#翻訳

10518 posts

TOP POSTS

‪チェッコリでまた本買ってしまった。‬
‪「아무도 모르는 이야기」‬
‪映画監督여균동氏の作品。森の中を歩くハラボジとそれを見守る動物や自然などの話し。1つの話が短いので翻訳の練習に丁度いいかも、と思ってご紹介しました。80頁くらいです。‬
#チェッコリ本 #マジ勉部 #チェッコリ #翻訳

みきとサントミューゼで絵本の翻訳📕
やっと終わった!直訳じゃだめだから難しかったけど、楽しかったしとてもいい経験だと思う🌼
2枚目の絵のやつmomokaってみきが書いてくれた!すごい!私も書けるように練習する! .

#サントミューゼ#絵本#翻訳

医学書の翻訳
あかん、死ぬ(リアル)
しかし最近全部うまくいけへん
スランプっていうやつ。。
勉強も進路も恋愛も…

#韓国語 #翻訳 #デイリー

ジャポンにもこんなカペほしい。
'
#翻訳
#日本にもこんなカフェほしい

2017/08/20
#夏期休暇おわり
10連休、前半は実家へ、
後半は遠距離中の彼のところへ😎
勉強は実家でちょろっとしかやっただけ😅
まあ、想定の範囲内(笑)
でもせっかく9月にTOEIC受けるから
今日からちゃんとがんばろう〜
_
ターゲット900は
800点レベルまで進めた形跡があるけど、
忘れてるので最初からやり直してます✏️
スペルが似てて間違いやすい単語とか、
例文以外の意味とかいろいろ書き込んで
自分だけの単語帳になってるから、
お気に入りです😆
_
明日からの久しぶりの仕事が憂鬱すぎて、
翻訳スクールの資料を請求しました(笑)
まだ通うのは先の話だけど
通ってる未来を想像して
現実逃避しようと思います🏃‍♀️💨(笑)
_
#社会人の勉強垢 #toeic800 #toeic850 #toeic #翻訳 #翻訳者志望

ツンツンヘア。

作業中ビデオからクリップ、その2。タトゥーについて。ロスが入れてない理由はなんとなく察しがついてましたが、入れたいと思ってはいるんですね💡
#翻訳 #subtitles #RossLynch #RockyLynch

집 반대쪽에 있는 카페☕️💕 지나갈때마다 궁금했었는데 드디오❣️사장님이 너무 친절해요😂 #번역 #게임번역 #釜山カフェ #翻訳

MOST RECENT

(한글 / 中文 + 汉语 / English)
풍경이, 계절이, 세상이 우리만 빼고 자전하는듯
시간은 끊임없이 앞을 향해 뻗어나가는데
어느 한 순간에 붙들린 채 제자리에 멈춰 설 수밖에 없을때,
그때 우리는 어디로 갈 수 있을까.....
-김애란 "바깥은 여름" .
.
(대만)  風景,季節, 世界像是除了我們之外,在自轉似的, 
時間無止盡地向前延伸, 
在被某一瞬間捉住,只能留在原地,別無他法時, 
那時,我們只能走向那裏。
-김애란 "外面是夏天"
.
.
(중국) 风景,季节, 世界像是除了我们之外,在自转似的,
时间无止尽地向前延伸,
在被某一瞬间捉住,只能留在原地,别无他法时,
那时,我们只能走向那里。
-김애란 "外面是夏天"
.
.
The scenery, the season, and the world seem like rotating without us. 
Time is endlessly expanding and moving forward,
When we are caught by a moment, there is nothing else we could do but stay in the same place. 
At that time, we can only go where it takes us to.
-Aeran Kim "Summer is outside" .
.
.
© 행복해지는 한 줄 -  2017 
#翻訳 #読書 #감정 #감성글 #공감 #소통 #번역연습‎ #‎언어교류 #일상 #오늘 #한줄 #‎좋은글 #‎영어#중국어공부 #한국어공부 #마음 #행복 #韓国語勉強中 #学汉语 #汉语学习 #대만 #韓国 #中国 #china #chinese #김애란 #바깥은여름 #novel #sydney #책 #독서 #korea #Korean

