@Regrann from @aomike_dreams - (03.04.2017)
The translation of Aum Honeymoon's ig live on March 19, 2017 (Part 1).
Mike : Update555
Editor: Sushar, Susharat, come and talk for awhile with Mike.
Aom: How are you, Mike Pirat?
Editor: Mike wants to eat as well. How could we help him?
Aom: Mike can have Chinese food first.
Editor: Come on, say something.
Aom: Eat some Chinese dishes first.
Editor: No, we should order something for Mike.
Editor: Come and give Mike a kiss.
Aom : 😚(Aom then made a kissing pose toward the phone's direction)
(P' Nat (spicynatto) stole the spotlight and the editor said : Most horrible!
Mike: 😚 >>> 😢 😰 😱
Aom: Elder sister, let's go to see the cakes. Let's choose some cakes.
Editor: Choosing cakes. What kind of cakes does Sushar want? Don't forget to choose some for Mike!
Editor: Sushar, choose a cake which Mike likes for him. Sushar, say a little about which cakes Mike would like? Sushar, please answer the question.
Aom: What? Which cakes (shall we) eat? (Since Aom seems not paying attention to the editor's words, I add "shall we" to mean that she still chooses for herself and her companions, not for Mike yet)
Editor: (to Aom) Which cake would Mike like?
P' Nat: See, coconut cake!
Aom: It looks yummy!
(Ling commented that both of them are immersed in the joy of looking at the cakes)
📷: aum_honeymoon ig live, tika_aomizindonesia, Ling weibo for translating it to Chinese and Zhang Xiyu for the beautiful English translation 🙏