#heinrich_böll

MOST RECENT

کتابی از برنده ی جایزه ی نوبل که دیروز و امروز خواندم 🌞
#فرشته_سکوت_کرد ( #کتاب )
#هاینریش_بل (نویسنده )
#سعید_فرهودی (مترجم)
#نشر_نون @noonbook
#کتاب_الکترونیکی_طاقچه @taaghche_ebookstore
#der_engel_schwieg ( #buch ) #book
#heinrich_böll
#The_Silent_Angel

توضیحات سایت طاقچه درباره ی این کتاب 🔎 «فرشته سکوت کرد» نوشته هاینریش بُل(۱۹۸۵-۱۹۱۷)، نویسنده آلمانی برنده جایزه نوبل ادبیات است. این رمان چونان سرچشمه‌ای نیرومند خاطرات بُل را نمایان می‌سازد. او در کتاب «فرشته سکوت کرد» هستی انسان را در نقطه‌ صفر نشان می‌دهد؛ یک سرباز جعلی و گریخته از جنگ به شهر بمباران شده‌ خویش بازمی‌گردد و در حین جستن نان، یافتن سرپناه و برای دیدن انسان، ماجراهای موازی زیادی از زندگی چندین نفر که انگار سرنوشتی تنیده در هم دارند، روایت می‌شود.

بسیاری این رمان را کلیدی برای فهم دیگر آثار هاینریش بل همچون «عقاید یک دلقک» می‌دانند. «فرشته سکوت کرد» با ساختاری بدیع و با زبانی روان نوشته شده است و در روایتی عاشقانه چند حادثه غریب را با هم پیوند می‌دهد. بُل ما را با دستی آرام، آهسته و تا حدودی دهشت‌انگیز تا آخرین زوایای تنهایی بشر می‌کشاند، انسان‌هایی که فقط زنده‌اند. از این کتاب بیش از این‌ها هم می‌توان فهمید، چیزهایی که در آثار قبلی او هم دیده‌ایم. این کتاب را امروز هم می‌توان خواند یا بهتر بگوییم حتماً باید خواند! «فرشته سکوت کرد» بر موضوعات، مسایل، مایه‌ها و سیماهایی تکیه دارد که بل در آثار بعدی‌اش به آن‌ها روی کرده و به بسط و گسترش‌شان پرداخته است. رمان «فرشته سکوت کرد» در میان همه‌ی آثار او به‌نوعی نقش کلیدی دارد. هاینریش بل با «فرشته سکوت کرد» زنجیره‌ی رمان‌های دورانی را می‌آغازد که در مجموع وقایع‌نگاری ادبی آلمان پس از جنگ هم به‌شمار می‌رود.

در سال 1972 جایزه نوبل ادبيات را از آن خود کرد.
روایت دلقکي به نام هانس است که در حین یک اجرا زمین میخورد و همین باعث صدمه دیدن زانويش مي شود.او که از دلقکي مشهور به دلقکي ساده نزول پیدا کرده و عملاً در شغلش دچار شکست شده به روایت داستانش میپردازد.
کیا این کتابو خوندن😍
#تابک #کتاب #کتابخواني #جملات_کوتاه #جهان_بيني
#تکست_گرافی
#هاينريش_بل #عقاید_يک_دلقک #پرفروش_ترین_کتابها
#book #taabak #heinrich_böll

‌دلقکی که به الکل پناه ببرد
خیلی زودتر از
یک شیروانی ساز مست
سقوط میکند
کتاب جالبی یا بهتره بگم عقاید جالبی
#عقایدیک_دلقک #هانریش_بل
#Heinrich_Böll
#Writer #Ansichten_eines_Clowns

سوپاس بۆ هاوڕێی خۆشەویست
@kamran_feizi90
خەریکی خوێندنەوەی، کتێبی عقاید یک دلقک. هاینریش بل.
خراپ نیە بزانن شاکارەکەی #هاینڕیش_بۆل، لە ئەڵمانیەوە بۆ کوردی، بە ناوی #بۆچوونەکانی_لێبووکێک لە لایەن #کەریم_پەڕەنگ ەوە، وەرگێڕدراوەتەوە.
#heinrich_böll

