#learnplaylead

MOST RECENT

“Be water, my Friend.” ~ Bruce Lee.

Fringe Club keeps transforming to create a more diversified and playful artspace in these 35 years.

Placemaking Exhibition has transformed and will now continue in Fringe Vault.
Don’t miss it! Come & Play till 30 Apr!

www.jcchlp.com/outlier

#Placemaking@theFringe #JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LPL #LearnPlayLead

【Face to Face 面對面】

Want to talk to the artists?

Let’s experience & create an interactive artwork together!
Come over to make video call with the People who make the Fringe Fringe. 鄧樹榮、杜國威、鄭新民、蛙王、曾德平、王純傑、王守清、李俊亮、Peta Lily、Sean Curran、霍達超、楊陽、甄拔濤、黃家正、吳懷世、劉學成、Catherine Lau、Benny Chia among many others... Face to Face 面對面
Date: 10-21 Apr
Time: Mon to Fri: 6-8pm | Sat: 2-6pm
Venue: Anita Chan Lai-ling Gallery, the Fringe Club *All conversation will be documented as the archive of the Fringe Club.

www.jcchlp.com/outlier

#格外地創藝穗會的故事 #賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導
#outlierPlacemakingAtTheFringe #JockyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL

【35年的故事】

35年的歷史,又何止35個箱子?

www.jcchlp.com/outlier

#格外地創藝穗會的故事
#賽馬會文化保育計劃 #學玩導
...................................
【Stories of 35 years】

How can 35 boxes tell the stories of 35 years? Possible?

www.jcchlp.com/outlier

#outlierPlacemakingAtTheFringe
#JockyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL

一塊三米長,100kg重的木板,為何會讓五名壯男搬得那麼開心?

Why this 3m & 100kg wood piece can make these strong guys so happy?

www.jcchlp.com/outlier

#格外地創藝穗會的故事
#賽馬會文化保育計劃 #學玩導
#outlierPlacemakingAtTheFringe
#JockyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL

【箱子的故事】

箱子,是用來梳理記憶,還是學習忘記?

www.jcchlp.com/outlier

#格外地創藝穗會的故事
#賽馬會文化保育計劃 #學玩導
...................................
【Boxes】

Are boxes used to recall, or to clear memories?
www.jcchlp.com/outlier

#outlierPlacemakingAtTheFringe
#JockyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL

【定期導賞團】

隆重宣佈!由於「學·玩·導」藝遊團一直以來深受支持,於4月起將開始定期舉行。

導賞主題:藝穗會的活化 x 復修工程

日期:4月起逢星期三及六 (公眾假期除外)
時間:下午3時 (約45分鐘)
詳情+報名: www.jcchlp.com/tour18

4月份場次現接受報名,免費入場,名額有限,先報先得 【Regular Fringe Tour】

Since there are many people joining our Fringe Tour, we decided to scheduled it on a regular basis:
Theme: The Revitalization and Renovation of Fringe Club
Date: Every Wednesday and Saturday (except public holiday)
Time: 3pm (Around 45 minutes)
Language: Cantonese or English

Details & Register: www.jcchlp.com/tour18

Sessions in April is now open. Free Admission. First come, first served.

#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #藝遊團
#JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL #FringeTour

【線索三 – 一男子與一隻貓】

在奶庫中,風塵撲撲,整個地面被厚厚的灰垢蓋著。能找到兩塊碎片引證前身,已是很幸運。Benny用腳掃一掃地面,劃出了色彩斑爛的小半圓。索性再用手撥一撥,竟發現地上整整齊齊地排列著花磚。奶庫 - 即牛奶公司時代的超級市場 - 註定成為藝穗會的大舞台。

單憑Benny和Emma兩人之力,怎能在短時間內清理這空置了八年的空間?透過大氣電波號召了三十多人,並得到阿Cat的加入,藝穗會便如藤蔓般由灰濛濛的環境逆境而生,探路過河,準備面對更大的挑戰。。。 有什麼會那樣棘手? (阿Cat,是由當時著名的秘書學校推薦過來的優異學生,由實習生至現在的行政主管,三十五年來與Benny一直拍住上。) 秘聞 (貓):
www.jcchlp.com/fringe-secrets-1