(한글 / 中文 + 汉语 / English)
볼 안에선 하얀 눈이 흩날리는데,
구 바깥은 온통 여름일
누군가의 시차를 상상했다.
-김애란 "바깥은 여름"
.
.
(대만) 看裡頭,飄飛的是白色的雪。
而外頭,全都是夏季,
我想像過某個人的時差。 (指一個人的內心和看到的世界)
-김애란 "外面是夏天"
.
.
(중국) 看里头,飘飞的是白色的雪。
而外头,全都是夏季,
我想像过某个人的时差。 (指一个人的内心和看到的世界)
-김애란 "外面是夏天"
.
.
Looking inside, there is white show fluttering.
The outside is all the summer.
I imagined someone has the time difference between his inside and outside. -Aeran Kim "Summer is outside" .
.
© 행복해지는 한 줄 -  2017 
#翻訳 #読書 #감정 #감성글 #공감 #소통 #번역연습‎ #‎언어교류 #일상 #오늘 #한줄 #‎좋은글 #‎영어#중국어공부 #한국어공부 #마음 #행복 #韓国語勉強中 #学汉语 #汉语学习 #goodquotes #대만 #韓国 #中国 #china #chinese #김애란 #바깥은여름 #책 #독서 #novel #korea #Korean

(한글 / 中文 + 汉语 / English) *Pic credits to @r_body
누군들 자신의 생이 완벽하게 마음에 들까.
그래도 사람들은 살아가는 것이다.
오늘보다는 내일이 나을 거라고 믿으면서. -권미선 "아주 조금 울었다"
.
. (대만) 誰對自己的人生,完全的滿意呢。
那也就是人們在過的生活。
要一邊相信著,比起今天,明天會更好。
-권미선 "稍微哭過了"
.
. (중국) 谁对自己的人生,完全的满意呢。
那也就是人们在过的生活。
要一边相信着,比起今天,明天会更好。
-권미선 "稍微哭过了"
.
.
Does anyone feel perfectly satisfied with their lives?
Though, people are about the living.
We shall live and believe tomorrow will be better than today. -Mi-Sun Kwon "I just cried a little bit" .
.
© 행복해지는 한 줄 -  2017 
#翻訳 #読書 #감정 #감성글 #공감 #소통 #번역연습‎ #‎언어교류 #일상 #오늘 #한줄 #‎좋은글 #‎영어#중국어공부 #한국어공부 #마음 #행복 #韓国語勉強中 #学汉语 #汉语学习 #goodquotes #대만 #台灣 #韓国 #中国 #china #chinese #아주조금울었다 #권미선 #책 #독서 #korea #Korean

#おはようございます日本 ☺👋
本日も宜しくお願い致します🙏🌸✨
😍本当にありがとうございます😍💐
皆さんはいいね沢山ありがとうございました🙏🌸
#ありがとう#雨のち感情論 #和楽器バンド #鈴華ゆう子 #鈴華ゆう子さん #いいね #沢山 #元気 #日本語 #日本 #和楽器 #バンド #びっくり #動画 #翻訳 #写真 #ありがとうございます

La traduction d'Instagram ne correspond pas du tout à l'original :( #翻訳 #誤訳 #mauvaisetraduction

毎日ちょっとずつ😍
ずっと愛用しているエクスワード📟色もお気に入り♬
しかし音声が出るタイプに憧れます。。🇺🇸 #英語#英語の勉強垢#大人の勉強垢 #toeic #社会人の勉強垢 #金フレ#勉強垢さんと仲良くしたい #勉強垢さんと繋がりたい #翻訳#クリップ

Do you need to raise your game and improve your English?
.
.
.
Learning or teaching English? Subscribe to Informatize on YouTube, like on Facebook, join the Facebook group, follow here on Instagram...and gain an unfair advantage ... (links on Intro page)
.
.
#ESL #EFL #ESOL #ELL #ELT #IELTS #English #UseEnglish #SpeakEnglish #LearnEnglish #EnglishLearning #Inglês #Inglés #Anglais #Engelsk
#EnglishLesson #Phrases #Studying #Study
#Learn #Vocabulary #Vocab #NewWords #英語 #英文法 #英文 #翻訳 #idioms

