#オムホンシク

MOST RECENT

May.21.2018
Arrive at Incheon Airport from Cannes
©®→on picture
・・・
明日から連日の舞台挨拶やトークイベント
今日はゆっくり体を休めて、明日からファイティン💕
・・・
#유아인 #엄홍식
#칸국제영화제 #버닝
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#Cannes2018 #Burning
#ユアイン #オムホンシク
#カンヌ国際映画祭 #バーニング

May.21.2018
Arrive at Incheon Airport from Cannes
Original photo→on picture
・・・
そんなに疲れた顔はしてなくて安心した💟
・・・
#유아인 #엄홍식
#칸국제영화제 #버닝
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#Cannes2018 #Burning
#ユアイン #オムホンシク
#カンヌ国際映画祭 #バーニング

May.21.2018
Arrive at Incheon Airport from Cannes
©®→on picture
・・・
お帰りなさい。お疲れさまでした。
仁川に着いて、まずドビーに "아빠 간다"って
なんて可愛い投稿🐱 会いたかったんだね~😄
カンヌでの緊張と長時間フライトの疲れを
ドビーに癒してもらってね❤
・・・
#유아인 #엄홍식
#칸국제영화제 #버닝
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#Cannes2018 #Burning
#ユアイン #オムホンシク
#カンヌ国際映画祭 #バーニング

May.19.2018
Festival de Cannes71th Closing
"BURNING" Wins FIPRESCI International Critics Award🏆
& Vulcan Award🏆 👏👏👏
©®→on picture
・・・
国際批評家連盟賞🏆
更に、バルカン賞🏆を受賞
本賞ではないものの、2つの賞をとりましたね👏👏👏

授賞式でアイン君がイ・チャンドン監督のスピーチを嬉しそうに見守り、壇上に呼ばれるとすぐに、監督の手をとり、ずっと握っていたのが、可愛くて微笑ましかった😃💕

今日アイン君逹は帰国、もう飛行機の中かしら?
明日から韓国での舞台挨拶と休む間もない。
韓国で盛況だといいな~ 台湾では もう来月からの公開と、素早い反応。日本も買い付けはされたようなので、早く公開してほしいですね🔥
・・・
#버닝 #칸국제영화제 #이창동감독
#유아인 #엄홍식
#Burning #Cannes2018 #leechangdong
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング #カンヌ国際映画祭
#ユアイン #オムホンシク

May.19.2018
Festival de Cannes 71th Closing
Thanks for "burning" my heart, BURNING team🔥
#Repost @festivaldecannes
・・・
イ・チャンドン監督と一緒に作業したことで、新しい自分に生まれ変わったようだと言っていたアイン君、カンヌを経験したことは彼の俳優人生の中で、良いアクセントになったんじゃないかな~✨
今後の活躍にますます期待したいです💕
・・・
#칸국제영화제 #버닝 #이창동감독 #스티븐연
#유아인 #엄홍식
#Cannes2018 #Burning #leechangdong
#stevenyeun #yooahin #uhmhongsik #hongsick
#カンヌ国際映画祭 #バーニング
#ユアイン #オムホンシク

May.19.2018
Festival de Cannes 71th Closing
Thanks for exciting me “Burning team”
Photo source→official Youtube
・・・
興奮のカンヌ映画祭が閉幕
『バーニング』は高評価ながらも
本賞とはなりませんでしたね~

こんなにドキドキしながら見たのは初めて
楽しい数日をありがとう💕

火曜日からまた舞台挨拶で忙しいですね
日本の公開日が早く決まるといいな~
・・・
@hongsick 세계의 큰 무대에 서는 당신의 모습은 아주 훌륭 했어요💕
이 며칠 동안 나는 흥분하고 멋진 꿈을 보게 해 주었어요.
당신이 사랑하는 팀 버닝에 박수를 보냈습니다👏👏👏
일본에서도 개봉을 기다리고 있습니다😃
・・・
#칸국제영화제 #버닝 #이창동감독
#스티븐연 #유아인 #엄홍식
#Cannes2018 #Burning #leechangdong
#stevenyeun #yooahin #uhmhongsik #hongsick
#カンヌ国際映画祭 #バーニング
#ユアイン #オムホンシク

