[PR] Gain and Get More Likes and Followers on Instagram.

#ایرج_ناظریان

370 posts

TOP POSTS

زنده یاد ایرج ناظریان

#ایرج_ناظریان

مراسم ازدواج زنده یاد #ایرج_ناظریان و زنده یاد #شهلا_فرشیدی

فیلم شبیخون اولزانا دوبله دوم .

گویندگی زنده یاد ایرج ناظریان به جای برت لنکستر .

و گویندگی جناب آرشاک قوکاسیان
به مدیریت دوبلاژ جناب فریدون دائمی .

#ایرج_ناظریان #برت_لنکستر #آرشاک_قوکاسیان #آرشاک_غوکاسیان #فریدون_دائمی

@payamnazerian

،
زنده یاد ایرج ناظریان
گوینده و مدیر دوبلاژ

متولد ۱۳۱۴ -- تهران
وفات : شهریور ۱۳۷۰ سوئد

شروع بکار در دوبلاژ : از سال ۱۳۴۱ تا زمان حیات

جنس صدای ایشان بم، پر طنین، بسیار گرم، خوش‌آهنگ و با تکنیک گویندگی بسیار بالا بود، که شخصیت را بسیار مقتدر جلوه میداد.

وی در اغلب کارها، گوینده نقش‌های مردانه، پرصلابت و گاهی خشن بوده است.

با اینکه ایشان در اکثر فیلم‌ها بدون تغییر صدا حرف می‌زدند ولی صدایشان به روی هر کاراکتری که می‌گفتند می‌نشست. ضمن اینکه از قابلیت تیپ گویی بالایی هم برخوردار بودند.

برخی آثار شناخته شده تر از استاد :

در فیلم شیر سنگی :
بجای شخصیت ولی الله شیر اندامی ( رابط ایرانی- انگلیسی )

بجای داود رشیدی :
در هزاردستان "مفتش شش انگشتی"
فیلم کمال الملک درنقش "رضاشاه"
فیلم سینمایی کندو

بجای جمشید هاشم پور :
فیلمهایی نظیر (نقطه ضعف-- تیغ و ابریشم-- بالاش)

بجای ناصر ملک مطیعی :
در تعدادی از فیلمهایش، مانند شخصیت داش فرمان در فیلم قیصر

فرامرز قریبیان -- فیلم کانی مانگا

بجای چارلز برانسون :
در اکثر فیلمهایش ، مانند آفتاب سرخ

دوبله دوم فیلم پدر خوانده ۱ -- بجای مارلون براندو

بجای گریگوری پک : موبی دیک -- تنگه وحشت

بجای رابرت شاو -- فیلم آرواره‌های کوسه (اسپیلبرگ)

فیلم سینمایی همشهری کین -- بجای اورسون ولز

بجای آنتونی کوئین :
زنده‌باد زاپاتا -- توپهای سن سباستین -- گوژپشت نوتردام (دوبله دوم)-- لورنس عربستان (دوبله دوم) آخرین قطار گان هیل-- فرودگاه (دوبله دوم)

بجای برت لنکستر : ترن -- عقرب

لی ماروین قاتلین : حرفه‌ای ‌ها -- منطقه رینتری (درخت زندگی)

بجای توشیرو میفونه -- سریر خون (کوراساوا)

و بسیاری گویندگی های دیگر

جایشان در جمع هنرمندان واقعا خالیست، اما یاد و صدای گرمش همیشه در دلهاست.

