#도망치는건부끄럽지만도움이된다

MOST RECENT

넘기면👉소리가 나와요🎶
.
おはようございます!한국어로는 좋은 아침~이라고 할 수 있죠. #니게하지 의 미쿠리와 히라마사가 전하는 경쾌한 아침 인사에요. 다들 안녕히 주무셨나요? 상쾌한 아침이에요! 여러분들의 하루가 좋은 일로 가득하길 바랄게요.
.
===================
#일본어 #예쁜일본어문장 #일본어공부 #일한번역 #일본드라마 #일드추천 #일본어문법 #아침#커플스타그램 #도망치는건부끄럽지만도움이된다 #아라가키유이 #호시노겐 #드라마일본어 #니게하지 #소통 #공스타그램 #공스타 #逃げるは恥だが役に立つ #新垣結衣 #星野源 #勉強垢 #勉強垢さんと繋がりたい #大人 #翻訳 #ドラマ #セリフ #翻訳 #韓国語 #日本語

#180522 #화요일 #도망치는건부끄럽지만도움이된다
.
뻔한 스토리...지만 끝까지 다 볼 수 밖에 없었 😁
.
현실에 없을 이상형...
.
#생일이휴일 #부처님감사합니다🙏
.

넘기면👉소리가 나와요🎶
.
[오늘의 단어]
面倒(めんどう): 성가심, 귀찮음
背負う(せおう): 짊어지다, 업다, 떠맡다
必要(ひつよう): 필요
.
주부가 아니라 맞벌이를 하기로 한 미쿠리와 히라마사. 일을 하면서 지친 미쿠리는 조금씩 예민해져가고 맞춰가려고 노력하는 히라마사에게 오히려 굳이 이렇게 귀찮게 살지 말자며 '귀찮은 걸 굳이 짊어질 필요는 없어요'라는 대사를 던집니다.
.
경우에 따라서 위로의 말이 될 수도 있지만 이 상황에서는 연인끼리 싸웠을 때 '됐다. 그만하자...'정도가 되겠죠? 背負う는 짊어지다, 떠맡다라는 의미가 있어요. 그래서 해석할 때 '굳이, 억지로'라는 뉘앙스를 더해봤답니다.
.
===================
#일본어 #예쁜일본어문장 #일본어공부 #일한번역 #일본드라마 #일드추천 #도망치는건부끄럽지만도움이된다 #아라가키유이 #호시노겐 #드라마일본어 #니게하지 #소통 #밤 #공스타그램 #공스타 #逃げるは恥だが役に立つ #新垣結衣 #星野源 #勉強垢 #勉強垢さんと繋がりたい #大人 #翻訳 #ドラマ #セリフ #翻訳 #韓国語 #日本語 #美しい日本語を話したい

20180521
.
.
.
#그곳에그집
#그곳에내가있다
.
.
.
생맥주가 변경된이후로 안갔는데...
앞으론 그냥 안가질꺼같네...
.
.
.
#술맛도
#밥맛도
#아무것도없다
.
.
.

마지막 기회 100대 추가!
채널W 캐쉬 충전하면 10만원 상당의 미박스가
선물로 따라온다?! -
자세한 내용은 >> http://bit.ly/chw-t100 -
#텔레비 #telebee #미박스 #자취생 #꿀팁 #이벤트 #일드 #일본드라마 #일드추천 #추천일드 #일본방송 #도망치는건부끄럽지만도움이된다 #도쿄타라레바아가씨 #러브리런 #고독한미식가

#逃げ恥
#逃げるのは恥だが役に立つ
#도망치는건부끄럽지만도움이된다.
.
.
생각이 많아질수록 머리가 아파지는데 그래도 흰머리는 아직 좀 마이 이르지 않나......오늘도 세수하려고 머리를 묶다가 상당수 발견 해 버려서 매우 우울해진 상태..
아아 정말이지 드라마 내용과는 관계없는 이야기......... 😢