May.17.2018
『BURNING』Photo Call
©®→on picture
・・・
このシーンは、何て言ってたんだろう?
アイン君一人の写真撮影をした直後よね。
「ちょっとぉ~みんな知らん顔しないでよぉ~」って感じ?
子供みたいで可愛いかったな~💕
明日は各賞の発表と授賞式そして閉幕式。
さて、どうなるのでしょう?
ドキドキです💓💓💓
・・・
#칸국제영화제 #버닝
#이창동감독 #스티븐연
#유아인 #엄홍식
#Cannes2018 #Burning
#leechangdong #stevenyeun
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#カンヌ国際映画祭
#バーニング
#ユアイン #オムホンシク

May.17.2018
Festival de Cannes 71th
『BURNING』Photo Call
Photo sources→Cannes71th official Youtube,
& ©®→ on picture
・・・
前夜のレッドカーペットの時より、リラックスしてたみたいだけど、長時間フライトの疲れか、時差のせいか、それとも前夜の上映後に、お酒でも飲んだのか、みんな目の周りがうっすら赤く見えたのは、映像のせい?
・・・
#칸국제영화제 #버닝
#이창동감독 #스티븐연
#유아인 #엄홍식
#Cannes2018 #Burning
#leechangdong #stevenyeun
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#カンヌ国際映画祭 #バーニング
#ユアイン #オムホンシク

May.17.2018
Festival de Cannes 71th
『BURNING』Photo Call
©®→on picture
・・・
カンヌ上映の翌昼、前夜の雨も上がって、
さわやかな南仏の陽気の下
アイン君のオレンジ色のシャツが
鮮やかに映えるね~☀✨
・・・
#칸국제영화제 #버닝
#유아인 #엄홍식
#Cannes2018 #Burning
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#カンヌ国際映画祭 #バーニング
#ユアイン #オムホンシク

May.16.2018
Festival de Cannes 71th
BURNING Team🔥Red Carpet 👏👏👏
©®→on picture
・・・
アイン君のタキシード
ベルベットにサテンのピークドラペル
パンツもシルクサテンっぽかった✨
やっぱり お洒落だわ❤
胸筋があるから、サマになるんだよね~😍
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제 #레드카펫
#이창동감독 #스티븐연 #유아인 #엄홍식
#movie #Burning #Cannes2018 #Redcarpet
#leechangdong #stevenyeun
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング
#カンヌ国際映画祭 #レッドカーペット
#ユアイン #オムホンシク

May.16.2018
Festival de Cannes 71th
『BURNING』Fin de Projection
Standing ovation👏👏👏
Photo source→Cannes71th Official Youtube
・・・
上映後の あたたかい拍手喝采👏👏👏
バーニングチーム、みんな嬉しそうでしたね😃
アイン君もホッとしたような良い顔をしてた💕
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제 #레드카펫
#이창동감독 #스티븐연 #유아인 #엄홍식
#movie #Burning #Cannes2018 #Redcarpet
#leechangdong #stevenyeun
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング
#カンヌ国際映画祭 #レッドカーペット
#ユアイン #オムホンシク

May.16.2018
Festival de Cannes 71th
BURNING Team🔥Red Carpet👏👏👏
©®→on picture
・・・
雨の中、幅の広いレッドカーペットの両脇が
報道陣、カメラマンで一杯でしたね~
世界が注目する舞台に立ったアイン君が
何だか自分のことのように、誇らしかったよ👏👏👏
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제 #레드카펫
#이창동감독 #스티븐연 #유아인 #엄홍식
#movie #Burning #Cannes2018 #Redcarpet
#leechangdong #stevenyeun
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング
#カンヌ国際映画祭 #レッドカーペット
#ユアイン #オムホンシク

