#عمر_خیام

1478 posts

TOP POSTS

افسوس که بی فایده فرسوده شدیم
وز داس سپهر سرنگون سوده شدیم
دردا و ندامتا که تا چشم زدیم
نابود بکام خویش نابوده شدیم

#عمر_خیام

تا کی غم آن خورم که دارم یا نه
وین عمر به خوش دلی گذارم یا نه

پر کن قدح باده که معلومم نیست
کاین دم که فرو برم ، برآرم یا نه !

#عمر_خیام

... ✋رنج از سه سو ما را تهديد می ‌كند : .
👈از تن خودمان ؛ كه محكوم به تباهی و نابودی است و حتی نمی ‌تواند بدون درد و تشويش سر كند .
.
.
👈از جهان بيرون؛ كه ممكن است با نيرو‌های ستمگر و درهم شكننده و ويرانگرش بر ما خشم آورد .
. .
👈و سرانجام از وابستگی ‌هايمان به انسانهای ديگر .

و چه بسا رنجی كه از آخری نصيبمان مي‌شود از دوتای ديگر دردناكتر باشد .

#زیگموند_فروید
📚 تمدن و مصیبت‌های آن .
.
-----؛؛؛؛؛؛-------
-------------؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛----👇👇
-----؛؛؛؛؛؛-------
. .
✋امروز اگر روزهای جوانی را به ما برگردانند نمیدانیم چه کنیم.
احساس مرموز و لطیفی که از آن روزها به جا مانده دیگر بیدار نخواهد شد.
.
.
. 👈چقدر آرزو داریم که باز در امواج خروشان آن احساس غرق شویم؛چقدر آرزو داریم که انها را بیاد بیاوریم و پرستش کنیم.
اما چه فایده؟😯
.
.
👈این درست مثل ان است که آدم به عکس رفیق مرده اش چشم بدوزد.
این صورت و چشم و گوش اوست اما خود او کجاست؟
نیست.مرده.😯
.
.
👈دیگر هیچ وقت نخواهیم توانست مثل آن روزها بازیگر صحنه های جوانی باشیم.
.
.
👈آن چه ما را شیفته و مجذوب جوانی میکرد درک زیباییها و لطافت آن نبود،بلکه احساس هماهنگی و #انس بود که ما را از راه پدرانمان جدا می نمود و دنیای آنها را برای ما بیگانه می کرد-
.
. .
👈پس خود را به دست حوادث سپردیم در آن غرق شدیم و کوچکترین عاملی کافی بود که ما را در جریان ابدیت با خود ببرد. .
. 👈شاید این هم از مزایای جوانی بود اما هنوز نه حدودی را شناخته بودیم و نه انتهای می دیدیم.
آتش انتظار و امید در رگهایمان جاری بود و ما را با حوادث موجود پیوند می داد.
.
.
.
______________________________________

من دامن زهد و توبه طی خواهم كرد
با موی سپيد ، قصد می خواهم كرد

پيمانه ی عمرمن به هفتاد رسيد
اين دم نكنم نشاط كی خواهم كرد؟

#رباعیات_خیام
#عمر_خیام 🍷
.
.خردمند باشید ✋
.
)))--LIOBEY. S/1/1--(((

عمرت تاکی به خود پرستی گذرد
یا درپی نیستی و هستی گذرد
می خور چنین عمر که غم در پی اوست
آن به که به خواب یا به مستی گذرد.

#عمر_خیام

این قافله عمر عجب می گذرد
دریاب دمی چه با طرب می گذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب می گذرد
#عمر_خیام

▪️
می‌خور که فلک بهر هلاک من و تو

قصدی دارد بجان پاک من و تو

در سبزه نشین و می روشن میخور

کاین سبزه بسی دمد ز خاک من و تو

#عمر_خیام 🍷
#رباعیات_خیام
#خیام .
.
️جهت پیوستن به کانال تلگرامی ما لینک آبی رنگ در قسمت بیوگرافی را لمس کنید.
telegram.me/khayyam_ferdowsi✔
.
.

#khayyam_nishabouri

قومی متفکرند اندر ره دین
قومی به گمان فتاده در راه یقین
میترسم از آن که بانگ آید روزی
کای بیخبران راه نه آنست و نه این
*
#خیام #عمر_خیام #خیام_نیشابوری *
*
*
*
*
*
*
#books #book #read #page #pages #paper #library #words #text #ketab #کتاب #کتابها #خواندن #کاغذ #کتابخانه #داستان #کلمات #کلمه #متن #نوشتن #خودکار #قلم #پاورقه #خط #فونت #پاراگراف #جلد

تا کی غم آن خورم که دارم یا نه

وین عمر به خوش دلی گذارم یا نه

پر کن قدح باده که معلومم نیست

کاین دم که فرو برم ، برآرم یا نه !