ئێستێ، ئێوەش پێمان بڵێن،
#ئێستە_چی_دەخوێنیتەوە؟

#سپاس_ریوندی ،مترجم این اثر در بخشی از مقدمه‌ای که بر کتاب نوشته توضیح داده که چرا، علی‌رغم وجود چند ترجمه از این رمان، تصمیم به بازترجمه آن گرفته است. بخشی از این مقدمه را بخوانید: «چند سال پیش، دوستم مهدی نوری، به من پیشنهاد داد که نسخه جدید از ترجمه #شریف_لنکرانی از این اثر را، با ویرایش اساسی، چنان که رویه نشر ماهی است، ارائه کنیم. ضمن مقابله ترجمه لنکرانی با متن اصلی، متوجه دو نکته شدم. اول اشکالاتی است که در هر حال به هر ترجمه‌ای راه می‌یابد و نظر به فضل تقدم و امکانات زمان، می‌توان به آن ترجمه بخشید، و دومی که مهمتر است، کهنگی زبان ترجمه و تحت‌اللفظ گرایی نسبی آن است، که با فاصله حدودا پنجاه ساله‌ای که بین ما و آن ترجمه هست، کار ویرایش را سخت و احیاناً به نقض غرض تبدیل می‌کرد.
بعد از این سایر ترجمه‌های موجود را هم بررسی کردم و معلوم شد علی‌رغم این‌که این ترجمه‌ها جدیدترند، نه تنها اشکالات ترجمه لنکرانی را حفظ کرده که کثیری هم بر آن افزوده‌اند و بعضاً، لابد برای مراعات خواننده عامی، دستکاری‌ها و ساده‌سازی‌هایی صورت داده‌اند که #عقاید_یک_دلقک را از یک رمان مدرن به یک داستان عشقی آبکی نزدیک کرده است. این شد که در نهایت بر آن شدم که اثر را مجددا ترجمه کنم و دوستان در #نشر_ماهی این بار ویرایش ترجمه من را به عهده بگیرند.» #arianbookcity #bookcity #bookstore #bookinstagram #instabook #nazarpublication #book #music #english_book #heinrich_böll #ansichten_eines_clowns #هانینریش_بل #عقاید_یک_دلقک @mahipub

#معرفی_کتاب📚
کتاب عقاید یک دلقک (به آلمانی: Ansichten eines Clowns)، نوشتهٔ هاینریش بل نویسندهٔ آلمانی است که در۱۹۶۳ نوشته شده‌است.
این کتاب دربارهٔ دلقکی به نام شنیر است که معشوقه اش ماری او را ترک کرده و به همین دلیل دچار افسردگی شده و مرض‌های همیشگی‌اش، مالیخولیا و سردرد تشدید یافته. از این رو برای تسکین آلام خود به مشروب رو آورده‌است. به قول خودش «دلقکی که به مشروب روی بیاورد، زودتر از یک شیروانی ساز مست سقوط می‌کند». فقط دو چیز این دردها را تسکین می‌دهند: مشروب و ماری. مشروب یک تسکین موقتیست ولی ماری نه؛ ولی او رفته.
ماری همسر او یک کاتولیک بوده و در جوانی با هم فرار کرده‌اند و بدون اینکه با هم ازدواج کنند با هم رابطه داشته‌اند. این امر ماری را عذاب می‌داده و بالاخره روزی از او فرار می‌کند.

