#galeriacruzescanhoto

MOST RECENT

INAUGURAÇÕES SIMULTÂNEAS: 21 ABRIL
Parte 2/2
Este Sábado é dia de inaugurações Simultâneas no bairro das artes, na Miguel Bombarda, no Porto.
A ver, na Cruzes Canhoto:
SÁTRAPA
“FACTORIA DE ANDROIDES”
[Escultura e Pintura]
Até 28 JUL 2018
Tudo sobre a exposição no site da galeria:
http://cruzescanhoto.com/exposicoes/11-factoria-de-androides/
Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
(+351) 223 197 406
:::::::::::::::
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #satrapa #factoriadeandroides #robot #robô #miguelbombarda

INAUGURAÇÕES SIMULTÂNEAS: 21 ABRIL
Parte 1/2
Este Sábado é dia de inaugurações Simultâneas no bairro das artes, na Miguel Bombarda, no Porto.
A ver, na Cruzes Canhoto:
JOÃO ALVES
“RODA DA FORTUNA”
[Pintura]
Até 31 MAI 2018
Tudo sobre a exposição no site da galeria:
http://cruzescanhoto.com/exposicoes/10-roda-da-fortuna/
Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
(+351) 223 197 406
:::::::::::::::
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #rodadafortuna #wheeloffortune #joaoalves #miguelbombarda

SÁTRAPA: O GRANDE CRIADOR AUTODIDACTA
Sátrapa surge no final de 2013, como um alter-ego que resulta de uma conjugação de factores envolvendo um inverno particularmente rigoroso e uma crise existencial pessoal ligada a uma crise social global. Nessa altura, ocorre um fenómeno raro, tanto físico quanto metafísico, semelhante a uma colisão de átomos, com a libertação de uma quantidade significativa de energia que gera uma febre de expressão artística.
No meio do seu fervor criativo, Sátrapa decide em 2014 fundar a Factoría de Androides, um espaço onde os robôs começam a surgir espontaneamente, autocriando-se, sem o apoio concreto de um artista. O que começa por ser um exercício de alienação, ficção e fantasia, rapidamente evolui para algo maior, sem controlo, quando os andróides criados por Sátrapa acabam por se apropriar das suas vidas ficcionais e se tornam responsáveis ​​pelas suas próprias acções.
:::::::::::::::
SÁTRAPA: THE GREAT SELF-TAUGHT CREATOR
Sátrapa appears at the end of 2013 as an alter ego that arises from a combination of factors involving a particularly severe winter and a personal existential crisis linked to a global social crisis. By that time, a rare phenomenon, both physical and metaphysical, occurred, similar to a collision of atoms, causing the release of a significant amount of energy that generated a fever of artistic expression.
What started out as an exercise of alienation, fiction and fantasy, quickly evolved into something larger, uncontrollable, where the androids created by Sátrapa end up hijacking their fictional lives and become responsible for their own actions.
:::::::::::::::
FACTORÍA DE ANDROIDES
Sátrapa
14/4>28/7 2018
Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
[Foto: Nuno Marques / Cruzes Canhoto]
@gransatrapa #cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #satrapa #factoriadeandroides #robot #robô #forbiddenplanet #miguelbombarda

Acabou o sossego do Pasmado. Os andróides invadiram a Cruzes Canhoto!
Venham conhecer estes marcianos, a partir das 16h de Sábado, 14 de Abril.
::::::::::::::
Dazzled kingdom of quiet is over. The androids have taken over the gallery!
Come and meet these martians Saturday, April 14, from 4pm.
::::::::::::::
FACTORÍA DE ANDROIDES
Sátrapa
14/4>28/7 2018
Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
@gransatrapa #cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #satrapa #factoriadeandroides #robot #robô #forbiddenplanet #miguelbombarda #opasmado

A Cruzes Canhoto e o Grande Sátrapa têm o maior dos gostos em convidá-los para assistirem à invasão de robôs que irá começar no próximo Sábado, 14 de Abril, pelas 16h, na zona de Miguel Bombarda, no Porto.
:::::::::::::::
Cruzes Canhoto and Grande Sátrapa invite you to come and see the great robot invasion that will begin this Saturday, April 14, in Miguel Bombarda neighborhood in Porto.
:::::::::::::::
© 2018 CRUZES CANHOTO / SÁTRAPA
[Citação ao cartaz do filme de ficção científica / Inspired by the poster of the sci-fi movie "Forbidden Planet" (1956), Fred M. Wilcox]
@gransatrapa #cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #satrapa #factoriadeandroides #robot #robô #forbiddenplanet #miguelbombarda

Venham ver a exposição de João Alves, RODA DA FORTUNA, na nossa sala negra!
:::::::::::::::
Come and see João Alves' exhibition WHEEL OF FORTUNE in our dark room!
:::::::::::::::
3/3>31/5 2018
Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #rodadafortuna #wheeloffortune #joaoalves