#عمر_خیام

MOST RECENT

گل گفت که من یوسف مصر چمنم
یاقوت گرانمایهٔ پر زر دهنم
گفتم چو تو یوسفی نشانی بنمای
گفتا که به خون غرقه نگر پیرهنم
(عمر خیام)

Look to the Rose that blows about us—”Lo, Laughing,” she says, “into the World I blow:
At once the silken Tassel of my Purse
Tear, and its Treasure on the Garden throw.”
(Omar Khayyam)

برگردان و تنظیم رباعی به انگلیسی توسط :
ادوارد فیتزجرالد
Rendered into English Verse by :
Edward Fitzgerald

#عمرخیام #عمر_خیام #عمر #خیام
#حکیم_عمر_خیام_نیشابوری
#ادوارد_فیتزجرالد
#omarkhayyam #omar_khayyam #omar #khayym
#edwardfitzgerald
#شعر #شاعر #رباعی #رباعیات #شعرفارسی
#poem #poet #quatrain #quatrains #music #rubai #rubaiyat #persianpoem
#رباعیات_خیام #رباعیات_عمرخیام
#rubaiyatkhayyam #quatrainskhayyam #rubaiyatomarkhayyam #quatrainsomarkhayyam

چون در گذرم به باده شوئيد مرا
تلقين ز شراب ناب گوئيد مرا
خواهيد بروز حشــــــر یابيد مرا
از خاک در ميکده جوئيـد مرا
(عمر خیام)

Ah, with the Grape my fading Life provide,
and wash my Body whence the Life has died, ,
And in a Windingsheet of Vine-leaf wrapt,
So bury me by some sweet Garden-side.
(Omar Khayyam)

برگردان و تنظیم رباعی به انگلیسی توسط :
ادوارد فیتزجرالد
Rendered into English Verse by :
Edward Fitzgerald

#عمرخیام #عمر_خیام #عمر #خیام
#حکیم_عمر_خیام_نیشابوری
#ادوارد_فیتزجرالد
#omarkhayyam #omar_khayyam #omar #khayym
#edwardfitzgerald
#شعر #شاعر #رباعی #رباعیات #شعرفارسی
#poem #poet #quatrain #quatrains #music #rubai #rubaiyat #persianpoem
#رباعیات_خیام #رباعیات_عمرخیام
#rubaiyatkhayyam #quatrainskhayyam #rubaiyatomarkhayyam #quatrainsomarkhayyam

در کارگه کوزه گری رفتم دوش
دیـــدم دو هـــزار کوزه گویا و خموش
ناگه یکی کـوزه برآورد خروش
کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش
(عمر خیام)

And strange to tell, among that Earthen Lot
Some could articulate, while others not:
And suddenly one more impatient cried — “Who is the Potter, pray, and who the Pot?”
(Omar Khayyam)

برگردان و تنظیم رباعی به انگلیسی توسط :
ادوارد فیتزجرالد
Rendered into English Verse by :
Edward Fitzgerald

#عمرخیام #عمر_خیام #عمر #خیام
#حکیم_عمر_خیام_نیشابوری
#ادوارد_فیتزجرالد
#omarkhayyam #omar_khayyam #omar #khayym
#edwardfitzgerald
#شعر #شاعر #رباعی #رباعیات #شعرفارسی
#poem #poet #quatrain #quatrains #music #rubai #rubaiyat #persianpoem
#رباعیات_خیام #رباعیات_عمرخیام
#rubaiyatkhayyam #quatrainskhayyam #rubaiyatomarkhayyam #quatrainsomarkhayyam

آنانکه مجیط فضل و آداب شدند
در جمع کمال شمع اصحاب شدند
ره زین شب تاریک نبردند به روز
گفتند فسانه ای و در خواب شدند
(عمر خیام)

Then to the rolling Heov'n itseU I cried,
Asking "What Lamp hod Destiny to guide
Her little Children stumbling in the Dork? "
And·" A blind understanding I" Heav'n replied.
(Omar Khayyam)

برگردان و تنظیم رباعی به انگلیسی توسط :
ادوارد فیتزجرالد
Rendered into English Verse by :
Edward Fitzgerald

