#진관
MOST RECENT
오늘 축구 도중 핵이빨 당함. 경기 끝나고 눈치채서 누군지 모르겠음. 하지만 추후에 팀닥터 인이형께서 이빨에 의한 상처가 아니라고 정정해주심. 왜인진 모르겠으나 아쉬웠음. 왜지? 왜 아쉬운거지! 😮
行香子 -秦观
树绕村庄。水满陂塘。
倚东风日,毫兴徜徉。
小园几许,收尽春光。
有桃花红, 李花白, 菜花黄。
远远围樯。隐隐茅堂。
飏青旗,流水桥旁。
偶然乘兴, 歩过东风。
正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
나무는 마을을 둘러싸고,물은 연못에 가득하네.
동풍에 기대어, 흥에겨워 유유히 걷네.
조그만 정원 어느정도인지, 봄빛 흐드러졌네.
복사꽃 붉고 오얏꽃은 희고 유채꽃은 노랗구나.
멀리 담장을 두루고 어렴풋 보이는 초가집.
푸른 깃발 나부끼고, 다리 옆으로 강물이 흐르네.
어쩌다 흥이 일어 동쪽 언덕을 걸어가네.
꾀꼬리 울고, 제비 춤추고, 나비는 바삐나는구나. "소식의제자 진관의 명시"
一派大好春光 한폭의 멋진 봄빛같은.
调整自己的状态, 做到知足常乐。
현재, 지금 내 마음에 따라 변하는 현실.
만족하며 즐겁게 살자.
#行香子#행향자#秦观#진관#오늘의중국어#中国诗#중국시