[Ainda o Carnaval de 2018]
O ENTRUDO BIZARRO NAS ALDEIAS DE XISTO DE GÓIS
As máscaras de cortiça do Entrudo de Góis, criadas na sua maioria por José Cerdeira, que aos 85 anos continua a usar criativamente as mãos que em tempo foram de pedreiro.
Fotos: Nuno Marques @mypumas / Cruzes Canhoto
::::::::::::::::::::::::
[Still the Carnival of 2018]
THE BIZARRE CARNIVAL IN THE VILLAGES OF SHALE IN GÓIS
The cork masks of the Carnival in Góis, most of them created by José Cerdeira, once a mason, who at 85 continues to use his hands creatively.
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #artepopularportuguesa #artpopulaire #portuguesefolkart #entrudo #rituaisdeinverno #entrudodegois #aldeiasdexisto #aldeiasdexistodaserradalousa #josécerdeira #máscarasdecortiça #corkmasks

O Pasmado pasmou-se com a exposição "Roda da Fortuna" de João Alves. Venham também ver de perto esta Dancemania!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dazzled was dazzled by the exhibition "Wheel of Fortune" by João Alves. Come and see this Dancemania up close!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
3/3>31/5 2018
Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #rodadafortuna #wheeloffortune #joaoalves #dancemania #opasmado

Este Sábado é dia de inaugurações Simultâneas no bairro das artes, na Miguel Bombarda, no Porto.
Na Cruzes Canhoto, temos três exposições em simultâneo:
1) "RODA DA FORTUNA" – JOÃO ALVES (pintura)
2) “METALÚRGICO SEXAGENÁRIO" – IDALÉCIO (pintura e escultura)
Últimos dias! Há peças novas em exposição.
3) MÁSCARAS RITUAIS DO NORDESTE PORTUGUÊS (escultura)
Peças da colecção da Cruzes Canhoto e algumas novas para venda, incluindo máscaras de Lazarim.
Apareçam!
(Na imagem: “Avião”, de João Alves)
:::::::::::::::::::::::::::::::
Next Saturday it’ll be Simultaneous Opening Day in Miguel Bombarda Street / Porto Art District.
At Cruzes Canhoto we’ll have three exhibitions:
1) “WHEEL OF FORTUNE“ - JOÃO ALVES (painting)
2) “SEXAGENARIAN METALLURGIST" - IDALÉCIO (painting and sculpture)
Last days! There are new pieces to see.
3) RITUAL MASKS OF THE NORTHEAST OF PORTUGAL (sculpture) Part of our private collection and some new ones for sale, including masks from Lazarim.
Pop up!
(In the picture: “Avião”, by João Alves)
:::::::::::::::::::::::::::::::
Galeria Cruzes Canhoto, Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #artepopularportuguesa #portuguesefolkart #artpopulaire #rodadafortuna #wheeloffortune #joaoalves #metalurgicosexagenario #idalecio #rituaisdeinverno #máscarasdelazarim #ritualmasks

JOÃO ALVES
RODA DA FORTUNA / WHEEL OF FORTUNE
3/3>31/5 2018

Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda, 452, Porto
::::::::::::::::::::::::::::::
“Criativo obsessivo desde 2000, pintor de bolso e de mural, músico cheio de filmes, engenheiro de som e de engenhocas, personagem em 2 filmes, ilustrador amnésico, formador e formando de presidiários, jardineiro de poetas e entre outras actividades inclassificáveis também membro dos colectivos Arara, Faca Monstro e Marvellous Tone.”
[João Alves, n. 1983, Porto]
::::::::::::::::::::::::::::::
“Obsessive creative since 2000, pocket and mural painter, musician full of films, sound and gadget engineer, character in 2 movies, amnesiac illustrator, trainer and trainee of prisoners, gardener of poets and among other unclassifiable activities also member of the collectives Arara, Faca Monstro and Marvellous Tone."
[João Alves, b. 1983, Porto]
::::::::::::::::::::::::::::::
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #rodadafortuna #wheeloffortune #joaoalves

Algumas das pinturas do João Alves que poderão ser apreciadas na exposição "Roda da Fortuna".
::::::::::::::::::
Some of João Alves' paintings that can be seen in the exhibition "Wheel of Fortune".
::::::::::::::::::
3/3>31/5 2018
Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda 452 Porto
::::::::::::::::::
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #rodadafortuna #wheeloffortune #joaoalves

RODA DA FORTUNA / WHEEL OF FORTUNE
JOÃO ALVES
3/3>31/5 2018

Galeria Cruzes Canhoto
Rua Miguel Bombarda 452 Porto

A abertura da exposição das 33 obras será no dia 3 do 3 às 3 horas da tarde.
The opening of the exhibition of the 33 paintings will be on the 3rd day of the 3rd month at 3pm.
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #rodadafortuna #wheeloffortune #joaoalves

