#تورج_مهرزادیان

MOST RECENT

.
🎤🎧📺بخش هایی از سریال کارتونی قدیمی"افسانه سه برادر" محصول: 1991 ژاپن به همراه "پشت صحنه دوبلاژ"
((با عرض پوزش از مخاطبان عزیز به خاطر کیفیت بسیار بد صدا و لرزش و بی کیفیتی تصویر در پست صحنه. متاسفانه کیفیت بالای این پشت صحنه رو من ندارم))
این پشت صحنه در سال 1373 از برنامه#شما_و _سیما از #شبکه_یک_سیما پخش شده است.
مدیر دوبلاژ: مرحوم #خسرو_شایگان
دوبله شده در امور دوبلاژ صدا و سیما
گویندگان: #تورج_مهرزادیان، #محمد_عبادی، #علیرضا_شایگان، خسرو شایگان،#کیکاووس_یاکیده، #علی_همت_مومیوند، #جواد_بازیاران، #تورج_نصر، #نرگس_فولادوند، #شوکت_حجت و…

خلاصه داستان: حدود 1800 سال پیش در کشور چین، قدرت حاکم سلسله ی “هان” به سمت تضعیف شدن پیش میرفت و همین باعث شد که شعله های خشم و جنگ در سرتاسر سرزمین گسترش بیابد. لیو بی، جوانی فقیر و تهیدست از حومه ی “هیبای هسینگ” بود که به شغل حصیربافی مشغول بود. درست بعد از اینکه با دو قهرمان بنام های گوآن یو و چانگ فی پیمان ابدی برادری بست، لیو شروع به ساختن و پرورش ایده ای کرد که در ذهنش داشت. یعنی مبدّل شدن به پادشاهی عادل که به شهروندانی که مورد آزار و اذیّت و شکنجه قرار میگیرند کمک کنه و یاری رسان آنها باشه.
.
#دوبله #صداپیشگی #فن_بیان #دوبلاژ #پشت_صحنه_دوبلاژ #نوستالژی #خاطره_انگیز #کارتون_قدیمی #انیمیشن_ژاپنی #صداهای_ماندگار #دوبلاژ_ایران

.
«پایان نفس‌گیر» که در ایران به نام #صخره_نورد شناخته میشودیک فیلم در سبک اکشن و مهیج به کارگردانی رنی هارلین است که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد.

نقشها/بازیگران /دوبلورها
گیب /سیلوستر استالونه /#بهرام_زند
کوییلان /اریک لیتگو /#محمود_قنبری
تاکر / مایکل روکر /#منوچهر_والی_زاده
جسی /جانین ترنر /#فریبا_رمضانپور
تراورس /رکس لین /#ناصر_نظامى
کینت /لئون رابینسون/#تورج_مهرزادیان
دوبله شده در واحد دوبلاژ سیما
مدیر دوبلاژ زنده یاد استاد #بهرام_زند
@fariba.ramezanpoor
@touraj_mehrzadian
@behrang.star

#صداپیشه ( #دوبلور ) این شخصیت ها ، یه نفره. !!!
اسمشم #تورج_مهرزادیان هستش !
#مگه_داریم_مگه_میشه !!!
عکس بالایی و راست ( #فرار_از_زندان "بترتیب #تی_بگ و #افسر_ماهون " )
عکس چپ ( #ارباب_یونتابال "پدر #سوسانو " در #افسانه_جومونگ ).

.
#پلیس_آهنی_روبوکاب
پلیس آهنی یا روبوکاپ (به انگلیسی: RoboCop) فیلمی علمی تخیلی محصول سال ۱۹۸۷ است. کارگردانی این اثر را پل ورهوفن فیلم‌ساز هلندی‌الاصل برعهده داشت.

این فیلم یکی از بهترین آثار علمی-تخیلی دهه ۸۰ است داستان در یک فضای متروپلیس‌وار می‌گذرد ورهوفن موفق شده‌است که به خوبی جو خشن و سودجویانه آینده نزدیک و از دست رفتن عواطف انسانی را نشان بدهد. طنز تلخ فیلم به همراه بازی بی نقص بازیگران آن و موسیقی روح‌انگیز باسیل پولدوریس جذابیت خاصی به این اثر بخشیده است.

