#manaleo

MOST RECENT

Israel "Bruddah Iz" Kamakawiwo'ole • You will never be forgotten!!! You have inspired so much musicians worldwide!

Today we are "Facing Future" with you in mind everytime! Especially what's happening in Waikiki!

Ke Kānaka mahalo nunui for sharing your gift of music to touch this whole world!

Hau'oli lā hānau e IZ...ke Akua pu till we see you again! Aloha Nui

#bruddahiz #facingfuture #ohana #Hawaiian #manaleo #suppeh #teenagemutantninjahonu #hanahouhanahou #hauolilāhānaubruddahiz

Taon barapa ni 😅
#adatrote
#kebelai
#manaleo
Sist @sitihudaya

No ka lei kūpeʻe o Kapiʻolani

Mary Kawena Pukui: “Kaʻu e kamaʻilio aku ana, no ke kūpeʻe. Ke kūpeʻe palaoa. ʻO ia ke kūpeʻe hāmelemele. A ʻo kekahi ʻano kūpeʻe, he mea, he kahakaha ʻulaʻula ʻo luna o ke kua, he kūpeʻe ānuenue ia, a ʻo ia ke kūpeʻe makemake loa ʻia no ka lei. Hoʻokahi lei aʻu i ʻike ai, ahhh, na kekahi - no kekahi aliʻi, a ua huikau nā ʻano kūpeʻe like ʻole a pau. A ua noʻonoʻo kekahi poʻe no ke aha lā he lei kēia i hāʻawi ʻia i ka mōʻī wahine, iā Kapiʻolani? A i ka nānā ʻia ʻana, ʻo loko, he poʻe pepa i ʻōwili ʻia, a i loko o kēia poʻe pepa ʻōwili ʻia, hāʻawi ʻia ka inoa o ka mea nāna i hāʻawi aku i kēia mea i ke aliʻi, nā ʻano like ʻole a pau i loko o ka lei hoʻokahi! [Kauanoe: Auē. He mea hoʻomanaʻo.] I mea hoʻomanaʻo.” [Ka Leo Hawaiʻi 018 | Kaniʻāina, ulukau.org, Ka Waihona Kikohoʻe ʻŌlelo Hawaiʻi Waha a Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani] #kealopiko #manaleo #kaleohawaii #kamahinaokaolelohawaii2018
Auē ka nahenahe o ka leo o kahi Mary Kawena Pukui. He meʻe maoli nō ʻo ia no mākou a palena ʻole ko mākou mahalo i kāna mau hana a pau. Haʻi ʻo ia i kēia moʻolelo like no ka lei kūpeʻe o Kapiʻolani ma kekahi lola e waiho ana ma ka waihona palapala kahiko o ka Hale hōʻikeʻike ʻo Bīhopa, kahi o ka huina leo āna. Ke waiho nei i laila he mau haneli hola o ke kamaʻilio ʻana ona me nā kūpuna like ʻole o ka paeʻāina ma ka ʻōlelo Hawaiʻi. ʻAʻole o kana mai ka waiwai o ia waihona me ka wali o ka ʻōlelo i kēia poʻe kūpuna. He mea hoʻoulu manaʻo a hōʻeleu hoʻi iā kākou haumāna o ka ʻōlelo Hawaiʻi. He ake akamai a noiʻi noelo kahi @naneaarmstrongwassel a nāna nō i ʻimi i ke ala e hoʻolilo ʻia ai nā lola a pau i mau faila digital (pēia e mālama ʻia a mau loa aku) me ka index hou ʻia mai o nā mea a pau. Pau nō hoʻi nā lā o ka lawe ʻia ʻana mai o ka lola (cassette maoli) hoʻokahi me ka ʻimi aku i ka māhele āu i makemake ai e hoʻolohe. Ua hoʻokaʻawale ʻia nā mea a pau i mau track me ka hōʻike ʻia aku o nā kumuhana like ʻole a pau o kēlā me kēia track ma ka database. E naue nui aku e nā pua a e nanea i ka hoʻolohe i nā leo kūpuna, kahi mea e hānai nui ai iā loko! Hāmama ka puka o ka waihona palapala kahiko i ka Poʻakahi me ka Poʻalua, hola 1-4 pm a me ka Poʻaono, hola

