[PR] Gain and Get More Likes and Followers on Instagram.

#در_بندر_آبی_چشمانت

36 posts

TOP POSTS

یه کتاب محشر که خط به خطش پر از بوی عشقه #نزارقبانى #در_بندر_آبی_چشمانت #حوض_نقره

هرگز از تو چیزی به آنها نگفتم....اما
تو را دیده اند که تن می شویی در چشمانم.

#در_بندر_آبی_چشمانت
#نزار_قبانی
#شهر_چایی

ص65
طبیعت مرد

مرد برای عاشق شدن
به یک دقیقه نیاز دارد
و برای فراموش کردن
به چندین قرن.

ص90
این گونه تاریخ زن را می نویسم

تو را زن می خواهم آن گونه که هستی.
از کیمیای زن چیزی نمی دانم
از سرچشمه ی حلاوت او،
از این که غزال ماده چگونه غزال شد
از این که پرندگان چگونه نغمه سرایی آموختند.

تو را چون زنانی می خواهم
در تابلو های جاودانه
چون دوشیزگان
نقش شده بر سقف کلیساها
که تن در مهتاب می شویند.
تو را زنانه می خواهم... تا درختان سبز شوند
ابرهای پر باران به هم می آیند...باران فرو ریزد.

تو را زنانه می خواهم
زیرا تمدن زنانه است
ساقه ی گندم
شیشه عطر
حتی پاریس_زنانه است
و بیروت_با تمامی زخم هایش_زنانه است
تو را سوگند به آنان که می خواهند شعر بسرایند... زن باش
تو را سوگند به آنان که می خواهند خدا بشناسند...زن باش.

#در_بندر_آبی_چشمانت
گزینه ی شعر های عاشقانه
#نزار_قباني
ترجمه
#احمد_پوری
#نشر_چشمه
#چاپ_هفتم

.
تو را #زن می خواهم آن گونه که هستی
از کیمیای زن چیزی نمی دانم
از سرچشمه ی حلاوت او
از این که غزال ماده چگونه غزال شد
از این که پرندگان چگونه نغمه سرایی آموختند

تو را چون زنانی می خواهم
در تابلوی های جاودانه
چون دوشیزگان
نقش شده بر سقف کلیساها
که تن در مهتاب می شویند.

تو را #زنانه می خواهم
تا درختان سبز شوند
ابرهای پر باران به هم آیند
باران فرو ریزد

تو را زنانه می خواهم
زیرا تمدن زنانه است
شعر زنانه است
ساقه ی گندم
شیشه ی عطر
حتی پاریس ، زنانه است
و بیروت
با تمامی زخمهایش، زنانه است

تو را سوگند به آنان که می خواهند شعر بسرایند...زن باش .
تو را سوگند به آنان که می خواهند خدا را بشناسند...زن باش .

#نزار_قباني
از مجموعه #در_بندر_آبی_چشمانت...
#بخوانید

نزار متولد دمشق است و سالها در بیروت زیست . در جلسات شعرخوانی او دهها هزار نفر گرد می‌آمدند و چنانکه خودش می‌گوید، می‌توانست انواع آدمها را دور خودش جمع کند چون با آنها عاشقانه و دمکراتیک رفتار می‌کرد.موضوع آثار نزار قبانی عشق و زن است و انتخاب این دو موضوع در شرق،آن هم در یک کشور عربی، یعنی خودکشی .
رنج زن را در جامعه عرب دیده و کاملا صادقانه از آن متاثر شده است. در یک کلام او شعار نمی‌دهد و به همین خاطر جامعه فرهیختگان شعارزده او را نفی می‌کنند. تا آنجا که وقتی بعد از جنگ شش روزه اعراب، و اسرائیل و شکست خفت‌بار اعراب نزار در شعری تلخ به نام "حزیرانیه" یا یادداشتهایی بر شکست‌نامه، مرثیه‌ای بر غرور عرب‌، آن هم مرثیه‌ای خشماگین، می‌سراید همان گروه‌هایی که بر ادبیات تغزلی‌اش خرده می‌گرفتند، سر برمی‌آورند که نزار حق ندارد شعر وطنی بگوید چه او روحش را به شیطان و غزل و زن فروخته است.
و نزار پاسخ می‌گوید: آنها نمی‌فهمند کسی که سر بر سینه معشوقش می‌گذارد و می‌گرید می‌تواند سر برخاک سرزمینش نیز بگذارد و بگرید
"در بندر آبی چشمانت" منتخبی از آثار نزار است وترجمه ی احمد پوری سادگی و صمیمیت شعر نزار را کاملا بیان می‌کند. در واقع نزار با این کتاب در ایران شناخته شد و محبوبیت یافت.