奶庫:
www.jcchlp.com/dairy

駁故:
www.jcchlp.com/outlier

#格外地創藝穗會的故事
#賽馬會文化保育計劃
#學玩導 ……… 【Clue 3 - A Man & A Cat】

In Fringe Dairy, it was super dusty. Having found two pieces bearing witness of the past was already a stroke of luck. Benny swept the floor with his legs, drawing a semi-circle in the dust showing unexpected colour! Using his hand to sweep further, he found that the floor was tidily covered with colourful tiles.
Fringe Dairy, the former supermarket of the Dairy Farm, was destined to be the main stage of the Fringe Club.
Benny and Emma would not be able to clean up the space alone. Over 30 volunteers were recruited through the radio and Cat joined. Fringe Club thus grew like weed, though with adversity, prepared to face bigger challenges.
What were these? (Cat was the top student of a renowned secretary training institution at that time. She joined Fringe Club as an intern till now as the Administrator. In these 35 years, Benny and Cat worked closely together.) Fringe Dairy:
www.jcchlp.com/dairy

Fringe Secrets (Cats):
www.jcchlp.com/fringe-secrets-1

Follow the story:
www.jcchlp.com/outlier

#outlierPlacemakingAtTheFringe
#JockyClubCulturalHeritageLeadershipProject
#LearnPlayLead #LPL

【線索二 - 標記】

用其中一條鎖匙打開木門,在奶庫的地上發現它們,揭開了藝穗會前世之謎... 從碎片中找到亮點呢?

來龍去脈:
www.jcchlp.com/outlier

#格外地創藝穗會的故事
#賽馬會文化保育計劃
#學玩導 ...................................
【Clue 2 - Marks】

Opening the wood door by one of the keys, these were found. The past life of Fringe Club unveiled... Can you find out the clue from these pieces?

Follow the story:
www.jcchlp.com/outlier

#outlierPlacemakingAtTheFringe
#JockyClubCulturalHeritageLeadershipProject
#LearnPlayLead #LPL

時間:1983
人物:Benny · Emma
地點:下亞厘畢道2號 「Emma,遲些我們要將鎖匙交還給政府,請先存放在保險箱內。」 只有Benny和Emma知道... #格外地創藝穗會的故事
#賽馬會文化保育計劃
#學玩導 ............................ Time: 1983
People: Benny • Emma
Place: 2 Lower Albert Road “Emma,
Keys of the building which have to be returned to Gov’t later. Pls keep in the safe.” Benny. 1983.

Only Benny & Emma knew.. #outlierPlacemakingAtTheFringe
#JockyClubCulturalHeritageLeadershipProject
#LearnPlayLead #LPL

【我們的復修】

從舊相中可以看到,一樓外牆曾經有兩個煙囪,據推測是因為牛奶公司中央倉庫曾經有醃製、加工肉類的設施。由於大樓空置期間年久失修,其中一個煙囪已不見了蹤影,此次復修工程精心修復了保存下來的另一個煙囪。

想知道更多藝穗會復修工程的歷程,歡迎參加【文化保育紅綠藍】之「演活無限可能」。 03.03.2018 (六) | 2:30pm
詳情:https://www.jcchlp.com/march

#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #文化保育紅綠藍 #藝穗會復修工程
#JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL

Be sure to check out our camp website for our Army West Point Baseball Youth Camps! These are great camps for kids to learn the game of baseball while having fun! #ABF #learnplaylead

【我們的復修】

從牛奶公司中央倉庫一張珍貴的舊相中依稀可見,這幢建築物的窗戶是深色的。此次復修工程的保育顧問本著「修舊如舊」的理念,參照舊相,通過photoshop進一步調色比對,將窗戶還原成最接近歷史原貌的深木色。