Come to yourself / come to oneself (phrasal verb)
.
.
.
Learning or teaching English? Subscribe to Informatize on YouTube, like on Facebook, join the Facebook group, follow here on Instagram...and gain an unfair advantage ... (links on Intro page)
.
.
#ESL #EFL #ESOL #ELL #ELT #IELTS #English #UseEnglish #SpeakEnglish #LearnEnglish #EnglishLearning #Inglês #Inglés #Anglais #Engelsk
#EnglishLesson #Phrases #Studying #Study
#Learn #Vocabulary #Vocab #NewWords #英語 #英文法 #英文 #翻訳 #文法

#오늘밤책 #今夜の本
#무라카미하루키 #村上春樹
#이윽고슬픈외국어 #やがて哀しき外国語 .
소설보다 더 재미있고 유익한 #하루키에세이 .
이건 미국에서의 생활을 담은 에세이.
남들이 다 좋다는 건 일단 별로 안좋아하고 보는 나지만 , 하루키만은 언제나언제나 인정하지 않을 수 없다😗
#안자이미즈마루 #安西水丸 의 그림만큼이나 톡톡 튀는 문장들 , 실은 원서로 읽으면 더 매력적인 하루키에세이. 번역가 김진욱선생님 작품도 괜찮구나 싶음을 느낀 책 #📚 .
야금야금독서🌝
.
아아아아 글을 잘 쓰는 사람의 책을 보면 짜릿하다 😖
.
.
#책스타그램 #북스타그램 #북리스트 #本垢 #翻訳 #本が好き #책추천 #에세이추천

2017/08/20
#夏期休暇おわり
10連休、前半は実家へ、
後半は遠距離中の彼のところへ😎
勉強は実家でちょろっとしかやっただけ😅
まあ、想定の範囲内(笑)
でもせっかく9月にTOEIC受けるから
今日からちゃんとがんばろう〜
_
ターゲット900は
800点レベルまで進めた形跡があるけど、
忘れてるので最初からやり直してます✏️
スペルが似てて間違いやすい単語とか、
例文以外の意味とかいろいろ書き込んで
自分だけの単語帳になってるから、
お気に入りです😆
_
明日からの久しぶりの仕事が憂鬱すぎて、
翻訳スクールの資料を請求しました(笑)
まだ通うのは先の話だけど
通ってる未来を想像して
現実逃避しようと思います🏃‍♀️💨(笑)
_
#社会人の勉強垢 #toeic800 #toeic850 #toeic #翻訳 #翻訳者志望

Did the car and bus collide or have a near miss, sending the car into that brick wall? (collision - noun / collide - verb)
-o-o-o-
Learning or teaching English? Subscribe to Informatize on YouTube, like on Facebook, join the Facebook group, follow here on Instagram...and gain an unfair advantage ... (links on Intro page)
.
.
#ESL #EFL #ESOL #ELL #ELT #IELTS #English #UseEnglish #SpeakEnglish #LearnEnglish #EnglishLearning #Inglês #Inglés #Anglais #Engelsk
#EnglishLesson #Phrases #talkEnglish #Learn #Vocabulary #Vocab #NewWords #英語 #英文法 #英文 #翻訳

#170820 -勉強会の準備
-最初はちょっと、これで大丈夫かって思ったけど
読む練習にもなるし、単語の意味をもう一度確かめる機会にもなるからってポジティブに考えることにした😅 -부업이 끝나는 다음 달 중순부터 한국사능력시험 준비하기로 함(교재는 이미 사둠🌚) #社会人の勉強垢#日本語#翻訳#공스타그램#일본어

8/13(日) 第37回
ワンコイン英会話 法隆寺
.

本日は初参加者、中高生を含む11名の方々に参加いただきました!
.

暑い中ありがとうございました。
海外旅行のために英語を学んでみたいという方や、留学経験者、英語レッスンを受けているが話す機会が無いという方、まずは3ヶ月みっちり頑張ってみる!と意気込み抜群の方!さまざまなレベルの方々に参加いただきました。
.

初参加の方、全く話せないんです...。と不安げに入って来ていただいた方も帰る頃には「楽しかった!来てよかった!」と言っていただきました。
.
ビギナーテーブルには運営もフォローに入らせていただきますので初心者でも問題ありません!気軽に来てみてくださいね♪
.

学んだフレーズを実際に使ったりとにかく会話しまくることが喋れるようになる一番の近道!!
.
継続しながら喋れるフレーズを増やしていきましょう! .