No ka hānau ʻana mai o Kamehameha
[Kauanoe: Pehea, maopopo anei iā ʻoe ka moʻolelo o ka hānau ʻana o Kamehameha?] Jonah Kamalani: ʻAe. Hele mai ʻo Kamehameha i loko o ka ʻōpū o ka makuahine mai Maui mai. Hele mai, i ka moana loaʻa ka ʻehaʻeha, ʻakiʻaki, ka makuahine, no laila pae lākou i Kapakai, ke awa, ke awa kokoke, komo lākou i laila, ʻaʻohe awa komo ʻole o ka waʻa i kēlā manawa, ma luna o ka pōhaku, no laila pae lākou i laila. So, hele mai nei kēia, ka makuaine ma kahi o kēia pōhaku, hānau ʻo ia iā Kamehameha. No laila, kona ʻiawe, lawe ʻia aku nei i kai, i kahakai, Kapakai. Kapa ʻia kēlā wahi ʻo Kokoiki, Kapakai, a i laila, holoi ʻia ka ʻiawe. [Ka Leo Hawaiʻi 053 | Kaniʻāina, ulukau.org Ka Waihona Kikohoʻe ʻŌlelo Hawaiʻi Waha a Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani] #kealopiko #manaleo #kaleohawaii #kamahinaokaolelohawaii2018 ...

Aloha nui kākou. What you hear in this video is a sample of the content we are offering at @kealopiko in honor of Ka Mahina O Ka ʻŌlelo Hawaiʻi, Hawaiian Language Month. This recording is a short description of one kupuna of her travels with Jonah Kūhiō Kalanianaʻole during his campaign to become a congressional delegate to a Washington. For a full transcription and translation, pop over to the main feed. We will be serving it up fresh there everyday in Feb, so join us and enjoy the many facets of our treasured language and history. #kealopiko #manaleo #kaleohawaii #kamahinaokaolelohawaii2018

Me Jonah Kūhiō Kalanianaʻole ka mahalo nui o ka lāhui Hawaiʻi. He kupanaha maoli nō nā hana like ʻole āna. A no ka mea ma ka ʻimi MAU ʻo ia i ka pono o ka lāhui. Kaulana kona inoa i ke kūʻēʻē i nā hana ʻino a ke aupuni kūikawā a me kona hoʻopaʻahao ʻia ʻana no ia mau hana. Ma hope o ia wā a me ka hoʻomaka ʻana o ka noho hewa ʻo ʻAmelika i ka ʻāina, ua komo ʻo ia i loko o nā hui kālaiʻāina like ʻole i ka ʻimi noelo aku i ke ala kūpono e paio ai no ka pono o kānaka. I ka makahiki 1902, lilo ʻo ia ka ʻelele mua e hele aku i ka ʻahaʻōlelo ma Wakinekona. Wehewehe ʻo Abbigail Kaleiheana i kona hele pū ʻana me Kūhiō mā i kona wā e holo ana i moho no ke kūlana ʻelele. ʻOiai he mea nui ke kākāʻōlelo i ko kākou poʻe kūpuna, he keu paha ka mīkololohua o nā haʻiʻōlelo a Abbigail i lohe ai ma ia kaʻahele pū ʻana me Kalanianaʻole. [Eia ka ʻike no ka ʻimi ʻana i ka lola: Ka Leo Hawaiʻi 065 | Kaniʻāina, ulukau.org Ka Waihona Kikohoʻe ʻŌlelo Hawaiʻi Waha a Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani] #kealopiko #manaleo #kaleohawaii #kamahinaokaolelohawaii2018 ... "Ke hele ʻo ia [i Waimea] i Waialua, i ka wā haʻi ʻōlelo, kaʻahele ai, ʻo Kumalaea, ma ka ʻaoʻao kemokalaka, ʻo Kūhiō, ma kekahi ʻaoʻao, a paio nō hoʻi ke ʻano. A kaʻahele like wau me Kūhiō. ʻO mākou ka poʻe hele pū me ia, kāna wahine, koʻu hoahānau, ʻo Annie Keahipaka, ʻohana kēia o Cox, no Waialua. A koʻu poʻe hoahānau kēlā, a ʻo mākou like, kākoʻo mākou iā Kūhiō, ʻo ia ʻo Kalanianaʻole...ʻae. Kamaʻāina loa wau iā ia, walaʻau like, hele like. [Kauanoe: ʻO ia ka ʻelele mua i Wakinekona] ʻO ia, ʻae, ʻo ia ka ʻelele mua, a nāna nō hoʻi i ʻimi i kēlā pono i loaʻa ai ka ʻāina hoʻopulapula iā kākou, i nā koko Hawaiʻi."