May.15.2018
original photo→on picture
・・・
STCCRTのキムチTシャツ~😄
どこかの記者が この後ろ姿の写真に
「キムチ広報大使」ってタイトルをつけていて笑っちゃった😂

いよいよ今夜、カンヌで初披露🎦
レッドカーペットを歩くアイン君、楽しみだな~😍
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제
#유아인 #엄홍식
#movie #burning #cannes2018
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング #カンヌ国際映画祭
#ユアイン #オムホンシク

May.15.2018
original photo→on picture
・・・
出国スケジュールまで発表されて
報道カメラもたくさん📷📹
<バーニング>への注目度 スゴいね~🔥
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제
#유아인 #엄홍식
#movie #burning #cannes2018
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング #カンヌ国際映画祭
#ユアイン #オムホンシク

May.15.2018
カンヌへ向けて 出発✈
original photo→on picture
・・・
長時間フライトは楽チンが一番よね~😉
何がどうってことないスタイルでも格好いいな~
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제
#유아인 #엄홍식
#movie #burning #cannes2018
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング #カンヌ国際映画祭
#ユアイン #オムホンシク

May.14.2018
『BURNING』VIP Preview
©®→on picture
・・・
昨夜の VIP試写会では、映画関係者や 監督さん、アイン君が共演した俳優の方逹も大勢 来られていましたね。
大絶賛だったようですが、カンヌ競争部門で初公開ということで、箝口令が敷かれ、プレビューなどの記事やインタビューは出せないらしいです。
それが ますます映画の秘密めいた雰囲気を高めているのでしょうね!楽しみ~💕
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제
#유아인 #엄홍식
#movie #burning #cannes2018
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング #カンヌ国際映画祭
#ユアイン #オムホンシク

May.14.2018
『BURNING』VIP Preview
©®→on picture
・・・
デニムのロールアップも可愛い~❤
ヘアスタイルも この前の記者会見よりラフで いい感じ
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제
#유아인 #엄홍식
#movie #burning #cannes2018
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング #カンヌ国際映画祭
#ユアイン #オムホンシク

May.14.2018
『BURNING』VIP Preview
©®→on picture
・・・
昨夜の VIP試写会
ピンクなんて 珍しい❤
・・・
#영화 #버닝 #칸국제영화제
#유아인 #엄홍식
#movie #burning #cannes2018
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング
#カンヌ国際映画祭
#ユアイン #オムホンシク

ESQUIRE May 2018
こんな表情で、ガラス越しに遠くを見てたら
外を歩いている人は 素通り出来ないでしょ😍
・・・
Esquire 翻訳 その⑤
edt→editor ain→yooahin

edt. いつのまにか 分かってそうしていたんですね。
ain. ただ適切に 現場に適応してしまったんです。
現場に適切に適応することに集中して、対応する方法を 身に付けてしまったんです。最初から現場というもの自体に。
演技というもの自体に 幻滅を感じたこともあります。どうするべきかも 分かりませんでした。

そうする内に <密会>で アン・パンソク監督に会い、その後に リュ・スンワンの <ベテラン> と イ・ジュンイクの <思悼> などの流れを経て、私の体を違う方法で使い、私の姿勢を変える方法を 少しずつトレーニングすることになりましたよ。

edt. そうする内に イ・チャンドンの世界と会いました。
イ・チャンドンは このような時代に どうしてこうも ゆっくり映画を撮るのでしょうか?
ain. それぞれの好みの違いがありますが、私の好みでは とても良かった。
それが正しいとは言えません。イ・チャンドンが正しく、イ・チャンドンの作品が正しいやり方だと 図々しく話すことが出来るのは違うと思います。
ただ それが イ・チャンドンの方式であり、私と とても良く合うやり方だということです。