次回奈良開催は、
.
8/24(木) 19:00です。
久々の夜開催@近鉄奈良
会場は外国人観光客で賑わう外国人オーナーのクラフトビールバーLBK CRAFT
.

普段休日お昼のご都合会わない方もぜひこの機会にご参加ください!
.

https://www.facebook.com/events/689484991246143/?ti=icl
気軽にご参加ください^ ^ . .
◆各会場次回日程 ◆
心斎橋:8/15(火)※毎週火曜 
梅 田:8/17(木)※毎週木曜
天王寺:9/1(金)
京 都:8/23(水)
奈 良:8/24(木)
モーニング心斎橋:8/19(土)
モーニング梅田:8/20(日)
十三:8/22(火) .

公式サイト:http://onecoinenglish.jimdo.com
Gold Rush Translations:http://jp.goldrushtranslations.com/
徹底チュータリングレッスン:http://situationenglish.jimdo.com/
運営一同
#ワンコイン英会話 #英会話 #English #英会話サークル #国際交流 #英語 #大阪英会話 #大阪 #グローバル #インターナショナル #海外 #Osaka #英会話喫茶 #英会話カフェ #京都 #神戸 #奈良 #おもてなし #TOEIC #TOEFL #翻訳 #通訳 #語学 #留学 #海外旅行 #心斎橋 #梅田 #天王寺

【洋画大喜利】"I'll call you tonight" 🤙「また電話するね」

第34回 モーニング心斎橋 8月19日(土)

今週は12名の日本人の方にご参加頂きました!
今週も沢山の方にお越し頂きありがとうございました!

ゲーム・フリートークとマンツーマントークで1時間半楽しんで頂きました♪
今回も初級テーブルに私も参加させて頂きました!
アフター5の過ごし方について、劇場にいって映画観賞されるというご意見がありました☆
休みの日の映画は家でDVDが多くてもアフター5だとレイトショーになるのでお得で人も少なめなのでお安くゆったり観れていいですね♪
私は基本的には家でDVDのパターンがほとんどなのですが最近映画鑑賞の機会が多いので今度レイトショーに行って楽しみたいと思います!

心斎橋英会話ではフリートークを中心にどなた様でも楽しんで頂けるようカジュアルな雰囲気でお送りしておりまして、
英語始めたての方でもしっかり楽しんで頂けるよう運営の方でサポートさせて頂いておりますのでどなた様もぜひお気軽にお越し頂ければと思います☆
次回のモーニングは再来週9/2の開催となります!ご予約は不要となっております☆

それでは今回は以上となります!
See you later (^^) ************************************************************************************
【心斎橋会場(一茶様)へお越しになられる参加者様へ】
道順に関するお店への直接のお問い合わせは、
恐れ入りますが当日のお昼まででお願いいたします。
当日の夕方以降で確認される場合は、下記までご連絡ください。
↓↓↓
当日夕方以降の連絡先:090-4700-0362(運営:栗原)
※電話に出れなかった場合、折り返しご連絡させて頂きます。
************************************************************************************ ★More English tips もっと知りたい方は↓★
Twitter『現地直送英会話』:https://twitter.com/GRT_Monica
◆各会場次回日程 ◆
心斎橋:8/22(火)※毎週火曜 
梅 田:8/24(木)※毎週木曜
天王寺:9/1(金)
京 都:8/23(水)
奈 良:8/20(日)
モーニング心斎橋:9/2(土)
モーニング梅田:8/20(日)
十三:8/22(火)

たくさんのご参加お待ちしております☆
よろしくお願い致します。 ・公式サイト:http://onecoinenglish.jimdo.com
・Gold Rush Translations:http://jp.goldrushtranslations.com/
・徹底チュータリングレッスン:http://situationenglish.jimdo.com/
・アメリカ輸入クラフトビール:http://cowboycraftjapan.com/
・Trader Joe'sのエコバック:https://www.onecoinenglishjp.com/ショップ/

運営一同
#ワンコイン英会話 #英会話 #English #英会話サークル #国際交流 #英語 #大阪英会話 #大阪 #グローバル #インターナショナル #海外 #Osaka #英会話喫茶 #英会話カフェ #京都 #神戸 #奈良 #おもてなし #TOEIC #TOEFL #翻訳 #通訳 #語学 #留学 #海外旅行 #心斎橋 #梅田 #天王寺

Most Popular Instagram Hashtags