#风中奇缘

MOST RECENT

My all time fave Chinese wuxia because of a very basic reason: Hu Ge x Cecillia Liu x Eddie Peng
__
🍃 Sound of the Desert
🍃 Chinese drama

#风中奇缘 #SoundoftheDesert #HuGe #CecilliaLiu #EddiePeng #LiuShiShi #刘诗诗 #胡歌 #彭于晏 #pengyuyan #asiandrama #chinesedrama #cdrama #koreandrama #kdrama #japanesedrama #jdorama #wuxia #lakorn #asianbestofbest

made it for u @susumeoluoi 😊#yuyanpeng #风中奇缘 #soundofdesert he said “you r the most beautiful” 你最美😍#eddiepeng #myidol

So happy to become fan girls since the date we watched ur movies and happy camp shows #yuyanpeng #actor #longines ❤️#风中奇缘 #operationmekong #wukong #aweddinginvitation #thelastwomanstanding #callofheroes #riseoflegend and more 😊#happycamp #eddiepeng #myidol

《成句》天涯海角 tiān yá hǎi jiǎo 繁)天涯海角🇯🇵天地の果て、遠く離れた場所🇬🇧 edges of the heaven, corners of the sea, the ends of the earth
——————
上 - ràng wǒ péizhe nǐ,tiān yá hǎi jiǎo
下 - túliú tiān yá hǎi jiǎo de juànliàn - shì tā sòng de.
——————
在 《笑傲江湖》中第一次看过“天涯海角”的时候 、我感觉这个句非常浪漫💕可是然后在 《开封府传奇》中再看到“追赶逃犯天涯海角”一样的表现😅不管怎么用 、我还觉得这个句又漂亮又好听 、所以写下来一下 。
上:虽然林平之无情地放弃她而且已经失明了 、灵珊却坚定地告诉他让她陪着他天涯海角 。
下:左边的字幕是我很喜欢的《风中奇缘》中一首歌的一部分 。在院子里莘月一直等着九爷 、可他只是送她「对不起」的口信 。她最后的一线希望终于没有了 。(丁当 ‘有一種勇氣叫放棄’ https://youtu.be/sGsCc34EgeI )
——————
When I saw ‘天涯海角’ (edges of the heaven, corners of the sea) for the first time In the Swordsman, thought it’s a very romantic word 💕but later found it being used in expressions like ‘chasing the criminals to the end of the world’😅 I still like the phrase and the way it’s pronounced so make a note of it here.
Upper: Lingshan firmly told Lin Pingzhi, who had once deserted her and already lost his sight, to let her accompany him to the end of the earth.
Lower: The script on the left is part of my favourite background song of the drama. Xiaoyue waited for Jiuye hours and hours, dressed in the blue gown that he gave her, but he never turned up. Her last hope was thus gone... The script says ‘only leaving the end of the earth’s longing’, Here is the entire music if you are interested. https://youtu.be/sGsCc34EgeI ——————
『笑傲江湖』の小師妹、霊珊の台詞で印象に残った「天涯海角 tiān yá hǎi jiǎo 」。発音も美しくてロマンチック💕と思っていたら先日の『開封府』では地の果てまで逃亡犯を追いかけるというような会話で使われていました😅自分で考えると「远远的地方」ぐらいしか思いつかないので、こういう言葉を使いこなせたら楽しいですね✏️
上: 盲目となり、自分に手酷い仕打ちをした林平之に「そばにいさせて、天地の果てまで」(←直訳です。日本語字幕は「やり直せるわ、どこか遠くで」)と変わらぬ愛を伝える霊珊。
下:左側は台詞ではなく『風中奇縁』挿入歌、丁噹さんの「有一種勇氣叫放棄」の歌詞 。九爺からもらった青い衣を着て彼を待っていた莘月のもとに届いたのは「すまない」の伝言。「彼からのか」ときく衛無忌に答えず黙って髪飾りをかなぐり捨てる、というドラマチックなシーンで流れている歌です。歌詞部分は直訳だと「地の果てからも恋しく思う気持ちだけを空しく残して」みたいな感じですがうまく訳せません😓下手な翻訳はともかく、すてきな歌なのでご興味ある方はこちらをどうぞ。https://youtu.be/sGsCc34EgeI . (←すみません!インスタ ではリンクがワークしないことに後から気づきました💦)
——————
#笑傲江湖 Ep38 #风中奇缘 Ep15 #風中奇緣 #杨蓉 #楊蓉 #liushishi #刘诗诗 #劉詩詩 #漢語 #汉语 #学汉语 #learnchinese #中国語 #中国語勉強中 #中国語学習 #日文 #中国ドラマ #chinesedrama #天涯海角