روحش شاد
#ایرج_ناظریان

لحظاتی از گویندگی زنده یاد استاد ایرج ناظریان بجای استاد تازه از دست رفته هنربازیگری ایران،شادروان داودرشیدی در سریال هزاردستان و همچنین گویندگی شادروان استاد عزت الله مقبلی... استادرشیدی در اکثر مصاحبه هایش از زنده یاد ناظریان به نیکی یاد می کرد... روح هردویشان شاد و قرین رحمت باد

#داود_رشیدی #ایرج_ناظریان #سریال_هزاردستان#عزت_الله_مقبلی

#گوگوش ، #ایرج_ناظریان ، #شهلا_فرشیدی در مراسم عروسی ایرج ناظریان اسطوره بی تکرار تاریخ دوبله ایران
@googooshofficial
#googooshofficial
#googoosh

.
🔴نه! نميخوام در مورد "پدرخوانده" و این سکانس جادویی و دیالوگ های فوق‌العاده و بازی بینظیر مارلون براندو بزرگ صحبت کنم.
🎆البته این ديالوگ که محشر بود: مردی که وقت صرف خونوادش نکنه مرد واقعی نیست! (عالی گفته)
💮اينبار ميخوام در مورد صدای بی بدیل زنده یاد استاد "ایرج ناظریان" بگم.
🎆دوبلور مارلون براندو در این فیلم.
مردی بزرگ که متاسفانه در ۵۶ سالگی در اثر سرطان و در عین ناباوری از دنیا رفت.
☑دوبلور برجسته ایران با صدایی دلنشین و البته تاثیر گذار.
☑دوبلور چارلز برانسون، ریچارد برتون، داوود رشیدی، ناصر ملک مطیعی، رابرت دنيرو، گری کوپر، مارلون براندو و بسیاری ديگر
🔴میگویند او قوی ترین دوبلور تاریخ ایران بود.
روحش شاد و يادش جاوید باد.

#ایرج_ناظریان #دوبلور #سینما #تلویزیون #فيلم

سکانس به یادماندنی فیلم سینمایی#مسافران_مهتاب بابازی دیدنی ومتفاوت استاد#مهدی_فخیم_زاده واستاد#حسین_گیل باصدای ماندگارزنده یاد#ایرج_ناظریان(حسین گیل)..باآرزوی سلامتی وطول عمربرای این عزیزان وشادی روح زنده یادایرج ناظریان

MOST RECENT

آقای رییس‌جمهور! ما نانمان را با گندم می‌پزیم نه با صبر. صبر از حصار و نگهبان مسلح عبور نمی‌کند. #دیالوگ_ماندگار از فیلم #زنده_باد_زاپاتا . دیدن این فیلم رو توصیه میکنم . امیدوارم تغییری در نحوه برخورد با چند هزار کارگر #هپکو و #آذراب که نزدیک یکسال است حقوق نگرفته‌اند و شکم گرسنه سرشان را بر بالش میگذارند و هیات مدیره‌هایشان پاداشهای چند صد میلیونی و میلیاردی برمیدارند و جواب احقاق حقشان باتوم و اسلحه و بازداشت و زندان است ، ایجاد شود ، قبل از آنکه دیر شود.
ضمنا این فیلم بر اساس فیلمنامه‌ای نوشته #جان_اشتاین_بک توسط #الیا_کازان ساخته شده است. فیلمنامه اقتباسی از کتاب #زاپاتای_شکست_ناپذیر نوشته #اژکامب_پینچون است. #مارلون_براندو ، #جین_پیترز و #آنتونی_کویین در این فیلم به هنرنمایی پرداخته‌اند. دوبله اساتیدی چون #چنگیز_جلیلوند و #ایرج_ناظریان ، لذت دیدن این فیلم را دوچندان میکند.
#دوبله #زاپاتا #امیلیانو_زاپاتا #مکزیک #فیلم #هالیوود #کارگر #آقازاده #ژن_خوب #ژن_خوک

.
فیلم تیغ و ابریشم 1364

جمشید هاشم پور با صدای ایرج ناظریان
مجید مظفری با صدای جلال مقامى
جلال پیشواییان با صدای منوچهر اسماعیلی
سیروس گرجستانی با صدای حسین معمارزاده
اکبر معززی با صدای سعید مظفری
.
مدیر گویندگان؛ خسرو خسروشاهی
کارگردان؛ مسعود کیمیایی