ʻO ka ukali a me ke kanaka nāna i lawelawe i nā mea like ʻole na kekahi aliʻi, ua maopopo loa iā ia ke ʻano o kona aliʻi a ua mālama ʻia kona mau makemake a pau. Pēlā ke kāne mua a Kalehua Kaleikoa, ka wahine haʻi moʻolelo o kēia lola. ʻO Sam Nāʻili Nuʻuanu ka inoa o kāna kāne mua. He hoa hānau ʻo ia no Queen Emma a nāna nō i mālama i kona ʻaʻahu, hoʻomākaukau i kāna ʻai a lawe iā ia i nā wahi a pau āna i makemake ai e hele. Kuhihewa paha kākou, he ʻai aku nā kānaka a pau i ka poi, ʻaʻole naʻe pēlā ʻo Queen Emma. Wahi a Kalehua nei, ʻo ke kō ʻaki kāna poi. Ke kākou noʻonoʻo i nā aliʻi, hoʻomanaʻo kākou i nā mea nui o lākou, e laʻa ko Kaleleonālani nānā a mālama nui i ke ola kino o kona lāhui, kona noʻeau ma ka holo lio a me ka haunaele i ka wā i lilo ai ka noho mōʻī iā Kalākau. ʻAʻole paha kākou noʻonoʻo i nā mea liʻiliʻi a pilikino e like me kā Kalehua e wehewehe mai ai ma kēia lola. Ua ʻōlelo ʻia he pua kō nō ko kekahi o nā kāhili a Kaleleonālani, a he hōʻike aku paha ia i kona aloha nui i kēia meaʻai. [Eia ka ʻike no ka ʻimi ʻana: Ka Leo Hawaiʻi 017 | Kaniʻāina, ulukau.org Ka Waihona Kikohoʻe ʻŌlelo Hawaiʻi Waha a Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani] #kealopiko #manaleo #kaleohawaii #kamahinaokaolelohawaii2018 "Kēlā kāne mua aʻu, ʻo ia ka hoa hānau o Queen Emma. Pololei. Cause, ʻo ia ka mea nāna kalaiwa iā Queen Emma. Ka wahi a ka Mōʻī Wahine e mamake ai e hele, hele. A kāna meaʻai ʻo ia ke kō ʻaki, the sugar cane. Hana kuʻu kāne i kēlā. ʻO ia kāna poi. Inā ʻo ia ʻai i ka puaʻa, kāna mea e ʻai ai, iʻa ma ka pā a ʻo ia kāna poi, ʻo ke kō ʻaki. [Kauanoe: ʻAʻohe nō ʻai i ka poi kalo?] ʻAʻole. ʻAʻole ʻo ia ʻai poi. Kēlā kō ʻaki, ka sugar cane, ʻo ia kāna poi. Queen Emma.