#نزار_قبانی
#در_بندر_آبی_چشمانت

هیچ کس ،

فنجانِ قهوه­ ام را نخوانده است ،

بی آن که ، تو را در آن ندیده باشد.

هیچ کس ،

خطوطِ کفِ دستم را ندیده است ،

بی آن که ،  چهار حرف از اسمِ تو را نگفته باشد .

همه چیز را ، می ­شود حاشا کرد ،

جز عطرِ آن که دوستش داری. .
همه چیز را ، می­ شود نهان کرد ،
جز صدای گام زنی
که در درونت ، راه می ­رود.

بر سرِ ما چه خواهد آمد ،
در آمد و شد های­مان ،

اکنون که تمامیِ کافه ­ها ،

چهره ی ما را به یاد دارند ،

و تمامیِ هتلها
نامِ ما را در دفتر ،

و پیاده ­روها ،

به نغمه ی گامهای ما ، خو کرده ­اند؟ ما در معرضِ جهانیم ، چون مهتابیِ رو به دریا. در برابرِ دیدگانیم ، چون  دو ماهیِ سرخ ، در تنگی بلورین. . . .

#نزار_قبانی ... .. .
.
#در_بندر_آبی_چشمانت ..

به سوی فانوس دریایی
در بندر آبی چشمانت
هوا را از من بگیر خنده ات را نه
#digikala_myhaiku96
#در_هر_حال_کتاب#کتاب#کتابخوانی#book
#به_سوی_فانوس_دریایی:رمانی است نوشته ویرجینیا وولف با سبک جریان سیال ذهن که داستان خانواده رمزی و دیدارشان از جزیره اسکای در اسکاتلند را بین سالهای ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ روایت میکند.
#در_بندر_آبی_چشمانت: گزیده ای از اشعار عاشقانه نزار قبانی با ترجمه احمد پوری است.
#هوا_را_از_من_بگیر_خنده_ات_را_نه: گزیده شعرهای عاشقانه پابلو نرودا شاعر شیلیایی با ترجمه احمد پوری است.
@mahshidvalie
@robabehmeshkani
@hajar5990
@mah.b.b
@niloo_tav
@nastaran_zaree

وقتی...
.
وقتی عاشقم
سلطان جهانم
زمین و یکسره هر چه در آن است از آن من است
و سوار بر اسب تا دل آفتاب می رانم.
*
وقتی عاشقم
رودی ام از روشنایی
بی آن که دیده بتواند بینَدَش،
و شعر در دفترم
بدل به یاس و شقایق می شود.
*
وقتی عاشقم
آب از انگشتانم سر ریز می کند
سبزه در زبانم می روید
وقتی عاشقم
در آن سوی زمانم
*
وقتی عاشقم
درختان همه
پابرهنه از برابرم می دوند...
.
شعر:نزار قبانی
از کتاب: در بندر آبی چشمانت...
نشر چشمه
.
#کتاب_بخوانیم
#نزار_قبانی
#در_بندر_آبی_چشمانت 🌹🌺📷📚☺📕 📚📔