edt. 私はイ・チャンドンが 今 韓国の映画界で、映画とは何なのかを思惟する 数少ない監督のひとりだと思います。
皆 映画というメディアを利用しようとだけ入るんです。
より面白いストーリーテリングをしようとして、より派手な見処を示す工夫だけするでしょう。
イ・チャンドンは 映画というもの自体が何であるか、絶えず探求し、悩んでいますよ。

ain. それは結局 感覚ですね。映画もテキストとして存在するのでは ないでしょう。テキストすら 同じだと私は思います。
私は文章を書く時も、そうやって近づいたんですよ。
情報を与えて 読む人を説得するのではなく、どう感じるかを通じて ついてくるものが作る、そんなもの。
誰かが反発しようとも、私が与えようとする感覚は、伝わると思います。

edt. イ・チャンドンは 映画で感覚を伝達しようと、非常に努力していますよ。さらに真のコミュニケーションをしようとしている。
ユ・アインの文章でも 同じことが感じられるんです。
ain. 私が 特にちょっと そのように書くんですよ。そう書くのが好きで、みんなそうしないから。

edt. 私達は記者だから、事実と論理で文章を書きます。だけど ユ・アインが文章で表現しようとしているのは、事実と論理ではなく、感情や感覚じゃないですか。抽象画のような。
ain. 感覚というには あまりに大雑把です。鮮明なわけでもなく、勿論 鮮明な感覚もありますが、人間が持つ どんな感じかというのが、そんなに単純ではないじゃないですか。

edt. 赤い色を見ても "これは赤い" という ただひとつの感じ方があるわけではないから。
ain. ところで この時代は 各々の感覚という部分に対する 覚醒が不足しているように思います。この時代の 人間像に対する 悩みと省察です。
この時代の人間像は 標本化され 単純化しておいて、彼らに食い込む商品を生産することだけが とても上手でしょう。
ですが、この時代の人間逹が 共に呼吸しながら どのように各々の方式で感じ、その感覚が集まって 私達を成し、未来を成すのかに対する 認識は少ないです。皆 それを 置き去りにしているようです。

edt. それを どうにかしたいんですか?
ain. 私は 人々の感覚を覚醒させたいんです。
私を通して どんな感じかを受けて 各々 自らが自身の感覚を見つけたら良いですね。
彼らが 私の映画を見る観客でも、インターネットで私をフォローする人でも、悪質な書き込みをする人でもです。
私は 私に対する判断については、とても無感覚になったようです。
彼らがどんな感じを持ったかに、より没頭しています。
そのせいか、少し楽になった部分もあります。
※一部、意訳あり。間違っていたらゴメンナサイ。
・・・
知らず知らずに身に付けてしまった 現場に上手く適応する術が 何か違うと感じていた頃に、素晴らしい監督逹に出会い、共に作品を創るうちに、演技に対する姿勢が変わっていったのね😌 アイン君の俳優人生の宝物だね✨
そしてイ・チャンドン監督が映画で伝えようとしているものと、アイン君が書く文章に共通点があること。だから アイン君はイ・チャンドン監督をベストフレンド、ソウルメイトだと思ったのね❤納得!
・・・
#에스콰이어 #까르띠에
#영화 #버닝 #이창동감독 #칸국제영화제
#유아인 #엄홍식
#esquire #cartier
#movie #burning #cannes2018
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング
#ユアイン #オムホンシク

