#expatñola

MOST RECENT

En este cine he podido ver “Annie Hall” de Woody Allen o “Dr. Strangelove: or how I learned to stop worrying and love the bomb” de Stanley Kubrick (que, por cierto, en España se tradujo como “Teléfono rojo volamos hacia Moscú”, por ponerle un título también largo pero que no tuviese nada que ver, supongo...). El año pasado pusieron “The neverending story”, es decir, “La historia Interminable” y me dio una rabia tremenda perdérmela. Aunque no sé si me hubiese gustado oír a Bastian llamar Falkor a su dragón/perro en vez de Fuyur...
Lo de las traducciones libres al español hace que, cada vez que tengo una conversación sobre cine, tenga que googlear todos los títulos para saber de qué estamos hablando. ¿Cómo que no has visto “Die Hard”? -¡Ah, si es “La Jungla de cristal!”
Pues así con todo.🤷🏻‍♀️
#lostintranslation #alómiami
.
.
.
#losgoonies #thegoonies #ilustración #illustration #contiza #chalkart #pelis #películas #españolesporelmundo #madrileñosporelmundo #expatñola #traduciendo #vivirfuera #expat #expatriados #vivirenusa

La tormenta tropical #putoAlberto nos ha chafado nuestro finde romántico en St. Petersburg, y hoy me he dado cuenta de que, a estas alturas, ya sé a qué se refieren con “Tormenta tropical” y lo que supone en la vida real. Conducir bajo una tormenta tropical es como meter el coche en un auto lavado: no ves absolutamente nada por ningún sitio. Lo viví con #Érika en 2014. No le di demasiada importancia y, cuando quise volver a casa y me pilló en plena carretera, me cagué viva. No es un huracán ni mucho menos, pero también asusta lo suyo. 😥 La foto es un recuerdo de cuando, en 2016, el huracán #Matthew amenazaba con llegar, pero pasó de largo. Uno nunca sabe si el monstruo se va a desviar en el último momento y si has cancelado tus planes para nada. 🤷🏻‍♀️ Pero aquel finde nos vimos medio Netflix mientras nos hacíamos arrumacos, apoltronados en el sofá. Definitivamente, hemos decidido que el finde romántico sigue en pie. ♥️ Lo de ver St. Petersburg es lo que tendrá que esperar. #alómiami #uyquemehepuestoñoña #alóSálvame
.
.
#netflixandchill #myweekend #rainyseason #tropicalweather #romanticism #mifinde #mierdadetiempo #derelax #esloquetoca #yankimarido #muchoamor #miami #españolesporelmundo #expatñola #vivirenmiami #vivirenusa

Estoy aquí en la terraza oyendo tronar y esforzándome por sacar algo bueno de las tormentas. ⛈ Lo malo ya lo sabemos: Miami se inunda, yo me aliso el pelo para nada, me pican todos los mosquitos y los charcos me estropean todos los zapatos. Pero, las cosas como son, estas tormentas tan negras, esta lluvia tan furiosa, tiene su punto (sobre todo cuando te pillan ya en casa). Lo primero, no me digáis que no es precioso este cielo. 😍 Lo segundo, cuando jarrea yo me ahorro lavar el coche, se queda perfecto. 👌🏼Y lo tercero, ¿sabíais que aquí no existe el mito de que, si cantas mal, se pone a llover? Así que os dejo, que tengo que seguir desafinando en mi balcón sin complejos. 🎶Y si se acaba el mundo esta noche, no será culpa mía. 😇 #misvecinosmedebendeadorar #alómiami
.
.
.
#poruninstagrammáshonesto #miami #miamitoday #nofilters #mia #miamibay #baybiscayne #myview #storm #rainyseason #tormenta #tormentón #nublado #misvistas #españolesporelmundo #madrileñosporelmundo #expatñola #expat #sinfiltros #thisismiami #lluvia #desdemiterraza #curiosidades #naturaleza #picoftheday