MOST RECENT

از اولین کتابی که از قبانی خواندم (باران یعنی تو بر می گردی)، خیلی خوشم آمد. کتاب بعدیش هم بد نبود (در بندر آبی چشمانت)...
تم زنانگی بطور افراطی در شعرهای قبانی تکرار شده. گرچه زن ها وجود شاعرانه ای دارند...اما اینهمه به کرات گفتن از آن ها، کمی آدم را دلزده می کند....
اگر چند شعر از قبانی بخوانید بسیار دلنشین به نظر می آید...اما مجموع کارهایش چندان متنوع و دارای رنگ نیست و در واقع در تمام شرایط تنها مسحور غبطه انگیزی و ستودنی بودن زنان است.
...از طرفی با عمری هم که شاعر پشت سر گذاشته انتظار پختگی حسی و معرفتی بیشتری از او می رود...
شاملو اگر از آیدا می گوید...از خیلی چیزهای دیگر هم می گوید....و آیدا می شود گلی در چمنزار و بسیار گیرا...
حضور در میدان نقش جهان وقتی هیجان انگیز و زیباست که از تنگنای بازار سرپوشیده واردش شده باشید...تباینی حسی که در شعر قبانی وجود ندارد...
#نزار_قبانی
#زن
#شعر
#باران_یعنی_تو_بر_می_گردی
#در_بندر_آبی_چشمانت

"سیاه مشق کودکانه"
گناه من، بزرگترین گناه من،
ای شاهزاده دریا چشم من
دوست داشتن تو بود،
آنگونه که کودکان دوست دارند.
(بزرگترین عاشقان
کودکانند)
نخستین اشتباه من
(و نه آخرین)
زیستن بود
با سرگشتگی.
آماده ی حیرت از
گردش ساده
شب و روز،
و آماده تا زنی
که دوستش دارم
هزار پاره ام کند
تا با آن شهری بسازد،
و آنگاه ترکم کند
چون غباری.
ضعف من دیدن دنیا بود
با منطقی کودکانه.
اشتباه من بیرون کشیدن عشق بود
از غار تاریک به روشنایی ها،
و گستردن سینه ام بود
چون کلیسایی درگشوده
برای تمامی عاشقان.
پ.ن۱:منطق کودکانه یا همان منطقی که در بزرگسالی، منطق دیوانگان محسوب میشود.
پ.ن۲: در این منطق(یا دنیا) همه چیز کودکانه رنگ آمیزی شده اند یا کودکانه بی رنگ اند.
#نزار_قباني #در_بندر_آبی_چشمانت #شعر #شعرنو #منطق #رنگ #نوع_نگاه #اشیا #جاندار #غبار #بی_وطن #راه_رو #کفش_پاره #هجده #هجده

هرگز از تو چیزی به آنها نگفتم....اما
تو را دیده اند که تن می شویی در چشمانم.

#در_بندر_آبی_چشمانت
#نزار_قبانی
#شهر_چایی

به سوی فانوس دریایی
در بندر آبی چشمانت
هوا را از من بگیر خنده ات را نه
#digikala_myhaiku96
#در_هر_حال_کتاب#کتاب#کتابخوانی#book
#به_سوی_فانوس_دریایی:رمانی است نوشته ویرجینیا وولف با سبک جریان سیال ذهن که داستان خانواده رمزی و دیدارشان از جزیره اسکای در اسکاتلند را بین سالهای ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ روایت میکند.
#در_بندر_آبی_چشمانت: گزیده ای از اشعار عاشقانه نزار قبانی با ترجمه احمد پوری است.
#هوا_را_از_من_بگیر_خنده_ات_را_نه: گزیده شعرهای عاشقانه پابلو نرودا شاعر شیلیایی با ترجمه احمد پوری است.
@mahshidvalie
@robabehmeshkani
@hajar5990
@mah.b.b
@niloo_tav
@nastaran_zaree

.
.
در بندر آبی چشمانت
سنگ‌ها آواز شبانه می‌خوانند.
در کتاب بسته‌ی چشمانت
چه کسی هزار شعر پنهان کرده است؟