ظاهراً، این رمان نمایانگر جامعه آلمان تحت تأثیر هیتلر و سال‌های بعد از جنگ است. این داستان زوایای مختلف جامعه از جمله عقاید سیاسی و مذهبی، مسائل زناشویی، تعارضات بین کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها، تأثیر جنگ بر خانواده‌ها و بسیاری موارد دیگر در آلمان را نقد می‌کند. هاینریش بل تمام مشکلات بعد از جنگ را به تصویر کشید و آن‌ها را به بعضی زوایای روان شناختی ارتباط داد. بل می‌خواست بر روی نقش کلیسای کاتولیک روم تمرکز کند تا تأثیر ان بر اروپا را نشان دهد. بعلاوه اخلاقیات و سیاست ان زمان را نشان داد. کلیسا رابطه بین کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها را محدود ساخت و جامعه آلمان را در زمره گروه‌های مذهبی دسته‌بندی کرد. اگرچه در این رمان، پروتستان‌ها به عنوان افرادی ثروتمندتر نمایش داده می‌شوند، اما بل نشان می‌دهد که جامعه، به ویژه ازنظر در مسائل سیاسی و اخلاقی، عمدتاً تحت تأثیر کاتولیک‌ها بوده‌است. شخصیت اول داستان، یعنی هنس، از هیچ یک از این دو گروه سودی نمی‌برد. او یک کافر است، اما کافری که اقوامی هم کاتولیک و هم پروتستان دارد و در مراسم‌های هردو مذهب شرکت می‌کند (اگرچه عقایدی کاملاً متفاوت با هردو طرف دارد). حتی با اینکه اجرای موفقی در هنر دلقکی دارد، کارش مورد تأیید گروه‌های سیاسی نیست؛ ولی بعد از آسیب دیدن زانوی چپش، نمی‌تواند به خوبی گذشته اجرا داشته باشد. در پایان، آن دوران را اینگونه توصیف می‌کند: «اگر دوران ما شایسته نامی باشد، باید نامش را عصر فحشا نامید.»
#کتاب #کتاب_بخوانیم #خواندن #ادبیات #عشق #عشق_کتاب #کتابی #عاشق #عاشق_کتاب #شعر #نویسنده #هاینریش_بل #نوبل
#book #books #love #reading #novelist #clowns #heinrich #heinrich_böll

🌲🌲🌲
روز زبان مادری گرامی باد!
🌿
رۆژی زمانی دایكی پیرۆز بێت!
🍀
آنا دیلی گونو کوتلو اولسون!
🍃
Happy mother language day!
🌱
Bonne journée de la langue maternelle!
... .
#زبان_مادری #زمانی_دایکی #آنا_دیلی #هانریش_بُل
#mother_language #langue_maternalle #heinrich_böll
* عکس برگرفته از:
http://kurdhez.mihanblog.com/post/54

📚
یک کتاب کاملا سیاسی! وای آخرش چقدر وحشتناک بود ، وقتی خیلی صریح اشاره به جنگ جهانی سوم کرد! اونجایی که میگه حسادت محمد و تنفر علاج ناپذیرش نسبت به رقص. دقیقن اونجایی که خواننده می خواد با خیال راحت همه چیز رو تموم شده فرض کنه! وقتی که کلمانتین به عنوان یک راهبه ی متجدد با لنی که از ابتدای داستان متهم به خودفروشی و خیانت بود به راحتی نظاره گر مریم باکره هستن ، حرف از ابرهای تیره و تار میشه که محمد به عنوان نماینده ی مسلمان ها مخاطبش قرار می گیره. البته با توجه به اینکه لنی جذاب که همه آرزوی رسیدن بهش رو دارن همخواب محمد ترک میشه هم خودش باحاله و نشون میده نویسنده اون حس غیرارزش گذاریش رو تا آخر حفظ می کنه ، اون نگاهش که همه خوبند و می تونن در کنار هم زندگی کنن! دقیقن بل تو این کتابم مث عقاید یک دلقک به ظاهرسازی های دینی می توپه و اعتقاد داره نفس و ذات دین بالذات قبحی ندار، و هیچ دینی با دین دیگه یا مذهب فرقی نداره و در هر دو دسته ی اینها افراد خوب و بد وجود داره و صد البته که از نگاه بل ارزش خاص یا ماورایی یا زمینی برای دین وجود نداره و ایرادش دقیقن این هستش که در خیلی موارد دین دستآویز بعضی سودجوها میشه ،  از ابراز  این نظرم راجع به آخر داستان و قضیه محمد این استفاده رو نکین که مخالف اندیشه های بل هستم یا بخوام توهم توطئه بزنم. ولی هر کسی می تونه با توجه به جزم گرایی نسبت پدیده های موجود برداشت های اشتباهی نسبت به اصل تحصیل کنه. و این می تونه آدم رو در مسیر قصاوت ناصواب قرار بده.
بل سال ۱۹۷۲ جایزه ی نوبل ادبیات رو به خاطر نوشتن سیمای زنی در جمع می گیره! بل با اینکه آلمانی هستش ولی خیلی آسوده خیال هیلتر و نازی ها رو می کوبه و تصویر کاملن سیاهی از به راه افتادن جنگ جهانی دوم ارائه میده، یهودی ها کاملن مظلوم هستن ، راشل که از جسدش گلهای سرخ میاد و با اکثر بچه هایی که برای یادگیری تعالیم مذهبی روانه صومعه شدن رابطه ی خوبی برقرار می کنه ، خیلی راحت مسائل جنسی رو بهشون یاد میده و یه جورایی معلم معنوی لنی هستش ، راشل یه یهودی مسیحی شده است که مورد ظلم کلیسا قرار می گیره. می خواستم این رو بگم که بل که خودش آلمانی در حقیقت یه کتاب ضد آلمانی نوشته که در ظاهر به روابط عاشقانه ی لنی با خارجی ها ( غیر آلمانی ها ) و احساس سرخوردگی نسبت به رابطه با آلمانی ها داره " همسر اولش بعد از یک رابطه ی سرد تو یه فاحشه خونه به جنگ میره و کشته میشه #ادامه‌در‌کامنت‌
#Heinrich_Böll
#ali_rasolan
#علی_رسولان
#هاینریش_بل
#سیمای_زنی_در_میان_جمع
#کتاب‌بعدی‌بلندی‌های‌بادگیر‌اثر‌امیلی‌برونته