想知道更多藝穗會復修工程的歷程,歡迎參加【文化保育紅綠藍】之「演活無限可能」。 03.03.2018 (六) | 2:30pm
詳情:https://www.jcchlp.com/march

#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #文化保育紅綠藍 #藝穗會復修工程
#JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead#LPL

【文化保育紅綠藍 - 三月三部曲】

作為一位屹立於中環的「百歲老人」,藝穗會正在經歷第十三次復修工程。

藉此良機,藝穗會於三月除了率先帶領群眾實地考察復修工程外,更邀得綠匯學苑及藍屋建築群推手出席經驗分享會,與公眾分享如何將「永續生活」、「留屋留人」的活化概念融入歷史建築的保育,以及在申請「 UNESCO亞太區文化遺產保護獎」過程中的經驗與挑戰。

這三座分別以紅、綠、藍為標誌的百年建築,想透過他/她們的守護者向我們訴說什麼?

免費入場
名額有限,先報先得。

詳情: www.jcchlp.com/march #賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #文化保育紅綠藍
#JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead#LPL

【失物招領 – 劉清華】展期至1月30日 「我創作這件作品,是希望利用這個已經閒置了很久的一個告示欄重新連結不同人和他們對回憶的想像。」 超過十件作品散落於藝穗會內外,展期至1月30日。等著你來護航。 「客貨船軼事」展覽 | 即日至1月30日| 藝穗會不同角落 (畫廊除外) 【Lost and Found – Jess Lau】until 30 Jan "I created this artwork because I want to activate this public notice board so as to connect different people and their imagination of memories." Over 10 artworks are dispersed inside and outside the Fringe Club until 30 Jan. Come to get on board with us. “Passengers’ Anecdotes” Exhibition |Today till 30 Jan | Corners in Fringe Club except Gallery

Artwork and photos: Jess Lau

www.jcchlp.com/anecdotes

#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #展覽 #客貨船軼事
#JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL #Exhibition

【招募!】藝穗會導賞員
想成為藝穗會文化保育一份子? 機會來了!
詳情+報名:https://goo.gl/kRVJmB
截止:2018年1月24日(三) 11:59pm前
歡迎所有公眾人士報名。
具導賞經驗,對文化藝術、歷史建築有興趣的人士、大學生或教育工作者將獲優先考慮。
【Call for Applications Now!】
Wanna join Fringe Club as our Fringe Docent? Don't miss the chance.
Register Now+ Detail: https://goo.gl/kRVJmB
Deadline: 11:59pm, 24 January 2018 (Wed)
Public from all disciplines are welcome.
Preferably to university students, educators, people who have docent experience or are keen on arts, culture, heritage or architecture.
www.jcchlp.com/join-us
#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #導賞員 #導賞 #文化保育 #歷史建築 #文化藝術 #JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL #FringeTour #heritage #CulturalHeritage

【客貨船軼事 】登船倒計時 1天!

想第一時間欣賞三位藝術家駐場五個月後的創作,以及與他們及策展人現場對話,歡迎出席明天的開幕酒會。到時見!

開幕酒會:2018年1月5日(五) | 6:30-8:30pm | 陳麗玲畫廊
展期:2018年1月5-30日

1 Day Countdown to Board the Passenger Freight!

Wanna be the first passenger to meet the curator & artists on board and journey through the works inspired by their 5-month residence?
Can’t miss the Opening tomorrow! See you!