#عمرخیام #عمر_خیام #عمر #خیام
#حکیم_عمر_خیام_نیشابوری
#ادوارد_فیتزجرالد
#omarkhayyam #omar_khayyam #omar #khayym
#edwardfitzgerald
#شعر #شاعر #رباعی #رباعیات #شعرفارسی
#poem #poet #quatrain #quatrains #music #rubai #rubaiyat #persianpoem
#رباعیات_خیام #رباعیات_عمرخیام
#rubaiyatkhayyam #quatrainskhayyam #rubaiyatomarkhayyam #quatrainsomarkhayyam

افسوس که بی فایده فرسوده شدیم
وز داس سپهر سرنگون سوده شدیم
دردا و ندامتا که تا چشم زدیم
نابود بکام خویش نابوده شدیم

#عمر_خیام

قومی متفکرند اندر ره دین
قومی به گمان فتاده در راه یقین
میترسم از آن که بانگ آید روزی
کای بیخبران راه نه آنست و نه این
*
#خیام #عمر_خیام #خیام_نیشابوری *
*
*
*
*
*
*
#books #book #read #page #pages #paper #library #words #text #ketab #کتاب #کتابها #خواندن #کاغذ #کتابخانه #داستان #کلمات #کلمه #متن #نوشتن #خودکار #قلم #پاورقه #خط #فونت #پاراگراف #جلد

تا کی غم آن خورم که دارم یا نه

وین عمر به خوش دلی گذارم یا نه

پر کن قدح باده که معلومم نیست

کاین دم که فرو برم ، برآرم یا نه

#عمر_خیام

خيام اگر ز باده مستی خوش باش
با ماهرخی اگر نشستی خوش باش
چون عاقبت کار جهان نيستی است
انگار که نيستی چو هستی خوش باش ************************************************
اين قافله عمر عجـب ميگذرد
درياب دمي کـه با طرب ميگذرد
ساقی غم فردای حريفان چه خوی
پيش آر پياله را که شب ميگذرد

#عمرخیام #عمر_خیام #خیام #عمر_خیام_نیشابوری #خیام_نیشابوری #نیشابور
#omarkhayyam #omarkhayam #khayyam #neyshabour #neyshabur #❤

چون لاله به نوروز قدح گير بدست
با لاله رخی اگر ترا فرصت هست
می نوش بخـّرمی که این چرخ کهن
ناگاه ترا چــــو خاک گرداند پست
(عمر خیام)

As then the Tulip for her wonted sup
Of Heavenly Vintage lifts her chalice up,
Do you turn offering of the soil, till Heav’n
To Earth invert you — like an empty Cup.
(Omar Khayyam)

برگردان و تنظیم رباعی به انگلیسی توسط :
ادوارد فیتزجرالد
Rendered into English Verse by :
Edward Fitzgerald

#عمرخیام #عمر_خیام #عمر #خیام
#حکیم_عمر_خیام_نیشابوری
#ادوارد_فیتزجرالد
#omarkhayyam #omar_khayyam #omar #khayym
#edwardfitzgerald
#شعر #شاعر #رباعی #رباعیات #شعرفارسی
#poem #poet #quatrain #quatrains #music #rubai #rubaiyat #persianpoem
#رباعیات_خیام #رباعیات_عمرخیام
#rubaiyatkhayyam #quatrainskhayyam #rubaiyatomarkhayyam #quatrainsomarkhayyam

ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز
از روی حقیقتی نه از روی مجاز
یک چند در این بساط بازی کردیم
رفتیم به صندوق عَدَم یک‌ یک باز
(عمر خیام)

Tis all a Chequer-board of Nights and Days Where Destiny with Men for Pieces plays: Hither and thither moves, and mates, and slays, And one by one back in the Closet lays.
(Omar Khayyam)

برگردان و تنظیم رباعی به انگلیسی توسط :
ادوارد فیتزجرالد
Rendered into English Verse by :
Edward Fitzgerald

#عمرخیام #عمر_خیام #عمر #خیام
#حکیم_عمر_خیام_نیشابوری
#ادوارد_فیتزجرالد
#omarkhayyam #omar_khayyam #omar #khayym
#edwardfitzgerald
#شعر #شاعر #رباعی #رباعیات #شعرفارسی
#poem #poet #quatrain #quatrains #music #rubai #rubaiyat #persianpoem
#رباعیات_خیام #رباعیات_عمرخیام
#rubaiyatkhayyam #quatrainskhayyam #rubaiyatomarkhayyam #quatrainsomarkhayyam

Most Popular Instagram Hashtags