#classicone

MOST RECENT

LOST IN CARCASSA:
Remake del #classicone del 1956, il film di Kaufman è indiscutibilmente fico. Ma non è di questo che parleremo oggi: Invasion of the Body Snatchers è stato tradotto in italiano come "Terrore dallo spazio profondo".
E non è l'unico: a rimpolpare la lista dei titoli horror dalle traduzioni fantasiose, buffe o improbabili ci sono anche "I bambini di Cold Rock" (titolo originale "The Tall Man"), "Non aprite quella porta" (dall'inglese "The Texas Chainsaw Massacre") e molti altri. Quanto è sottile il confine tra il geniale e il ridicolo, quando si parla di trasporre il titolo di un film horror? E quanto può essere difficile portare a termine questo compito senza perdere per strada preziose sfumature?

Ne parliamo nella rubrica #lostincarcassa, a breve nei vostri auricolari.
~Sarah
.
.
.
.
. .
.
#lostincarcassa #lostintranslation
#traduzionibrutte #translation #australiandaybill #invasionofthebodysnatchers #terroredallospazioprofondo #philipkaufman #donaldsutherland #theygetyouwhileyouresleeping #alien #outerspace #ufo #horror #creepy #scary #horrorgram #horrorgeek #sciencefiction #carcassa #horrornews #ultracorpi #scifimonday

You were one of those classic ones🎶 now everybody knows. ☆


#twentyonepilots #tylersgrandpa #tylerjoseph #trench #legend #classicone #kindasad

Io, la Berta e la parigina Eiffel #paris #holidays #selfie #toureiffel #classicone

The Classic One i guld og rød.
#classicone #earrings #øreringe #rød #red #gold #guld

Manca poco a NATALE! E Ragazzi, vogliamo che tutto voi regaliate uno Sparks a chi vuole sempre distinguersi dalla massa! 🐭📍Perciò, da oggi, fino al 10 DICEMBRE, potrete ordinare il vostro #ClassicOne a € 27 INVECE CHE 37! Tutti gli ordini saranno consegnati entro Natale, ma questa promozione è valida SOLO per i primi 20 di voi! 🎄

Utilizzate il codice : ChristmasTime sul nostro sito e regalate a qualcuno un #SparksForChristmas!

Tu es passionné par le milieu urbain et digital ?
Tu veux te perfectionner dans ce que tu fais ?
Alors contacte nous par DM ou par Mail !
Identifie une connaissance à toi qui pourrait être intéressé ! URGENT ⚠️ #ClassicOne #NewCollab #Videaste #Graphiste #Projets @classic.one

Tu es passionné par le milieu urbain et digital ?
Tu veux te perfectionner dans ce que tu fais ?
Alors contacte nous par DM ou par Mail !
Identifie une connaissance à toi qui pourrait être intéressé ! URGENT ⚠️ #ClassicOne #NewCollab #Videaste #Graphiste #Projets

Most Popular Instagram Hashtags