自私 zìsī 繁)自私 🇯🇵利己的である、身勝手である🇬🇧 selfish, self-centred
——————
1-上:wǒ shì yīge zìsī de rén
1-下:nǐ zěnme kěyì zhèrme zìsī
2: wǒ pà zìjǐ yī kāikǒu,zìsī de bā nǐ liúxià rái
——————
莅阳长公主的“自私的人”引起了我的注意 因为我觉得“自+私” 形成“自我中心”的概念由直感很易懂和有意思 。自私的反义词是“无私” 。幸亏这个句在日文上写得一样(無私-mushi-) 🤓
1-上:莅阳长公主为了保护自己的儿子一直骗了卓家们 。她认为她自己是一个自私的人 、但她的女儿是无辜 、所以请求他们接受她卓家的儿媳妇儿的身份而善待她 。
1-下:被林平之放弃了、灵珊想要入水自杀 。令狐冲拼命地阻止、问她如果她死了她母亲会怎么办 、她怎么可以这么自私 。
2 :明明知道小月站着他房间的外面 、九爷没有开口 、她终于默默地离去 。他对自己说’我没办法开口 。我怕自己一开口就会不顾一切 、自私的把你留下来’ 。他的独白太悲痛了😢你为什么不会自私一回呢?😞
——————
The word ‘自私的人’ drew my attention because I thought the combination of self 自 + private 私 = selfish 自私 was kind of interesting. The opposite word is 无私(wúsī = unselfish) , glad this one is the same as in Japanese (we also say 無私 - mushi- )🤓
1-Upper: Grand Princess Li Yang had deceived Zhuo family all these years but she begged them to accept her daughter as their daughter-in-law and treat her well. She herself was a selfish person, but after all her daughter was innocent.
1-Lower: Deeply shocked and devastated by the fact that Lin Pingzhi abandoned her, Lingshan tried to drown herself. Linghu Chong desperately trying to stop her, saying ‘If you die, what your mother would think? How can you be so selfish?’.
2nd piece: Xiaoyue was standing just outside his room but Jiuye remained silent and finally she left. He spoke to himself ‘I am just so afraid that once I open my mouth, I would selfishly ask you to stay with me’. This monologue was so heart aching😢 Jiuye, why you couldn’t make yourself selfish just once?😞 ——————
前回と同じ琅琊榜の回で気になったのが、蒞陽長公主の「自私的人」という一言。「じぶん」と「わたくし」で「自分勝手・利己的」って直感的に分かりやすくて面白くないですか?ちなみに「自私」の反対は「无私 wúsī(無私)」で「私心がない、無私である」。ありがたいことに日本語と同じでした🤓
1-上: 不義の子である息子を守るため卓一族を欺き続けてきた蒞陽長公主。「自分は身勝手な人間」だが、罪のない娘は卓家の嫁として受け入れてほしいと懇願する。
1-下:林平之に捨てられたことに絶望し、入水自殺をはかる小師妹、霊珊 。死んだら彼女の母である師娘がどれほど悲しむか、「なんでそんなに勝手になれるんだ」と必死で阻止する令狐冲。
2枚目:莘月の愛を拒み、彼女が立ち去るのを黙って見送る九爺の独白。「怖いんだ。口を開けば一切を顧みず、身勝手に君を引き止めてしまうことが」。うう、切ない😢愛とはそもそも「自私」なものでは?一度くらい自分勝手になれないかなー😞
——————
#琅琊榜 Ep22 #瑯琊榜 #笑傲江湖 Ep37 #风中奇缘 Ep15 #風中奇緣 #张琰琰 #杨蓉 #楊蓉 #wallacehuo #霍建华 #霍建華 #hu_ge #胡歌 #漢語 #汉语 #学汉语 #learnchinese #中国語 #中国語勉強中 #中国語学習 #日文 #中国ドラマ #chinesedrama

陈法拉,生日快乐!!
风中奇缘,非常喜欢💚💛 #陈法拉 #风中奇缘 #秦湘 @falachenfala

Most Popular Instagram Hashtags