유재석같은얼굴이
점점 잘생겨보임;
2016 4분기 #일드
#도망치는건부끄럽지만도움이된다 #호시노겐 #왓챠

.
#일드 #리갈하이 1화에 나오는 대사입니다❤️
#도망치는건부끄럽지만도움이된다 의 아라가키 유이를 보며
리갈하이 다시 정주행 고고🌸
넘 예쁘쟈나💕💕
.
#대구 #대학생 #일본어스터디 #일드 #리갈하이 #간단한문장🍩🐻

작업도 마찬가지지🤧
#도망치는건부끄럽지만도움이된다

니게하지 못 본 사람 없었으면 좋겠다.
모두가 각키의 예쁨을 알았으면 좋겠다.
모두가 호시노상의 귀여움을 알았으면 좋겠다.

넘기면👉소리가 나와요🎶
.
[오늘의 단어]
イチャイチャ(いちゃいちゃ):알콩달콩, 꽁냥꽁냥
.
오늘은 너무 사랑스러운 단어를 소개하러 왔어요! #니게하지 에서 서로의 마음을 확인한 히라마사와 미쿠리. 수줍어하는 히라마사에게 미쿠리가 말합니다. "나랑 꽁냥꽁냥 안할 거에요?" 너무 귀엽죠! 연인끼리 꽁냥꽁냥~알콩달콩~하는 모습을 일본어로는 いちゃいちゃ라고 한답니다.
.
イチャイチャしてるカップル : 꽁냥꽁냥하고 있는 커플. 이런 식으로도 사용할 수 있어요.
.
===================
#일본어 #예쁜일본어문장 #일본어공부 #일한번역 #일본드라마 #일드추천 #일본어문법 #커플 #커플스타그램 #도망치는건부끄럽지만도움이된다 #아라가키유이 #호시노겐 #드라마일본어 #니게하지 #소통 #밤 #공스타그램 #공스타 #逃げるは恥だが役に立つ #新垣結衣 #星野源 #勉強垢 #勉強垢さんと繋がりたい #大人 #翻訳 #ドラマ #セリフ #翻訳 #韓国語 #日本語 #美しい日本語

0. 일단 진짜 재밌게 봤다. 미쿠리도 츠자키도 유리이모도 다들 너무너무 귀여워!

1. 가사노동의 경제적 가치라던가 미혼모, 성소수자, 여성의 휴직과 승진 등등 깊진 않아도 꽤 많은 문제들을 다뤘다는 점 좋았다. 특히 유리이모의 본부장과의 한판은 너무 현실적이라 더 인상깊기도 했고.

2. 그런데 중간중간 좀 찜찜한 구석이 남는다. 어찌보면 초식남 판타지에 멋진 여성상에 대한 얘기인데 어떻게 보면 사회성 결여 자존감 결여 프로독신남(?)들의 판타지 같았달까. 좀 과한 비유를 하자면 첫갸루가 생각 날 정도.

3. ‎어리고 예쁘고 집안일도 잘하는데 나를 좋아하며 그걸 적극적으로 표현해주는, 하지만 결정적인 순간에는 어느정도 수동적인 여성. 미쿠리의 시점으로 드라마가 진행되니까 어느순간 갭모에를 느끼고 사랑에 빠지고..이건 알겠는데..아는데도 뭔가 흠.....한다.

4. 그럼에도 모든 걸 사랑으로 넘겨버리지 않는 점들은 너무 좋았고, 자극적인 갈등 없이 부드럽게 넘어가서 좋았다. 물론 다음 시즌은 어떻게 진행될지 모르지만!

5. ‎아 맞아 사실 유리이모는 그 회사 부하직원이랑 러브라인일줄알았다. 어딜 가도 이케맨의 소용돌이에 빠진 유리이모가 가장 승리자가 아닐까...
.
#니게하지 #도망치는건부끄럽지만도움이된다 #逃げるは恥だが役に立つ

Most Popular Instagram Hashtags