Aloha nō nā aliʻi o kākou me nā kānaka hope loa i launa pū me lākou. Ua maʻa ka poʻe kūpuna i ke kaʻapuni ʻana o nā aliʻi i nā mokupuni me ka hoʻokipa ʻana iā lākou me ke aloha a me ka maikaʻi. I ka wā i kipa ai ke aliʻi i ka ʻāina, ua mālama ʻia nā ʻano loina like ʻole. Nani ke kahiau ʻana o nā kūpuna ma ka hoʻolawa ʻana i ka ʻoi o ka ʻai a me ka iʻa, ka momona hoʻi o ka ʻāina. Pēlā hoʻi ka hoʻokipa ʻana o ke kaiāulu o Mary Malo (ka wahine i kelepona mai) iā Liliʻuokalani i kona wā i kipa ai i ka ʻāina. [Eia ka ʻike no ka ʻimi ʻana: Mary Malo
Ka Leo Hawaiʻi 065 | Kaniʻāina, Ulukau.org
Ka Waihona Kikohoʻe ʻŌlelo Hawaiʻi Waha a Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani]
#kealopiko #manaleo #kamahinaokaolelohawaii2018
... “A ʻo nā poʻe makuahine koe me kekahi mau kāne, kā lākou hana, pūlehu i kēia iʻa o ka loaʻa ʻana i ka pō. Hoʻomākaukau, pūlehu a pau. A ka poʻe makuakāne, makuahine nō hoʻi, hoʻomākaukau i ka mea inu, a ka mea inu i ia manawa he swipe. Hana ʻia, nui ʻino ka swipe. A hoʻomaka kēia poʻe wahine e inu, hauʻoli nō hoʻi, oli kekahi poʻe, hīmeni kekahi poʻe, a ʻōlapa nō hoʻi kekahi poʻe, nā ʻano leʻaleʻa like ʻole. A i ka moʻa ʻana o kēia iʻa, a hoʻokau ʻia i luna o ka lāʻī. A ʻo mākou nā kamaliʻi ʻōpiopio, kū akula mākou, hāʻawi ʻia maila ka iʻa i ko mākou lima. Huli aʻela mākou a hele akula i ke aliʻi wahine. Hele akula mākou ma laila. ʻO kāna iʻa e makemake ai a lālau maila ʻo ia i kāna iʻa. A honi mākou i ka lima o ke aliʻi wahine. Honi a pau a peki i hope.” [Pēlā nō ka hana i ke alo aliʻi, ʻaʻole e huli kua i ke aliʻi.]

Sepenggal kisah maneleo rote...
.
.
.
Karena akan ada tanggung jawab yg dipikul layaknya sarung tenun yang terpasang di bahu...
.
.
Karena akan menjadi leader seperti halnya tii langga yang terpasang di kepala...
.
.
.
Semoga bisa amanah
dy-rote
.
.
#dssn #urgtsk #ulahsuudzon #ulahbalaga #ulahadigung #tongpolontong #hirupmahmuter #hirupmahsakeudeung #rotediary #nusatenggaratimur #manaleo #iloveindonesia

Slamat Jalan Bpak @jokowi
Sampai di tempat Tujuan dgn selamat...
Dan sampai bertemu lagii... #DuaPeriode
L #Presiden @jokowi
#Manaleo
#NusaLote #ItaEsa
#RI
#AkuCintaIndonesia

Keeping your kupuna close is key to learning where you come from 🙏🏽 #knowyourROOTS #day2/7 #blackandwhitephotochallenge #nopeople #mylife #tutula’amaomao #manaleo #paʻalima #aloha *hey sis @kukuna808 , your turn ☺️*

Start off your weekend like this......
Aloha nui....i na kanaka apau....o Pohoiki! #uncleboogiesurfclassic2017 #manaleo #unclelikomartin @ikaikakalama @kealiihawaii @mahealani3 @tinimakz @ahiu1983 @rexthompson808

We love every email and comment given to us by our viewers, but some really fire us up and make us thankful to be able to make this content. I saw the T's at first glance and was like "where's this from...Ni'ihau?, and sure enough, Ni'ihau! Such a beautiful usage, it was a treasure in itself to receive it, and even better to unuhi. My conversational immediately felt not up to snuff, hope I didn't hammer my reply too much :D.

