#sprichwörter

MOST RECENT

Що ми розуміємо під поняттям ЧАС? Що таке час? Що це значить ЗАВЖДИ або ВІЧНО? Коли це НІКОЛИ? Як говорить українське прислів'я: "Коли рак на горі свисне". Цікавий англійський аналог: "When pigs fly" 🐖💨
How we make sence of time? What is Time? What does it mean Always or Forever? When it's Never? At the same time as a cancer whistles on a mountain (Ukrainian proverb) or "When pigs fly"...

Und dann bist du explodiert 💥👊🤕😄
قسمت 🔟فصل 1️⃣
️در ویدیو بالا ☝️☝️☝️:
🔰1) Zimtzicke
معنی: یه فحش برای خانم‌هاس، یه جورایی به فارسی میشه "سلیطه" (البته ببخشید رک میگم😅🙈 به جنبه آموزشیش نگاه کنید😉 به دوستاتون نگید لطفا 😂)
به آلمانی:
Schimpfwort für Frauen
🔰2) ankeifen
معنی: من این فعل رو با فورزیلبه an پیدا نکردم، فقط خود kneifen در ورتابوخ موجود بود، ولی خوب این فورزیلبه اگر به یه فعل بچسبه (نه همه فعل ها) معنی آغاز و شروع یه چیزی رو میده، مثل فعل ansprechen که به معنی سرصحبت رو باز کردنه، اینجا هم ankeifen به معنی "شروع به فحش دادن کردن" میشه، ولی الفاظ بی ادبی به صورت داد و بیداد و با صدای بلند بیان بشه.
به آلمانی:
mit schriller Stimme schimpfen
ویدیوهای ما رو به اشتراک بزارید 😉☺️
هر جا رو متوجه نشديد، تو كامنت بنويسيد كه براتون به فارسي برگردونم ☺️😊😉
ميتونيد اين كليپ رو در كانال تلگرام با هشتگ هاي#staffel01episode10و
#قسمت_دهم_فصل_اول دانلود كنيد 😉
#friends #friendsaufdeutsch #chandler #phoebe #janice #rachel #sprache #redewendungen #redewendung #persisch #serien #sprichwörter #de #german #germany #joey #phoebe #deutschlernen #آلماني #فارسي #اتريش #آموزش_آلماني #آموزش_زبان #آموزش_زبان_آلماني #آلماني_به_فارسي #آلماني_از_مبتدي #دويچ #دويچلند

*mache in der Story paar umfragen in ungefähr 10 min*

#q habt ihr den ganzen sommer frei? (Wegen schule etc.)
#a ja 😍😍🔥 #quotes #quote #sprichwörter #spruch #sad #tumblrquotes #tumblr #instadaily #potd #lfl #l4l #photooftheday #fff #traurig #love #liebe #couple #goals #f4f #why #blog #blogger #hate #speech #instagood #depressed

Partnerseite:
@geheimnisseausdemleben

Schicke Schuhe 👞😜😃
قسمت 🔟فصل 1️⃣
در ویدیو بالا ☝️☝️☝️:
️:
🔰 zusammenbrechen
معنی: از حال رفتن، غش کردن
هر جا رو متوجه نشديد، تو كامنت بنويسيد كه براتون به فارسي برگردونم ☺️😊😉
ميتونيد اين كليپ رو در كانال تلگرام با هشتگ هاي#staffel01episode10و
#قسمت_دهم_فصل_اول دانلود كنيد 😉
#friends #friendsaufdeutsch #chandler #phoebe #janice #rachel #sprache #redewendungen #redewendung #persisch #serien #sprichwörter #de #german #germany #joey #phoebe #deutschlernen #آلماني #فارسي #اتريش #آموزش_آلماني #آموزش_زبان #آموزش_زبان_آلماني #آلماني_به_فارسي #آلماني_از_مبتدي #دويچ #دويچلند

3/3
Dies ist ein Fragment eines dreiteiligen Bildes. Schau dir es doch in meinem Profil an! 🌹
.
.
.
.
.
#mehrteiligesbild #mehrteilig #dreiteiligesbild #sprichwort #sprichwörter #deutschessprichwort #blumen #gemalteblumen #gemalteblumenduftennicht #waszumnachdenken #instapoeten

true or fals? ... wahr oder falsch? .... #gutesprüche #sprüche #sprücheundzitate #sprichwörter #proverbs #sayings