شخصیت ها و دوبلورها

پلیس آهنی : زنده یاد #بهرام_زند
آن لوییس : #شهلا_ناظریان
رییس او سی پی :زنده یاد#احمد_رسول_زاده
دیک جونز :#ناصر_ممدوح
کلارنس بادیکر :#تورج_مهرزادیان
باب مورتون :#سعید_مظفری
@persian.dubbing
@behrang.star
@arash.mamdooh
@touraj_mehrzadian

.
سکانس پایانی سریال جنگجویان کوهستان
با صدای استاد بهرام‌ زند
و زنده یادان حسین معمارزاده،ولی الله مومنی و محمد خواجویها(مانی)
و همراهی اساتید:محمد عبادی،تورج مهرزادیان و مینوغزنوی
سریالی که فقط و فقط با دوبله ی عالی اش به محبوبیت دست یافت و مدیریت خلاقانه استاد زند و همکاران وی موجب شد که جنگجویان کوهستان دیدنی و ماندگار شود

#بهرام_زند#حسین_معمارزاده#ولی_الله_مومنی#محمد_خواجویها#محمد_عبادی#تورج_مهرزادیان#مزنو_غ نوی#مانی#جنگجویان_کوهستان

نوشتن از غمی این چنینی بسیار سخت و غیر قابل باور است
تنها صداست که میماند و صدای شما تا به ابد ماندگار استاد
حیف و صد حیف چقد ارزوی تکذیب این خبر در فضای مجازی را داشتیم
تسلیت به جامعه ی هنری خصوصا #انجمن_دوبلاژ ایران
پ.ن:برای دوستانی که از علاقه ی من به این حرفه و خصوصا استاد#بهرام_زند خبر داشتند میدانند که نوشتن از این اندوه بزرگ چقدر سخت است 😥😥 #تسلیت 😥
#هنر_دوبلاژ #دوبله
#پرویز_بهرام #بهرام_زند #مریم_شیرزاد #عباس_نباتی #شوکت_حجت #تورج_مهرزادیان#پرویز_ربیعی #افشین_زینوری #استاد #تسلیت @maryam___shirzad @afshinzinouri @parvizrabiei @shokathojat @touraj_mehrzadian @kasrakianigudarzi @alirezabashkandi
@mahsaerfani
#مدار_صفر_درجه #شرلوک_هلمز # سینما
@bahram__zand@manouchehr_zendehdel

.
#نوستالژى
بخشی از فیلم خاطره انگیز #عملیات_مرداب
فیلم " سوترن کامفورت " که در ایران به نام عملیات مرداب شناخته می‌شود فیلمی است که در سال ۱۹۸۱ ساخته شده است. اجرای فیلم در سال ۱۹۷۳ اتفاق می‌افتد. تعدادی از سربازهای ارتش آمریکا برای یک تمرین نظامی در تعطیلات آخر هفته در قالب گارد ملی لوئیزیانا به جنگلهای مرطوب و مردابی لوئیزیانا اعزام می‌شوند. آنان که در جنگ ویتنام از جنگیدن امتناع کرده‌اند در یک عملیات به جنگل فرستاده می‌شوند، غافل از اینکه این عملیات کاذب برای از بین بردن تک تک آنهاست.... نسخه ایرانی :
در نسخه ایرانی فیلم که با نام عملیات مرداب پخش شده است، چند سانسور باعث شده که کل داستان فیلم تغییر کند. در این نسخه بخش سوء تفاهم میان سربازان و کیجن‌ها حذف شده و طوری نشان داده شده که گویی ارتش آمریکا عمداً در حال حذف این سربازان است تا اسرار جنگ ویتنام را برای مردم آمریکا آشکار نکنند.

همچنین، در این نسخه نشان داده نمی‌شود که هدف کیجن‌ها از تعقیب بقیه سربازان، در واقع حذف شاهدان است. و، در انتهای نسخه فارسی و هنگامی که ماشینی با آرم ارتش آمریکا به دو سرباز زنده مانده نزدیک می‌شود، صدای رگباری شنیده می‌شود، گویی ماشین سربازان را به رگبار بسته است، حال آنکه در نسخه انگلیسی چنین نیست.

دوبله فیلم :
دوبله این فیلم توسط جمعی از بهترینهای دوبلاژ ایران انجام شده .
دوبلور ها و نقش ها :
زنده یاد #ایرج_ناظریان /هاردین

#جلال_مقامی / اسپنسر

زنده یاد #حسین_معمارزاده/ریس

#پرویز_ربیعی / گروهبان پال

زنده یاد#منصور_غزنوی /استوکی

#تورج_مهرزادیان /سیمز

#ظفر_گرایی / کریبز

#حسین_عرفانی / بودن

#بهرام_زند / کاسپر
@amirahmad_ansari

@behrang.star

@honarehaft4643
@persian.dubbing
@parvizrabiei
@touraj_mehrzadian

نسل جدید گویشگران با آرزوی سلامت و موفقیت برای همه دوستان
#گویشگران #تورج_مهرزادیان #دوبلاژ

سریال #فرار_از_زندان :
این سریال نیازی به تعریف نداره و هر ایرانی فکر کنم یه قسمت از این سریال رو دیده البته به غیر از #فصل۵ که کمی هواداران رو ناامید کرد.

