#sarayi

MOST RECENT

А вы знали, что "дворец" по-турецки звучит как "сарай" (saray)?⠀

Заметила за собой, что чаще стала задумываться над этимологией слов в русском языке: видимо, постоянное присутствие в моей жизни переводчика даёт свои плоды 🤔.⠀
Так радуюсь каждый раз, когда внезапно осознаю́, например, что слово "дуршлаг", всегда казавшееся как минимум странненьким, всего-навсего производное от немецкого "durchschlagen" (пробивать насквозь).⠀
Или тот же "ландшафт". Серьёзно, я не так давно осознала, что это на самом деле "Landschaft", хотя немецкий долго уже учу 🐌. ⠀

Иностранные слова так прочно закрепляются в русском языке, что никто особо и не задумывается об их происхождении в повседневной жизни, видимо. А потом бац! И озарение 🤓⠀

Так вот и с сараем. Правда, за долгое время использования, из дворца он превратился в крытое помещение для хранения всякой хозяйственной утвари, но язык - субстанция вообще крайне гибкая и изменчивая. Кто знает, может, наши внуки будут какое-нибудь психическое расстройство инстаграмом называть?😀⠀

#великийимогучий
#лучшепоздночемникогда
#трудностиперевода
#turkye #istanbul #topkapi #sarayi

#MaDoNnA
Şadliq #Sarayi 😉😎😎😎

Topkapi sarayinda bayramlasma töreni. #osmanli #topkapi #sarayi #ottoman #ottomanempire #bayram

Yeni sezonda yeni mutluluklara kucak açmaya devam ediyoruz #efsane#düğün#SARAYI

Dolmabahce Palace, Istanbul

Ramazan bayramınız mübarək😊☺️
#arzu#sadliq#sarayi

В сравнении с Ани дворец Ишак паши - пример того, насколько различна судьба преимущественно оттоманских памятников истории в сравнении с христианскими

Her kesin bayramini tebrik edirik
#Samux#Sadliq#Sarayi#gozel#mekan#ela#xidmet

Istanbul, Turkey

#djromeo#baku#qaracuxur#medeniyyet#sarayi#best#fun#kids#концерт для детишек ,было круто,драйв !!!💥💥💥💥💥спасибо что пригласили!!!

Великолепие светил бледнеет пред твоей красой.
Я никого бы не сравнил с моей прелестной госпожой.
И если в пламенной любви меня когда-то обвинят -
Ты сердцем ведаешь моим, а я ни в чем не виноват!
Желанная, я слезы лью, и им не видно берегов.
За верность и любовь твою я море выплакать готов.
Алмазы слез в глазах крупны как камни на моем кафтане.
Я господин большой страны и раб прекрасного создания.
Мухибби, пал к твоим ногам в надежде получить награду.
Царица грез, моим глазам волшебней божества не надо!
#sea #bosphorus #bosphorusbridge #marmarasea #strait #vsco #love #city #denız #beautiful #beauty #girl #girlspower #mattioli #sun #sunset #cat #kitty #island #princessislands #flower #bicycle #palace #topkapi #topkapisarayi #ottoman #empire #ottomanempire #suleiman #sarayi

Величественный. Древний. Хранящий историю и тайны. Прекрасный. Яркий. Гостеприимный. Совершенно потрясающий #Стамбул 🇹🇷 Наконец-то добрались сюда!

#istanbul #bosphorus #turkey #sultanahmet #topkapi #sarayi #sea #travel

Most Popular Instagram Hashtags