#ایرج_ناظریان #خسرو_خسروشاهی #مسعود_کیمیایی #سعید_مظفری #جلال_مقامی #حسین_معمارزاده #منوچهر_اسماعیلی #جمشید_هاشم_پور #جمشید_آریا #مجید_مظفری #سیروس_گرجستانی #اکبر_معززی #جلال_پیشواییان #تیغ_و_ابریشم #فیلم_تیغ_و_ابریشم
@payamnazerian @tarabernfell @99mar @shararehhazrati @shivahazrati @metanatesmaili @saeedmozaffarii

جلسه‌ فردا دو محور اساسی خواهد داشت: طنین صدای #ایرج_ناظریان روی شخصیت وکیل وُلنی (ایو مونتان) و این که چرا یک سکانس نوزده دقیقه‌ای ملاقات و مکالمه‌ی وکیل با یک روانشناس از زمان اکران قدیمی فیلم تا هر نمایش بعدی از جمله در برنامه «سینما کلاسیک» شبکه #آی_فیلم در همین اواخر، حذف شده است.

همین دیروز بیست و ششمین سال خاموشی صدای بی مشابه ناظریان بود و آغاز ِاین جلسه با حضور خود آقای #مسعود_کیمیایی و نقل روایاتی از کار ناظریان همراه خواهد بود. برای تحلیل دلایل حذف آن سکانس هم بعد از نمایش نسخه کامل فیلم‌ (کپی دوبله + سکانس #سانسور شده با زیرنویس فارسی) در خدمت خواهم بود.

پی نوشت: امیدوارم درصد ناچیزی از لایک ها به معنای علاقه و حضور واقعی در جلسه باشد.

*****
.
لحظاتی از فیلم وسترن «آخرین قطار گان هیل» محصول سال ۱۹۵۹ به کارگردانی جان استرجز و دوبله دوم بخش دوم
.
وسترنی کلاسیک که تمام قواعد بازی را رعایت می‌کند اما با تکیه مداوم قهرمانش برای محاکمه قانونی مجرم و پرهیز از انتقام‌جوئی شخصی، و نیز به لطف وجود قطب شر متفاوت، از یک پایان کلیشه‌ای فاصله می‌گیرد. این فیلم دوبار دوبله شده است؛ دوبله اول در اواخر دهه‌ی سی به مدیریت زنده‌یاد ایرج دوستدار در استودیو مولن روژ صورت گرفت و در آن زنده‌یاد عبدالله بوتیمار (کرک داگلاس)، زنده‌یاد ایرج دوستدار (آنتونی کوئین)، رفعت هاشم‌پور (کارولین جونز) و جلال مقامی (ارل هالیمن) گویندگی کرده‌اند
.
یکی از نکات بارز این فیلم گویندگی استاد منوچهر والی زاده به جای کرک داگلاس است که اکثر نقشهای این هنر پیشه با صدای زنده یاد استاد عطالله کاملی پیوند خورده بود
.
خلاصه داستان: دو جوان، همسر سرخ‌پوست کلانتر شهر پولی، "مت مورگان" (کرک داگلاس)، را مورد هتک حرمت قرار می‌دهند و او را می‌کشند. خیلی زود "مورگان" می‌فهمد که یکی از آنان پسر دوست قدیمی‌اش، "کریگ بلدن" (آنتونی کوئین)، همه‌کاره و مرد بانفوذ شهر گان هیل است...
.
گویندگان این لحظات اساتید:
«منوچهر والی‌زاده» با بازی "کرک داگلاس" در نقش "مت مورگان"
زنده‌یاد «ایرج ناظریان» با بازی "آنتونی کوئین" در نقش "کریگ بلدن"
«عباس نباتی» با بازی "ارل هالیمن" در نقش "ریک بلدن"
.
@kameliiii، @erfani_hosein، @irandubbing
@shokoufandeh، @mahvashafshari
@mahvashafsharii، @mahvash.afshari
@toorajnasr25، @abbasnabati
@Alirezashaigan، @alireza_shaigan_
@javadpezeshkian1، @shahrouz.molkaraei
@babak_ashkbous، @shahradbanki
@bijan_alimohammadi.1340، @hasankakhi
@khodadadbeigi.hossein،@payamnazerian @parvizrabiei @99mar @tarabernfell
.
#دوبله_فارسی#دوبله#ایرج_ناظریان #دوبلاژايران#دوبلاژ_ایرانی#رفتگان
#دوبله#هنرمندان_دوبلاژ#گویندگی#درگذشتگان
#هنرمند_ایرانی#صداهای_دیدنی#دوبلورها#بانگهای_ماندگار#صداپیشه##آخرین_قطار_گان_هیل#فیلم
#گویندگی#دوبلاژايران##آنتونی_کوئین#کرک_داگلاس
#صداهای_ماندگار#کارولین_جونز#نجمی_فرهی
.
#dubbing_honar_8th_2
#dubbing_honar_8th