We love our viewers and are thankful for your support! Trying to get the next video and Coloring Book out as soon as possible...A hui hou!

#niihau #aloha #hawaiinei #keiki #manaleo #goals #olelohawaii

Molonai performing at this past Rell Sunn Menehune Surfing Champions at Makaha Beach! Check out the mic stand! Just sayin! Support local music! Ho'omaika'i to Bruddah Molonai....his music will be droppin soon! #Makaha #localculture #localmusicians #Westside #manaleo #justsmash #singdamessage

Lolena Nicholas is a mānaleo (first language Hawaiian speaker) from the island of Niʻihau who has dedicated her life to perpetuating ʻōlelo Hawaiʻi. In 1983, she was one of the original mānaleo to teach at ʻAha Pūnana Leo. Today she serves as a mānaleo resource at the University of Hawaiʻi.
Throughout her 30+ year career, she has had a hand in teaching ʻōlelo Hawaiʻi to thousands of students. Many of her students have moved on to be leaders in their own communities and places of work. As ʻōlelo Hawaiʻi continues to grow, there are more and more people who have been influenced positively by Aunty Lolena’s life work of keeping the Hawaiian language alive and thriving. Lolena Nicholas is a #Kanakaleader.
#olelohawaii #culturekeeper #manaleo

Molonai reppin the Westside!!!! Hui kala mai for the sound of the makani #maukatomakai #manaleo #hīmenihouoe #Westside

Open Enrollment! Long Distance Learners Worldwide and Kapolei Classes... E holo mai kākou a leʻa i ke aʻo mai o ko Hawaiʻi... Let us all go and immerse ourselves into learning of #Hawaiʻi.. ALOHA KAKOU,

PUA ANA KA MALANAI
HULA SCHOOL INVITES YOU, E KOMO MAI!

Class/Tuition Schedule:

Every Tuesday: 5pm #ʻŌlelo-#HawaiianLanguage $40/month

Every Tuesday: 630pm Oli/Ancient Hula $40/month

ALL 13 years of age and older at 1001 Kamokila Blvd #133

We have a discount for those taking both classes.

We also have livestream with a state of the art digital classroom technology for long-distance learners world-wide.

EMAIL: pua.ana.ka.malanai@gmail.com to get started and contact us.

#PuaAnaKaMalanai

HERE IS A SAMPLE OF TODAY'S #SLACKPOPUP for an idea of some of the great activities we engage in, in our state of the art digital classroom online and in traditional class settings:
#SlackPopUp2

Manaleo:
William Isaac Kanakanui excerpt from an interview by Clinton Kanahele.

The following audio is from the Clinton Kanahele collection. These are manaleo, or #Hawaiian as a first-language speakers, interviewing other #manaleo. I love listening to the first language speakers as we need to set the standard higher as second language speakers to achieve the best proficiency and live our language.
1) Transcribe at your very best what you hear (or what you think you hear). HINT: Get some #PidginEnglish so #makaʻala, be observant.
2) Be orderly and be sure to differientiate person 1 from person 2 (or person 3, 4, 5 etc. IF there are more than two). Or if you feel sure, pick out Mr. Kanahele and Mr. Kanakanui yourself and label them appropriately.

3) Use the dictionary if needed for spelling as ʻokina and kahakō is essential in #Hawaiian spelling. You can find the puke wehewehe (dictionary) online at this link if needed: wehewehe.org

We will be translating this, after corrections, together.

Note to yourself the inflection of their voices. The way the tone of a question or statement goes "up" or "down" as we have different tonations for questions versus statements in English.
https://www.dropbox.com/s/kmlas7hafrkqil3/Aole%20Olelo%20Haole_William_Issac_Kanakanui_2_.m4a?dl=0

Most Popular Instagram Hashtags