.) o #Plow (US) traducono il verbo arare e il sostantivo #aratro

#CoutureTranslations #traduttore #traduzioni #traduzionidialtolivello #tradurre #rice #agricoltura #igersvercelli #technicaltranslations

MOST RECENT

It’a #beer o’ clock! Sapete che #IPA è l’acronimo di India Pale Ale? E sapete perchè? Si trattava di una #birra studiata per l’esportazione in India e quindi è caratterizzata da una corposa #luppolatura (i luppoli sono antiossidanti e permettono una buona conservazione). Qual’è la vostra preferita?
#CoutureTranslations #foodandwine #industry #traduttore #traduzionidialtolivello #enogastronomia #birrifici

Ieri stavo #traducendo un articolo nel #settoremoda e ho trovato il termine #grooming che mi ha dato del filo da torcere.

Dizionari cartacei e online lo traducevano con “adescamento di minori online” oppure come “pulizia” [della chat dopo aver adescato il minore]

Per cui grazie a @federicodelbianco per aver chiarito che chi fa grooming si occupa sia dell’#hairstyling che del #makeup

#CoutureTranslations #tradurre #traduttore #traduzione #traduzionidialtolivello #wednesdayterm #fashiontranslator #fashionterm #fashionindustry

Piccola variazione di tema in onore di #SanPatrizio

Basium è il termine #celtico da cui ha origine la parola #bacio

E di baci, oltre che di birra, durante #SaintPatrickDay si fa il pieno!

#CoutureTranslations #GoodLuck #traduzioni #traduzionidialtolivello

Dopo l’ #aratura ci si prepara a utilizzare il #ripper, in italiano #erpice. Durante l’#erpicatura si dissoda il terreno e si rompono le ultime zolle di terra prima della #semina
#CoutureTranslations #traduzionidialtolivello #traduzione #traduttore #tradurre #AgriTerm #agricoltura #Agriculture

É tempo di #Plough in quei di Vercelli!

I nostri trattoristi stanno iniziando ad #arare il terreno per prepararlo alla semina del #riso
#Plough (U.K.) o #Plow (US) traducono il verbo arare e il sostantivo #aratro

#CoutureTranslations #traduttore #traduzioni #traduzionidialtolivello #tradurre #rice #agricoltura #igersvercelli #technicaltranslations

#CoutureTranslations offre servizi di #traduzione e #revisione per #manuali, #etichette, #brochure, #contratti e per la tua comunicazione #aziendale
Scopri di più su www.couturetranslations.it

#CosaFaccio #SettoreAgricolo #Agriculture #traduzionidialtolivello

Si sa che ormai da anni il settore #moda e quello dell’ #enogastronomia , i due punti forti del #madeinItaly, vanno a braccetto.

Per questo #CoutureTranslations offre #servizi lingustici e di #comunicazione dedicati a entrambi i settori.

Scopri di più su www.couturetranslations.it
#traduzione #revisione #copywriting #translations #editing #foodie #traduzionidialtolivello #moda #fashiontranslator #tourism

Most Popular Instagram Hashtags