به نظرم چیزی که باعث موفقیت این سریال در ایران شد دوبله خوب این سریال بود و حتی اون بینندگانی که این سریال رو با زبان اصلی دیدند بیشتر از نسخه دوبله خوششون اومد و به نظرم بهترین دوبلور ، کاراکتر شخصیت #تی_بگ بود که گوینده ش آقای #تورج_مهرزادیان بودند.
درادامه لیستی از گوینندگان رو به بهانه پخش این سریال از شبکه تماشا قرار میدم :
مدیر دوبلاژ: محمود قنبری
لینکلن باروز : محمود قنبری
مایکل اسکافیلد : منوچهر والی زاده
رییس زندان و جان آبروزی و لچرو : میثم نیکنام
سوکره : رضا آفتابی
تی بگ و ماهون : تورج مهرزادیان
بنجامین فرانکلین (سی نوت) و دان سلف : پرویز ربیعی
پاول کلرمن : امیر منوچهری
و....

تمرینات ناب دوره دوبله ؛ سرشار از عشق و انرژی و آموختن ؛ با حضور و هدایت استاد مهرزادیان نازنینم 😊😍💟💟
@touraj_mehrzadian
چقدر خوبه که هستید استاد جان جانان من 💖💜💙💚💛💖
#تورج_مهرزادیان

به یاد تمام لحظه های ناب با شما بودن استاد نازنینم ... تک تک لحظه هایی که کنار شما سپری کردیم و سپری می کنیم رو هرگز از صفحه روح و جانم پاک نخواهم کرد ...
بهترین و بزرگترین درسهای زندگیم رو از شما آموختم ... درس عشق ؛ مهربانی ؛ معرفت و همه چیز ... چقدر خوبه که شما رو داریم و چقدر خوبه که کنارمون هستید ...
🎧 تنها صداست که می ماند ... و تنها طنین جاودان صدای پرمهر شماست که زمزمه گوش ما میماند تا ابد ....
🎧🌺🎧🌺🎧🌺🎧
📷 برسی از خاطراتی شیرین دوره دوبلاژ پربار ما در کنار استاد تورج مهرزادیان نازنینم ؛ به روایت تصویر ... 😍💖💖💓💓🌹🌹🙏🙏
💜💙💚💛💜💙💚💛
#تورج_مهرزادیان
@touraj_mehrzadian

****
*
ادامه صحنه دوبله یک فیلم در نوروز ۱۳۹۵ بخش دوم
*
با حضور هنرمندان و اساتیدی چون :
تورج مهرزدایان
ژرژ پطروسی
عباس نباتی
بهرام زاهدی
*
و همچنین گویندگان جوانی که در این فیلم همکاری داشته اند
*
#دوبله_فارسی#دوبله#حسین_سرآبادانی،، #دوبلاژايران#دوبلاژ_ایرانی#تورج_مهرزادیان،
#دوبله#هنرمندان_دوبلاژ#گویندگی#غلامرضا_مهرزادیان،
#هنرمند_ایرانی#صداهای_دیدنی#عباس_نباتی،
#دوبلورها#ژرژ_پطروسی، #دوبلاژ##ژرژ_پتروسی
#گویندگی#دوبلاژايران#صداپیشه#دوبلاژ_ایران
#صداهای_ماندگار# #بانگهای_ماندگار#صداپیشه# .
#dubbing_honar_8th_2
#dubbing_honar_8th
*
@shideh.azhir، @erfani_hosein, @bahram__zand,
@mahsaerfani، @irandubbing، @javadpezeshkian1
@raminariashokooh66، @amir.hakimi.1977،
@nahidshashani، @shila.azhir، ,@sahar.atlasi1974،
@mahtab.taghavi،@shayesteh.flower،
@shadializadeh5105 @metanatesmaili،
@esmaeili.Fereydoon، @shokathojat
@Zafargeraei, @valialah.momeni
@babak_ashkbous،@shararehhazrati @shahradbanki،@shervin69gh،@shahedghetei
@khodadadbeigi.hossein، @parvizrabiei, @mahinborzoui، @hashemi2867، @Alirezashaigan
@shokoufandeh، @mahvashafshari
@roxanarabiee، @mahsaerfani, @touraj_mehrzadian
@mahvashafsharii، @mahvash.afshari
@toorajnasr25، @abbasnabati، @kameliiii

