[PR] Gain and Get More Likes and Followers on Instagram.

#italianoparlato

MOST RECENT

12. Proverbio.
----------------
Сегодня будет длинноватая пословица, но она легкая и содержательная.
-----------------
Cavare le castagne dal fuoco сon le zampe del gatto [ кавАр лэ кастАнье дал фуОко кон ле дзАмпе дел гАтто]
ПЕРЕВОД: Доставать каштаны из огня руками кота.
------------------
Сразу приходит на ум наша поговорка, как аналог: "Чужими руками жар загребать".
------------------
Cavare - добывать, доставать, извлекать...
Fuoco - огонь🔥
La Zampa - лапа,
Le zampe - лапы
Gatto - кот 🐈
____________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

Рубрика: переведи поговорку на итальянский БЕЗ СЛОВАРЯ.
_________________________
Друзья, предлагаю сегодня поупражняться в переводе поговорки на итальянский.
Пусть ваш мозг поработает в обратном направлении, тем более, что все слова на итальянском для этого вам известны.
Здесь все просто: числительное- 2,
Глагол "делать" в нужной форме,
Ну, и собственно тесто.
________________________
Девочки @t_lvova, @marika_nails_bellezza, @okvll2005, @olpolo, @molex33 и все, подключайтесь!!! ВАРИАНТЫ ПИШЕМ В КОММЕНТАРИЯХ ⬇⬇⬇⬇⬇
_______________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

When you wanna speak your friend's @cristina_negrisolo language 😇 #italianoparlato

11. Proverbio.
_______________
L'abito non fa il monaco - [л'Абито нон фа иль монАко] - ОДЕЖДА НЕ ДЕЛАЕТ МОНАХОМ.
------------------
Весьма глубокая поговорка, на мой взгляд.
_______________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

10. Proverbio.
________________
Freddo di mano, caldo di cuore - [фрЭддо ди мАно, кАлдо ди куОре] - холодные руки, жаркое сердце.
-------------------------
Очень люблю эту пословицу. Сами итальянцы ее часто используют.
________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

8. Proverbio.

Chi parla in faccia, non è traditore -[ки пАрла ин фАчча, нон э традитОрэ] - кто говорит в лицо, тот не предатель.

Чудесная пословица!
________________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

7. Proverbio.
_______________
A caval donato non si guarda in bocca [а кавАл донАто нОн си гуАрда ин бОкка]. Да-да, это та самая поговорка: Дарёному коню в зубы не смотрят. ;)
_________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

Друзья, всех с завершением первого рабочего дня в этом новом для нас году!!!
Впереди нас ждет много нового...
_____________________________
6. Proverbio: ANNO NUOVO, VITA NUOVA
[Анно нуОво, вИта нуОва]
новый год, новая жизнь.
______________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

5. Proverbio.
Camminare come un gambero [камиинАре кОме ун гАмберо] - передвигаться, ходить как креветка.
---*---
Смысл: Не делать прогресса или даже деградировать в каком-либо деле.
__________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

4. Proverbio:
"Comprare la gatta nel sacco" [компрАре ла гАтта нЭль сАкко] - купить кошку в мешке.
Смысл: приобрести что-то неожиданное, вслепую.
У итальянцев в мешке сидит не кот (il gatto) а именно кошка (la gatta).
------*-----
Comprare - покупать.

io-compro
tu-compri
lui/lei-compra
noi-compriamo
voi-comprate
loro-comprano
-----
Nel - предлог внутри.
Чтобы освежить в своей памяти предлоги, смотрим мои посты ранее об этом.
_______________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

3. Proverbio.
_____________
Buttare i soldi dalla finestra - [буттАре и сОлди дАлла финЭстра] - выбрасывать деньги из окна.
----------*--------
Смысл: бездумно тратить деньги 💰
__________________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

2. Proverbio.
--------------------
Cercare l'asino ed esserci sopra [черкАре л'Азино эд Эссерчи сОпра] - искать осла и быть верхом на нем.
-------------------
Как вы думаете, какой смысл несет в себе эта пословица?
____________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

Друзья, всех с наступившим 2018 годом!!! Желаю в новом году всем мудрости и взаимопонимания.
Чтобы мое пожелание сразу же начало сбываться, начинаю свою новогоднюю ленту с пословиц. В них, как известно, заключена вся мудрость народа.

Нам с вами в рамках нашего Разговорного клуба пословицы особенно интересны, ведь заучивая пословицу, мы запоминаем сразу фразу, наполненную смыслом, которая однозначно полезна для изъяснения с нашими итальянскими друзьями.
________
Здесь будут публиковаться пословицы как имеющие аналог в русском языке, так и исключительно итальянские пословицы.
________
Il proverbio -[иль провЕрбьё] - ПОСЛОВИЦА.
-------------------*-------------
1. Battere il ferro finché è caldo - [ бАттэрэ иль фЕрро финкЕ э кАльдо] - ковать железо, пока горячо. 🔨
-------------------*-------------
Смысл: такой же как и в нашей поговорке: делать все своевременно
____________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

Tristezza [тристЭцца] - грусть.
____________
Sono triste [сОно трИстэ] - я грустный (ая). Perchè sei triste? [перкЕ сЭй трИстэ] - почему ты грустный (ая)?
____________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

Без итальянского никуда!
Почему бы не почитать путеводитель по Праге на итальянском?! :)))) А еще и в пивной встретилась семья из Калабрии, с которой мы поболтали немного!

Buona sabato a tutti!!!
____________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки

Продолжаем рубрику: "Emozioni e sentimenti"
[ЭмоцьЁни э сентимЕнти] -
Эмоции и чувства
-------------*-----------
Eccellenza [эччеллЕнтца]

Superiorita [суперьЁрита]

ПРЕВОСХОДСТВО.
--------------*-------------
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн

Most Popular Instagram Hashtags