#lecarnet_pcp

MOST RECENT

C'est la rentrée! "Le carnet de La Tête en l'Air" a repris du service sur @paris_carte_postale ・・・
💌RubriquelColumn💌
LE CARNET DE @latete_enlair
ll 14 septembre 2016 nº6 ll
____________________________________
🇫🇷 L'OBÉLISQUE DE LA CONCORDE (PARIS 8ème):
Les deux obélisques du temple de Louxor sont offerts à la France par l'Égypte pour célébrer la découverte de Champollion (déchiffrement des hiéroglyphes) en 1830.
Il aura fallu tout le génie des ingénieurs de l'époque pour concevoir un bateau capable de soutenir les 230 tonnes de l'obélisque et de naviguer sur les eaux de l'Atlantique.
5 ans seront nécessaires pour mener l'entreprise a bien et ça coûte si cher qu'on abandonne l'acheminement du deuxième....
L'emplacement est loin d'être anodin : en l'érigeant place de la Concorde, on espère faire oublier les heures sanglantes de la Révolution (la guillotine était placée à cet endroit précis)....
🇪🇺 CONCORDE'S OBELISK (PARIS 8th DISTRICT):
To celebrate the discovery of the Rosetta stone by Champollion, Egypt gave two obelisks to France in 1830.
Ingeneers were put to the test in order to conceive a ship able to support the 230 tons of one obelisk, plus sail the Atlantic ocean.
It took 5 years to complete the mission and it was so expensive that the second obelisk was never shipped.
Its location is far from being random: by chosing the Place de la Concorde it was meant to make people forget about the bloody memories of the Revolution, as it is on the exact spot the guillotine was.
[Traduction & Thanks @ivypearson]
_______________________________
Vous aimez cette rubrique ? Do you like this column ?
.
l> Félicitez l Congratulate @latete_enlair ou commentez l or leave a comment.
____________________________________
#lecarnet_pcp #paris08 #fountain #parishistorique #seulementparis #igersparis #paris #pariscartepostale #francecartepostale

Most Popular Instagram Hashtags