****
*
پشت صحنه دوبله یک فیلم در نوروز ۱۳۹۵ بخش اول نام فیلم در وسط پشت صحنه اشاره خواهد شد
*
با حضور هنرمندان و اساتیدی چون :
تورج مهرزدایان
ژرژ پطروسی
عباس نباتی
و همچنین گویندگان جوانی که در این فیلم همکاری داشته اند
*
#دوبله_فارسی#دوبله#حسین_سرآبادانی،، #دوبلاژايران#دوبلاژ_ایرانی#تورج_مهرزادیان،
#دوبله#هنرمندان_دوبلاژ#گویندگی#غلامرضا_مهرزادیان،
#هنرمند_ایرانی#صداهای_دیدنی#عباس_نباتی،
#دوبلورها#ژرژ_پطروسی، #دوبلاژ##ژرژ_پتروسی
#گویندگی#دوبلاژايران#صداپیشه#دوبلاژ_ایران
#صداهای_ماندگار# #بانگهای_ماندگار#صداپیشه# .
#dubbing_honar_8th_2
#dubbing_honar_8th
*
@shideh.azhir، @erfani_hosein, @bahram__zand,
@mahsaerfani، @irandubbing، @javadpezeshkian1
@raminariashokooh66، @amir.hakimi.1977،
@nahidshashani، @shila.azhir، ,@sahar.atlasi1974،
@mahtab.taghavi،@shayesteh.flower،
@shadializadeh5105 @metanatesmaili،
@esmaeili.Fereydoon، @shokathojat
@Zafargeraei, @valialah.momeni
@babak_ashkbous،@shararehhazrati @shahradbanki،@shervin69gh،@shahedghetei
@khodadadbeigi.hossein، @parvizrabiei, @mahinborzoui، @hashemi2867، @Alirezashaigan
@shokoufandeh، @mahvashafshari
@roxanarabiee، @mahsaerfani, @touraj_mehrzadian
@mahvashafsharii، @mahvash.afshari
@toorajnasr25، @abbasnabati، @kameliiii

.
لحظاتی از فیلم تنوره دیو
با گویندگی و بازی زنده یادان:
عزت الله مقبلی.....اسماعیل محمدی
آذر دانشی............مهری مهرنیا
و
گویندگی استاد تورج مهرزادیان بجای راننده وانت
کارگردان:کیانوش عیاری
سال۱۳۶۴

#عزت_الله_مقبلی#آذر_دانشی#اسماعیل_محمدی#مهری_مهرنیا#کیانوش_عیاری#تنوره_دیو#تورج_مهرزادیان

➡️ورق بزنید
.
پنج فیلم خوب که در #دوبله نابود شدند (در اینجا و پست قبل به فیلم‌هایی اشاره کردم که به علت انتخاب‌های نادرست مدیر دوبلاژ یا سفارش‌دهنده فیلم‌ها، دوبله‌های بدی دارند؛ وگرنه تعداد آثاری که به علت ترجمه بد و سانسور نابود شده غیرقابل شمارش هست!)
.
به ترتیب: #زودیاک انتخاب نادرست #چنگیز_جلیلوند به جای #جیک_جیلنهال و #محمد_عبادی به جای #رابرت_داوني_جونيور در دوبله اول؛ انتخاب نادرست #منوچهر_زنده_دل به جای رابرت داوني جونیور در دوبله دوم و جمعی از گویندگان متوسط به جای بقیه نقش‌ها
.
#والکری به غیر از #منوچهر_والی_زاده که جای #تام_کروز صحبت کرده، بقیه گویندگان بسیار بد انتخاب شده‌اند
.
شهر: در دوبله تلویزیون فقط صدای #حمیدرضا_آشتیانی_پور رو تونستم تشخیص بدم در دوبله دوم هم #تورج_مهرزادیان به جای #جرمی_رنر انتخاب شده!
.
پلیس بروکلین: انتخاب نادرست #ناصر_احمدی به جای وزلی اسنایپس و #رضا_آفتابی به جای دان چیدل
.
شهرک پلیس: انتخاب نادرست #حسین_عرفانی به جای #رابرت_دنیرو

Most Popular Instagram Hashtags