Hundewetter или Sauwetter
🤔⛈💨💦🌬🌧
за окном собачья или, извините, досл. "свинячья" погода, что больше похоже на правду
🌧☔️🌧
Когда по подоконнику стучит дождь, днём в прямом смысле с огнём, потому что иначе ничего не видно, приходится сидеть укатанной в плед в обнимку с ноутбуком, кофе и котом... Про что же написать, конечно же про последнего... Выражений со словом Kater не так много и про них я уже писала. Можно найти по тэгу #blabla_deutsch_redewendungen
А сегодня про его "женский" вариант die Katze:
Начнём с приятного
1️⃣die Naschkatze - сладкоежка, слово, которое многим ласкает ухо, особенно тем, кто не участвует в супермодных #ппмарафон и 1000 и 1 день #безсахара

Есть у меня тут Naschkatzen или я одна такая?
Теперь немецкие пословицы, которые ооооочень похожи на русские:
1️⃣Katze im Sack kaufen- купить кота мешке. Один в один с русским, а значит учить легче 😊
2️⃣die Katze aus dem Sack lassen- досл. выпустить кошку из мешка, что значит выдать, открыть тайну, рассказать что-то секретное. Есть у нас такая пословица? 🤔
4️⃣ Wie Hund und Katze leben- полный аналог русской пословицы- "жить как кошка с собакой", ну тут и так все понятно 🐈+🐶=💣
5️⃣Nachts sind alle Katzen grau - по ночам все кошки серы, опять полное совпадение с русским? Но в немецком смысл несколько другой: В темноте не видно недостатков, ночью все равны.
В русском, насколько мне известно, смысл более удалён от оригинала: не разберёшь, кто прав, а кто виноват ... Или я не права?! Есть знатоки русских пословиц? ✅А вообще, пословицы и поговорки - это такаааая кладезь информации о культуре, быте, традициях и картине мира народа, что их можно изучать бесконечно. Этим и занимается в том числе новая наука -лингвокультурология.
А такие совпадения показывают, что мы 🇷🇺 с 🇩🇪и наши языки не такие уж и разные

#blabla_deutsch_redewendungen #katze #kater #wiehundundkatz #katzeimsack #sprichwörter #пословицы #каккошкассобакой #котавмешке #лингвокультурология #картинамира #гжель #отечественныйпроизводитель #учитеязыки #воскресенье #sauwetter #hundewetter #сидимдома

Irgendwie passt dieser Affe zu dir 🐒👌😂
قسمت 🔟فصل 1️⃣
در ویدیو بالا ☝️☝️☝️:
🔰1) abscheulich
معنی: پست، فجیع، وحشتناک، بیرحمانه 🔰2) Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
نکته: ببینید دوستان گلم، آخر ویدیو، راس به خاطر اینکه میمون داشته ضرب المثل بالا رو عوض می‌کنه و به جای Katze، از کلمه Affe استفاده میکنه که این شکلی میشه.
Da beißt sich der Affe in den schwanz.
حالا معنیش: تو شرایطی به کار میره که یه مشکلی به صورت دورانی و چرخشی هی تکرار میشه. نمیدونم چه مثالی بزنم که جا بیفته ولی سعی مو میکنم. مثلا تو ترافیکی گیر کردید که راه بسته س، تو رادیو میگه برای اینکه ترافیک اون ناحیه باز بشه باید جرثقیل برسه اونجا تا راه رو باز کنه، از اون طرف جرثقیل هم تو همون ترافیک گیر کرده، اینجا میگیم گربه دم خودشو گاز میگیره.
نکته بعدی اینکه شاید این ضرب ‌المثل رو با دو حیوون دیگه هم بشنوید: یکی Hund و یکی هم Schlange.

به آلمانی:
gespr; verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache bestimmte Folgen hat, die wiederum selbst diese Sache beeinflussen.
ميتونيد اين كليپ رو در كانال تلگرام با هشتگ هاي#staffel01episode10و
#قسمت_دهم_فصل_اول دانلود كنيد 😉
#friends #friendsaufdeutsch #chandler #phoebe #janice #rachel #sprache #redewendungen #redewendung #persisch #serien #sprichwörter #de #german #germany #joey #phoebe #deutschlernen #آلماني #فارسي #اتريش #آموزش_آلماني #آموزش_زبان #آموزش_زبان_آلماني #آلماني_به_فارسي #آلماني_از_مبتدي #دويچ #دويچلند

Most Popular Instagram Hashtags