Opening Reception
5 Jan 2018 (Fri) | 6:30-8:30pm | Anita Chan Lai-ling Gallery
Exhibition period: 5-30 Jan 2018

www.jcchlp.com/anecdotes
Yip Piy Jess Lau 陳楚翹 時舒
#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #展覽 #客貨船軼事
#JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead#LPL
#Exhibition #PASSENGERSANECDOTES

【客貨船軼事】 5-30.01.2018

假如這裡是一艘船,將載我們到哪裡去?
三位藝術家作船客五個月,探討此地環境及歷史,通過創作,締造更多聯繫與奇想。

1月5-30日,來一同體驗及造夢吧! 【 PASSENGERS' ANECDOTES】5-30.01.2018

If it were a boat, where would it have led us to?
Through the lens of passengers, the three artists dive into the investigation of their surroundings and its history during their five months of residence. Series of works are created to reveal and initiate more connections and wonders.
5-30 Jan, come to experience and create your own dream!

www.jcchlp.com/anecdotes

#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL

【2018年藝穗會第一個展覧】 客貨船軼事 |5-30.01.2018

延伸活動:
1. 展覽開幕:5.1.2018 (Fri) | 6:30 pm
2. 藝術家分享會 – 船客事件簿:13.1.2018 (Sat) | 3 - 4:30 pm
3.「學 • 玩 • 導」展覽導賞團:13.1.2018 (Sat) | 2 - 2:45 pm
4. 迷路之旅:18.1.2018 (Thu) | 7 - 8 pm

報名及詳情:www.jcchlp.com/anecdotes 【 First Exhibition of the Fringe Club in 2018】PASSENGERS' ANECDOTES |5-30.01.2018

Additional Events:
1. Opening Reception: 5.1.2018 (Fri) | 6:30 pm
2. Artists Sharing - Passengers’ Affairs :13.1.2018 (Sat) | 3 - 4:30pm
3. “Learn. Play. Lead” Exhibition Tour:13.1.2018 (Sat) | 2 - 2:45pm
4. Straying Off and Through:18.1.2018 (Thu) | 7 - 8pm

Register and more details: www.jcchlp.com/anecdotes

#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL

【2018年藝穗會第一個展覧】

客貨船軼事 |5-30.01.2018

由中環邊界出發
同遊被遺忘的種種

初秋某夜,數位藝術家約好於中環集合,一起嘗試向上走,一直向上走,通往未知之地。

假如這裡是一艘船,將載我們到哪裡?藝術家陳楚翹、劉清華與葉啟俊透過駐場數月的日常觀察、紀錄、體驗,重新認識藝穗會的周遭及歷史,製作出各系列裝置作品,描述當年今日發生過的種種。

詳情:https://www.jcchlp.com/anecdotes 【First Exhibition of the Fringe Club in 2018】

PASSENGERS' ANECDOTES |5-30.01.2018

From the Edge of Central
Journeying through the Forgotten

A night at the turn of autumn, few artists convened in Central and tried walking up and up in pursuit of the land of unknown.

If it were a boat, where would it have led us to? Through observing, documenting and experiencing their residence, three artists – Chan Cho Kiu, Jess Lau Ching Wa, and Yip Kai Chun – refresh their understanding of and feelings for the Fringe Club, as well as its surroundings and histories. The journey they have embarked on inspires different series of installation works, illustrating these sites and scenes then and now.

More details: www.jcchlp.com/anecdotes

#賽馬會文化保育領袖計劃 #學玩導 #JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL

【Last Naked Dialogue in 2017】
CONSERVE TO SUBVERT | 9 Dec

Counting down in 4 days!! Paul Zimmerman, a natural born activist who never ceases to embrace challenges, adventures and subversions:

At the age of 15, he overthrew the autocratic headmaster by writing articles for the student council.

After 1997, he eventually gave up his corporate suit and has become a notable voice of sustainable urban planning in Hong Kong.

In 2012, he finally decided to ditch his Dutch citizenship and regards Hong Kong as a permanent home.

Paul, on the other hand, is a beginner in Cantonese and a motorcycle lover who rides to work every day and takes detours all the time.

Join us to meet Paul, Laurence and Benny this Sat!

Registration & details: www.jcchlp.com/loh

In English | Free Admission
(Free LPL Fringe Tour in English / Cantonese at 2:30pm)

#JockeyClubCulturalHeritageLeadershipProject #LearnPlayLead #LPL #NakedDialgoue

Most Popular Instagram Hashtags