La bandera del estado de Florida es blanca, con una “x” roja y el sello del estado en el centro. Me gusta porque, aunque no se aprecie aquí en la foto, en ese sello se ve a una mujer india Seminole recogiendo flores. 🌸 Los indios Seminole fueron la tribu que, perseguida en estados más al norte, terminó refugiándose en los Everglades, donde intentaron sobrevivir. Imaginad lo difícil que tuvo que ser aquello, pocos lugares hay más inhóspitos que un manglar gigante lleno de animales depredadores: caimanes, panteras, osos, zorros, serpientes... Hoy tan solo quedan un par de miles de miembros de la tribu, y eso que tuvieron que rebajar el requisito para entrar a tener un 25% de sangre Seminole, ya que nativos 100% deben de contarse con los dedos de una mano. 😕
Por otro lado, en el lado de la derecha, tenemos la bandera de Miami. Esta no rinde homenaje a ninguna tribu nativa pero, de no ser por el sello del centro, la hicieron clavadita a la de la India! 🇮🇳. Muchos miameños la detestan por sosa (lo soso aquí no nos representa) y ha habido varios intentos de cambiarla por otra más original, más con palmeras, con flamencos, con colores pastel o algo más festivo.. Pero, de momento, así se queda. 🤷🏻‍♀️ #curiosidades #yankibanderas #alómiami
.
.
.
#mia #miami #305 #flags #banderas #florida #fl #seminoles #history #floridahistory #funfacts #learning #vivirenmiami #vivirenflorida #vivirenusa #españolesporelmundo #españolesxelmundo #expatñola #madrileñosporelmundo

Los murales de Wynwood son como la ropa del Zara: si te gusta algo, no pierdas la oportunidad porque la próxima vez que lo busques, es probable que ya no esté. 🤷🏻‍♀️ Me encantó este de las sonrisas así que Pancho y yo posamos... #dientesdientes😁 #alómiami
.
.
.
#mia #miami #305 #wynwood #wynwoodmiami #wynwoodartdistrict #wynwoodartsdistrict #smiles #positivismo #positivism #lifeisgood #sonrisas #happiness #graffiti #streetart #wallart #mydog #mypup #conmiperro #españolesenmiami #turisteando #miamilife #expatñola #madrileñosporelmundo #colors #colorful #sinfiltros #nofilter

Hacía ya tiempo que no os ponía #cochecitos , no? Pues aquí tenéis una VW setentera la mar de simpática.... ¿Sabíais que el nombre oficial de este coche es “VW Tipo 2”? Porque fue el segundo modelo que lanzó la marca. El primero seguro que ya sabéis cuál fue: el Escarabajo. 😋 #curiosidades #alómiami
.
.
.
#cochesantiguos #cochesclasicos #vwvan #cochesespeciales #vwtransporter #type2 #vwbus #carsofmiami #beauty #vintage #somiami #ilovemiami #ilovecars #ilovevintage #volkswagen #volkswagencampervan #picoftheday #miami #españolesporelmundo #expatñola #españolesenmiami #vwtype2 #bicolor #funcars

Ya viene el verano, ya llegó la fruta... y los mosquitos de Miami son unos hijos de... 🎶🎵🎶 Al igual que en España hay periódicamente campañas a favor del ahorro de agua, aquí se ven carteles y pegatinas a favor de la lucha contra los mosquitos. El virus del Zika el año pasado nos asustó mucho a todos, al producirse varios casos en Miami. Así que recomiendan evitar las aguas estancadas, cambiarle el agua a tu perro cada día y usar sprays anti mosquitos. Aunque yo ya sé, recordando mis múltiples picaduras de cada año, que esta lucha está PER-DI-DA. 🙄#ellossonmás #ysonmuycabrones #alasbarricadas #alómiami
.
.
.
#miami #rainyseason #mosquitobites #mosquitoes #mosquitoessuck #mosquitos #pegatinas #bumpersticker #stickers #message #fightthebite #nobites #picaduras #temporadadelluvias #vivirenmiami #vivirfuera #españolesporelmundo #expatñola #madrileñosporelmundo #españolesenmiami

Leí el otro día un artículo en @el_pais sobre la obsesión española con las persianas. Aquí de eso no hay. De hecho, en las pocas casas donde las he visto las usan sólo como medida de seguridad cuando cierran a cal y canto por vacaciones. Yo las eché mucho de menos al principio, sobre todo porque las “cortinas” estas que ponen justo dejaban pasar un rayo de sol que caía, inevitablemente, en mi almohada. Entre eso y el jet lag, pensé que me despertaría ya toda la vida antes de las 7am. Pero no, uno se acostumbra. Y os digo una cosa, con riesgo de que me quiten la nacionalidad: no tener persianas MOLA. Te despiertas de una manera más natural, siempre encuentras las gafas en la mesilla, puedes leer en la cama mientras el otro duerme... Todo ventajas, oiga. Y una vez que te haces a la luz que entra, a borbotones, durante todo el día, no hay vuelta atrás a la total oscuridad. 🤷🏻‍♀️💡 #alómiami .
📷 tomada a las 8am
.
.
.
#persianas #expatriados #españolesporelmundo #expatñola #vivirfuera #vivirenelextranjero #emigrar #vivireneeuu #sinpersianas #costumbres #reflexiones #madrileñosporelmundo #españolesxelmundo #españolesenmiami #luz #picoftheday #myexpatlife