در بندر آبی چشمانت...
نزار قبانی
ترجمه‌ی احمد پوری
نشر چشمه
#نشرچشمه #نشر_چشمه #کورش_مال #چشمه_کورش #کتاب#عاشقانه_ها #شعر‌های_عاشقانه#شعر#در_بندر_آبی_چشمانت #نزار_قبانی #احمد_پوری

| گوشواره های آرزومند |
#در_بندر_آبی_چشمانت ...
#نزار_قبانی

📓در بندر آبی چشمانت
🔹نزار قبانی

نزار متولد دمشق است و سالها در بیروت زیست . در جلسات شعرخوانی او دهها هزار نفر گرد می‌آمدند و چنانکه خودش می‌گوید، می‌توانست انواع آدمها را دور خودش جمع کند چون با آنها عاشقانه و دمکراتیک رفتار می‌کرد.موضوع آثار نزار قبانی عشق و زن است و انتخاب این دو موضوع در شرق،آن هم در یک کشور عربی، یعنی خودکشی .
رنج زن را در جامعه عرب دیده و کاملا صادقانه از آن متاثر شده است. در یک کلام او شعار نمی‌دهد و به همین خاطر جامعه فرهیختگان شعارزده او را نفی می‌کنند. تا آنجا که وقتی بعد از جنگ شش روزه اعراب، و اسرائیل و شکست خفت‌بار اعراب نزار در شعری تلخ به نام "حزیرانیه" یا یادداشتهایی بر شکست‌نامه، مرثیه‌ای بر غرور عرب‌، آن هم مرثیه‌ای خشماگین، می‌سراید همان گروه‌هایی که بر ادبیات تغزلی‌اش خرده می‌گرفتند، سر برمی‌آورند که نزار حق ندارد شعر وطنی بگوید چه او روحش را به شیطان و غزل و زن فروخته است.
و نزار پاسخ می‌گوید: آنها نمی‌فهمند کسی که سر بر سینه معشوقش می‌گذارد و می‌گرید می‌تواند سر برخاک سرزمینش نیز بگذارد و بگرید
"در بندر آبی چشمانت" منتخبی از آثار نزار است وترجمه ی احمد پوری سادگی و صمیمیت شعر نزار را کاملا بیان می‌کند. در واقع نزار با این کتاب در ایران شناخته شد و محبوبیت یافت.

#نزار_قبانی
#در_بندر_آبی_چشمانت

وقتی...
.
وقتی عاشقم
سلطان جهانم
زمین و یکسره هر چه در آن است از آن من است
و سوار بر اسب تا دل آفتاب می رانم.
*
وقتی عاشقم
رودی ام از روشنایی
بی آن که دیده بتواند بینَدَش،
و شعر در دفترم
بدل به یاس و شقایق می شود.
*
وقتی عاشقم
آب از انگشتانم سر ریز می کند
سبزه در زبانم می روید
وقتی عاشقم
در آن سوی زمانم
*
وقتی عاشقم
درختان همه
پابرهنه از برابرم می دوند...
.
شعر:نزار قبانی
از کتاب: در بندر آبی چشمانت...
نشر چشمه
.
#کتاب_بخوانیم
#نزار_قبانی
#در_بندر_آبی_چشمانت 🌹🌺📷📚☺📕 📚📔

.
.
زمانی که گفتم دوستت دارم، می‌دانستم
الفبایی نو اختراع می‌کنم
در شهری که هیچ‌کس خواندن نمی‌داند
شعری می‌خوانم
در سالنی خالی
و شرابم را در جام کسانی می‌ریزم
که نمی‌توانند آن را بنوشند.
گزینه‌ی شعر‌های عاشقانه "در‌ بندر آبی چشمانت..."
نزار قبانی
ترجمه‌ی احمد پوری
نشر چشمه
@kiyaeyan
@cheshmehpublication
@ahmad_poori
#نشرچشمه#نشر_چشمه#چشمه_کورش#کتاب#شعر#عاشقانه#در_بندر_آبی_چشمانت #نزار_قبانی#احمد_پوری

Most Popular Instagram Hashtags