MÁSCARAS DE LAZARIM (LAMEGO) Da edição deste ano do ritual de entrudo de Lazarim, escolhemos três magníficas máscaras que disponibilizamos na galeria para apreciação e aquisição. Duas das peças foram esculpidas pelos já consagrados Adão Almeida e Paulo Marco Fernandes e a terceira por Ricardo Silva, um nome emergente nesta arte de trabalhar o amieiro. As peças têm em média as seguintes dimensões: 25x60x15cm Mais informações sobre cada uma das máscaras podem ser solicitadas para o e-mail da galeria: galeria@cruzescanhoto.com
_______________________

MASKS OF LAZARIM (LAMEGO)
From this year's edition of Lazarim's carnival, we chose three magnificent masks that are available for appreciation and acquisition in the gallery.
Two of the pieces were carved by the consecrated Adão Almeida and Paulo Marco Fernandes and the third by Ricardo Silva, an emerging name in this art. The pieces have the average dimensions: 25x60x15cm More information about each of the masks can be requested to the gallery email:
galeria@cruzescanhoto.com
_______________________
#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #artepopularportuguesa #artpopulaire #portuguesefolkart #entrudo #rituaisdeinverno #lazarim #máscarasdelazarim #adaoalmeida #paulomarcofernandes #ricardosilva

MÁSCARAS DOS RITUAIS DE INVERNO
Ainda com o entrudo à perna, podem ser apreciadas na Cruzes Canhoto algumas das máscaras da colecção da galeria, a par de outras recentemente adquiridas, todas com proveniência de Trás-Os-Montes e Alto Douro.

#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #artepopularportuguesa #artpopulaire #portuguesefolkart #entrudo #entrudochocalheiro #rituaisdeinverno #trasosmontesealtodouro #vilaboadeousilhão #vilaboa #ousilhao #vinhais #podence #varge #braganca #lazarim

Na quadra natalícia, a Cruzes Canhoto estará aberta todos os dias das 10h00 às 20h00, véspera de Natal incluída.
[Ofereça arte no Natal, a partir de 25€.] #cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artepopularportuguesa #portuguesefolkart #artebruta #artbrut #rawart #arteprimitiva #artetribal #tribalart #artprimitif #primitiveart

Na quadra natalícia, a Cruzes Canhoto estará aberta todos os dias das 10h00 às 20h00, véspera de Natal incluída.
[Ofereça arte no Natal, a partir de 25€.]
.....................
"O Presépio dos Pasmados", 2017, é uma criação do artista Idalécio.

#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artepopularportuguesa #portuguesefolkart #artebruta #artbrut #rawart #arteprimitiva #artetribal #tribalart #artprimitif #primitiveart #idalecio #metalurgicosexagenario #opasmado

CRUZES CANHOTO | 2º ANIVERSÁRIO | 30% DESCONTO

A Cruzes Canhoto faz 2 anos, nesta Sexta-feira, 1 de Dezembro.
Foram 24 meses loucos, de muita actividade e muito trabalho, que ultrapassaram todas as nossas expectativas em termos de resultados obtidos.

Como se trata de uma galeria sem fins lucrativos – todo o lucro obtido é reinvestido na actividade exercida – queremos partilhar o nosso sucesso com todos aqueles que nos apoiaram ao longo destes dois anos. Assim, de 1 a 3 de Dezembro, todos os que já adquiriram peças na Cruzes Canhoto poderão beneficiar de um desconto de 30% na aquisição de qualquer peça exposta.

Estaremos abertos de Sexta a Domingo, das 10h00 às 20h00.

Apareçam!
[A figura "O Dentuças" é uma criação do artista Idalécio, actualmente com uma exposição na Cruzes Canhoto.] #cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artepopularportuguesa #portuguesefolkart #artebruta #artbrut #rawart #arteprimitiva #artetribal #tribalart #artprimitif #primitiveart #idalecio #metalurgicosexagenario #odentucas #1dedezembro #1dezembro

IDALÉCIO - METALÚRGICO SEXAGENÁRIO
23 SET > 31 DEZ 2017 + UNS DIAS
[Peças em exibição]

007
"O Espírito do Diabo Pasmado", 2017, Idalécio
37x38x13cm, Madeira, tintas, metal, plástico

#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artepopularportuguesa #portuguesefolkart #artebruta #artbrut #rawart #idalecio #metalurgicosexagenario

7 APART
Colectiva de Desenho e Pintura
23 SET > 31 DEZ 2017 + UNS DIAS
[Peças em exibição]

007
"Sem título", 2017, João Fróis
63x80cm (com moldura), Tinta da China sobre papel (artpen)

#cruzescanhoto #cruzes_canhoto #cruzescanhotogaleria #galeriacruzescanhoto #outsiderart #arteoutsider #intuitiveart #artesingular #singularart #artebruta #artbrut #rawart #7apart #joaofrois

Most Popular Instagram Hashtags