Imaginaos que estáis tomando el sol tan ricamente en la playa cuando veis que todo el mundo se levanta y mira al horizonte. Eso me pasó a mi hace dos años, cuando estuve con mis padres en Cocoa Beach. Así que, cual borrega, yo también me levanté y miré en esa dirección. Y entonces ocurrió una de las cosas más GUAYS que me han pasado en la vida: vi cómo la NASA lanzaba un cohete desde Cabo Cañaveral. Y encima luego me enteré de que no fue uno cualquiera: fue el Falcon 9, el primero que SpaceX, la empresa de Elon Musk, consiguió aterrizar sano y salvo en una plataforma flotante en medio del océano, después de poner en órbita suministros para la Estación Espacial Internacional. 🚀
Ya sabéis que siempre os digo las cosas malas de vivir aquí pero esto... esto sí que fue un #yankimomentazo. 🇺🇸 #alómiami
.
.
.
#cocoabeach #rocket #rocketlaunch #spacex #falcon9 #memories #nasa #españolesporelmundo #expatñola #madrileñosporelmundo #momentazo #sinfiltros #nofilter #cocoabeach #visitflorida #deviaje #vacaciones #recuerdos #americanadas #experiencias

Siguiendo con mi derroche de información sobre #elfascinantemundojudío hoy os cuento que, durante la semana de Passover, se puede encontrar en el supermercado Coca-Cola kosher (kosher significa “permitido por la ley Judía”) hecha con azúcar en vez de con sirope de maíz alto en fructosa, cuyo consumo no se permite durante estos días en concreto. Todo viene porque, en los años 30, un rabino de Atlanta no paró de darles la lata a los de Coca-Cola hasta conseguir que la marca hiciera una versión que los judíos pudieran tomar durante estas fiestas. El proceso de elaboración de estas botellas especiales, que se diferencian por el tapón amarillo, es supervisado escrupulosamente por un rabino. Y en el supermercado vuelan, porque muchos (independientemente de su religión) consideran que esta Coca-Cola tiene el sabor original, antes de que el maíz lo invadiera todo por estos lares... 🌽 #curiosidades #alómiami
.
.
.
#passover #kosher #kosherfood #kosherdrinks #jewishtradition #pesach #funfacts #cocacola #nocornsyrup #specialedition #quecurioso #españolesporelmundo #españolesenmiami #comunidadjudía #vivirenmiami #expatñola #myexpatlife #aprendiendo #tradiciones #respect #alwaysrespect

Las mariposas de Miami tienen algo en común con los coches, las latas de cerveza, las plazas de aparcamiento o los cubos de palomitas. Y es que son, más o menos, el doble de grandes de lo que estamos acostumbrados a ver. Además, solo en Florida hay más de 160 especies diferentes. Yo creo que antes de mudarme aquí no había visto nunca mariposas monarca en libertad, y ahora las veo casi cada día. ¿Y sabíais que venden en los viveros plantas con flores que las atraen especialmente? Puedes elegir qué tipo de mariposa quieres que abunde en tu jardín eligiendo unas flores u otras. #ponunamariposaentuvida #alómiami #curiosidades #momentofélixrodríguezdelafuente
.
.
.
#miami #mia #butterfly #butterflygarden #monarch #monarchbutterfly #garden #nature #instanature #mariposas #primavera #naturaleza #mariposasmonarca #elzooencasa #vivirenmiami #lomejordemiami #expatñola #myexpatlife #españolesporelmundo

Esta palmera de al lado de mi piscina tenía una hermana, pero a la pobre la partió un rayo (literal) durante el huracán Irma y, desde entonces, daba bastante lástima verla, toda despelucada. Hace unas semanas, la comunidad del edificio decidió eutanasiarla (RIP) y ahora esta otra está más sola que la una. Que no digo yo que cuando eran dos diesen mucha sombra en la piscina, la verdad, porque no era el caso. Eran bastante inútiles, pero fijo que se hacían compañía la una a la otra. #prayforlapalmeracaída #huracánirmasoriano #alómiami #dramas
.
.
.
#miami #vivirenmiami #palmeras #irmaaftermath #historiastristes #delunes #unapena #españolesporelmundo #vivirfuera #expatñola #paisajes #instanature #picoftheday #familyfirst #sinfiltros #conhumor