همه چیز از " #عقاید_یک_دلقک " شروع شد.
دلقکی که به هیچ وجه بازیچه ی دست افکار و حرف ها و عقاید دیگران نبود و سیستم فکری و چارچوب عقاید خودش رو داشت. دلقکی که عشق بی حد، همه چیزش رو گرفت اما نتونست حدود انسانیت و اخلاقیاتش رو بشکنه. دلقکی که به شدت دلبسته اش شدم. دلقکی که آرزوی ملاقاتش در دنیای واقعی رو داشتم و هنوز هم دارم...
.
.
.

خیلی وقته این سه تا کتاب رو از هاینریش بل خوندم و بعد از خوندن هر داستان چنان مسحور پارادوکس ژرف نگری بل در شخصیت واقعی انسان ها و همزمان سادگی بیان نگرشش شدم که حتی با شوق زیاد برای نوشتن درباره اش، نمیتونستم چیزی بنویسم ولی مدام ذهنم درگیرش بود. بل به واسطه ی نوشته هاش تاثیر زیادی در دوران خاصی از زندگی من داشته و همچنان داره.

ساعت ۳ بامداد اولین روز برفی سال ۹۶

پی نوشت پیشنهادی: اگر برای اولین بار قصد خوندن یکی از کار های بل رو دارید با آبروی از دست رفته ی کاترینا بلوم شروع نکنید!!! این داستان نسبت به شاخص نوشته های بل مضمون و هدف متفاوتی داره.
#هاینریش_بل #نان_آن_سالها #آدمهای_ناباب #آبروی_ازدست_رفته_کاترینابلوم #خشونت_چگونه_شکل_میگیرد_و_به_کجا_میانجامد
#حسن_نقره_چی #شهلا_حمزاوی #محمد_ظروفی #نشر_قطره #انتشارات_نیلوفر #ادبیات_جهان
#heinrich_boll #heinrich_böll

"Medio año es mucho tiempo para soñar." Heinrich Böll, 1954.

#Heinrich_Böll
#literatura
#50s
#fragmento
#libros

📖Ansichten eines Clowns📚 📓
” عقاید یک دلقک ” از تاثیرگذارترین رمان های قرن بیستم٬ که در ۱۹۶۳ میلادی توسط هاینریش بل نویسنده سرشناس آلمانی نوشته شده و نوبل ادبیات را نیز تصاحب کرده است!؛ 📕
” در این رمان، با دلقکی آشنا می شویم که بیم و امیدها و شادی ها و دردهایش را در زیر نقاب مسخرگی و دلقکی پنهان می کند!” #Heinrich_Böll #Ansichten_eines_Clowns #Deutsch #Deutschland #German #Germany #lerning_German
#آموزش_آلمانی #زبان_آلمانی #آلمانی_مبتدی #آموزش_آلمانی_رایگان
#کانال_آموزش_آلمانی
#معرفی_کتاب #کتاب

Most Popular Instagram Hashtags