ESQUIRE May 2018
上腕二頭筋 及び三頭筋💪 ほどよいね💕
マニアックでスミマセン😁
・・・
Esquire 翻訳 その④
edt →editor ain→yooahin

edt. "演技はアクションではなくリアクションだ"
イ・チャンドン監督が <密陽>(邦題 : シークレットサンシャイン)の撮影現場で 演技の演出をしながら、チョン・ドヨン氏に強調した言葉だと仰った。
そして<密陽>の現場では、チョン・ドヨン俳優よりも ソン・ガンホ俳優に、より演出に苦労されたと聞きました。そのほうが ソン・ガンホと向き合うチョン・ドヨンのリアクションを引き出すことが出来るからだと。
<バーニング>も 演技はアクションではなく、リアクションという、イ・チャンドン式演出の集大成であるのではという気がします。

ain. <バーニング>も やはりそんな面が大きかったようです。ひときわセリフがありません。どんな行為自体もあまりしません。
いくつかの空間や人や状況に遭遇した人物のリアクションを 完全に出すことに集中します。
いえ、リアクションも違います。リアクションや反応という言葉自体が 表現の強迫を与えるのです。

edt. そうでしょう。
ain. この人は こうすればいい、こうしなければならない という式の強迫。
リアクションをしなければならない という意識を持っていると 結局は表面的なアクションをすることになる、用意するんです。
イ・チャンドン監督は それすらも蹴り出したいと仰いました。完全に排除されました。

edt. 俳優にアクションをするなと言い、意識的にリアクションもするなと言い、
ain. 私はそうされるのが好きでした。多くの現場が、少し過剰な表現を望んでいます。特にドラマの現場では よりそうです。
私は史劇も多くするじゃないですか。そうしてみると、誰がさせてもいないのに、自ら線を超える演技をしていたようです。しつこいと言われないから。

edt. 自ら過剰だということが分かっていても。
ain. 強引になったんです。その状態で、ただ早く早くOKをもらって 家に帰りたいのが目的ですからね。
だから むやみに正しいとか誤りだとか話しもしないで表現しましたよ。

edt. 撮影現場で当然欲しいということなんですね。
ain. そうして欲しいとも言わないからね。"良いです、良いです" こうですよ。
私が良くなくても ただOKが出たら またそのようなものだから。

edt. それなら俳優の体は演技をする機械に転落してしまうじゃないですか。特定の感情を表現する機械。
ain. 私は本来、感情を節制するのが好きです。
<バーニング>をしながら、俳優生活 初期の作品を思い出しました。
その時 みんな私に もっとしなさいと言いましたよ。ドラマ現場でもそうでした。
"もっとやれ" "何故そんなに少ししかしない?" "もっと表現しろ" いつもこんなディレクションを聞きながら生きて、ある瞬間、私自身それを超えたんです。超えているというのが肯定的な超えたではないんです。
事実、過剰になったその瞬間は とても違和感があって、悩まされて負担になりました。自らも それでもそうなっていくしかなかったんです。

edt. 過剰になってしまった作品を聞いてもいいですか?
ain. <最強チル>です。それは確か初めての史劇だったんです。私は20代序盤の年齢で、とても線の太い悪役を演じなければならなかったんです。私が好む方法で演技するのは難しかったんです。
ジャンル的にもそうで、キャラクター的にもそうで。
ユ・アインが本来持っているものより、もう少し大きな線を超える力を必要とする作品だったんです。
簡単に言うと オーバーにすることを望まれたんです。
エンディングでは、やたらに横を見回して終わらせた。
私が考える良い演技やリアルな演技とは かけ離れたものではないかと思いました。
※翻訳 間違ってたら ごめんなさい。
・・・
イ・チャンドン監督の求める 本当の意味での 人間の自然な反応を引き出す演出方法が、今まで求められて過剰に感情を表現してくるしかなかったアイン君にとって、目から鱗だったのかな? だから固い殻を脱ぎ捨てて新しく生まれ変わったと感じることが出来たんだろうな🐣しみじみ😌
・・・
#에스콰이어 #까르띠에
#영화 #버닝 #이창동감독 #칸국제영화제
#유아인 #엄홍식
#esquire #cartier
#movie #burning #cannes2018
#yooahin #uhmhongsik #hongsick
#韓国映画 #バーニング
#ユアイン #オムホンシク

Most Popular Instagram Hashtags