Desde que he visto los Stories de @masedimburgo en el Museo del Cartel, ahora quiero ir a Cincinnati, Ohio. Y mira que es una ciudad que tenia yo en mi lista negra, ya que es uno de los lugares donde se persiguen más a los pit bull (junto con Miami). Ciudades que no permiten que tu perro sea de esta raza, te pongas como te pongas, aunque sea más bueno que un pan. Te ponen una notificación en la puerta y, si no te mudas o te deshaces de él en breve, la siguiente vez van a sacrificarlo. Lo vi en un documental y, desde entonces, puse a Cincinnati al final de mi lista de yankipendientes. Pero va Angie y nos enseña ese museo tan chulo y yo me acuerdo de lo que me encantó a mi este neón que guardan en el Museo de Historia de Miami, y eso que solo tienen este y no salas enteras como ella nos enseñaba ayer. Vamos a tener que ir a Cincinnati, al final... cachienlamar. #alómiami #cartelitos #amidecirOhiomedarisa
EDITO!! Que acabo de descubrir (Gracias,Google) que en 2012 revocaron la ley antipitbulls!! Ahora sí que sí, todo el mundo a ir a Cincinnati!!! Jajaja #ohyeah #esomepasaporverdocumentalesviejunos #fedeerratas .
.
#miami #historymiami #neon #americana #sign #cocacolasign #pharmacy #vintage #cartelesantiguos #carteles #españolesporelmundo #expatñola #recomendaciones

Yankimarido y su santa paciencia. Según aparqué hoy mi coche detrás de este Rolls Royce de 1967 inmaculado, en color vainilla, ya me dijo: “Yo te espero allí mientras tú haces tus fotos”. 😆 🤷🏻‍♀️ #aquemola #cochecitos #alómiami
.
.
.
#rr #rollsroyce #rolls #cars #vintagecar #antiquecar #collection #joyitas #cochesclasicos #clásicos #instacar #instacoches #maravillas #restaurado #megustanloscoches #ilovecars #carsofinstagram #carsofmiami #españolesporelmundo #expatñola #madrileñosporelmundo #curiosidades #sinfiltros #nofilter

New York tiene Chinatown, San Francisco tiene su Japantown y Miami tiene su Little Havana. El barrio cubano se creó en los 60, cuando un puñado de disidentes esperaban pacientemente a que Castro fuera derrocado en Cuba, cosa que, como sabéis, nunca ocurrió, así que se quedaron en Miami para siempre, ocupando esta zona y otras, como Hialeah. Como gente emprendedora que son, abrieron muchos negocios y gracias a esto tenemos la mejor comida cubana de América, “cafesito” del bueno en todos los restaurantes y da la sensación de que medio Miami sabe bailar salsa a un nivel más que decente. La comunidad cubana es tan potente que no se entiende Miami sin ellos. 🇨🇺🇺🇸 A día de hoy, ya con hijos (y nietos) nacidos en EE.UU., son una de las comunidades más patriotas y conservadoras, curiosamente. Suelen votar republicano (aproximadamente la mitad de ellos apoyaron a Trump en las pasadas elecciones) y se sienten más americanos que nadie. Y, al mismo tiempo, muchos de ellos llevan décadas aquí y no hablan inglés. Pero ni falta que les hace: yo no he estado en La Habana pero sospecho que han hecho de Little Havana ese lugar lo más parecido posible a su Cuba. Definitivamente, si venís a Miami, esta zona es digna de una visita. #estotambiénesMiami #recomendaciones #comunidadcubana
.
.
.
#mia #miami #littlehavana #cuban #barrios #barriocuba #neighborhood #expatriados #expats #expatñola #españolesporelmundo #madrileñosporelmundo #turistaenmiciudad #turisteando #curiosidades #plurality #diversity #diversidad #cuban #cubano #cubanamerican

Rescato esta foto que me mandó alguien hace un par de años para anunciaros que mañana comienza el #Ultra 2018: el festival de música electrónica de Miami Downtown donde tu nivel en sangre de alcohol y drogas es inversamente proporcional a tus prendas de ropa. Este año hará fresco (15-18 grados por la noche), así que sospecho que los muchachos irán en bolas, pero con bufanda. #peroperopero #estajuventudvaenculos #loscalcetinesquenofalten #alómiami #tbt #todomuynormal
.
.
.
#mia #miami #305 #ultramusicfestival #ultramiami #festivales #juventuddivinotesoro #telamarinera #telita #enbolas #españolesporelmundo #expatñola #madrileñosporelmundo #modelito #modafestivalera #fashionvictim #tancontenta #tanfresca

Most Popular Instagram Hashtags