****
.
لحظاتی از فیلم وسترن «آخرین قطار گان هیل» محصول سال ۱۹۵۹ به کارگردانی جان استرجز و دوبله دوم بخش اول
.
وسترنی کلاسیک که تمام قواعد بازی را رعایت می‌کند اما با تکیه مداوم قهرمانش برای محاکمه قانونی مجرم و پرهیز از انتقام‌جوئی شخصی، و نیز به لطف وجود قطب شر متفاوت، از یک پایان کلیشه‌ای فاصله می‌گیرد. این فیلم دوبار دوبله شده است؛ دوبله اول در اواخر دهه‌ی سی به مدیریت زنده‌یاد ایرج دوستدار در استودیو مولن روژ صورت گرفت و در آن زنده‌یاد عبدالله بوتیمار (کرک داگلاس)، زنده‌یاد ایرج دوستدار (آنتونی کوئین)، رفعت هاشم‌پور (کارولین جونز) و جلال مقامی (ارل هالیمن) گویندگی کرده‌اند
.
خلاصه داستان: دو جوان، همسر سرخ‌پوست کلانتر شهر پولی، "مت مورگان" (کرک داگلاس)، را مورد هتک حرمت قرار می‌دهند و او را می‌کشند. خیلی زود "مورگان" می‌فهمد که یکی از آنان پسر دوست قدیمی‌اش، "کریگ بلدن" (آنتونی کوئین)، همه‌کاره و مرد بانفوذ شهر گان هیل است...
.
گویندگان این لحظات اساتید:
زنده‌یاد «ایرج ناظریان» با بازی "آنتونی کوئین" در نقش "کریگ بلدن"
«نجمی فروهی» با بازی "کارولین جونز" در نقش "لیندا""
.
@kameliiii، @erfani_hosein، @irandubbing
@shokoufandeh، @mahvashafshari
@mahvashafsharii، @mahvash.afshari
@toorajnasr25، @abbasnabati
@Alirezashaigan، @alireza_shaigan_
@javadpezeshkian1، @shahrouz.molkaraei
@babak_ashkbous، @shahradbanki
@bijan_alimohammadi.1340، @hasankakhi
@khodadadbeigi.hossein،@payamnazerian @parvizrabiei @99mar @tarabernfell
.
#دوبله_فارسی#دوبله#ایرج_ناظریان #دوبلاژايران#دوبلاژ_ایرانی#رفتگان
#دوبله#هنرمندان_دوبلاژ#گویندگی#درگذشتگان
#هنرمند_ایرانی#صداهای_دیدنی#دوبلورها#بانگهای_ماندگار#صداپیشه##آخرین_قطار_گان_هیل#فیلم
#گویندگی#دوبلاژايران##آنتونی_کوئین
#صداهای_ماندگار#کارولین_جونز#نجمی_فرهی
.
#dubbing_honar_8th_2
#dubbing_honar_8th

تقارن و تقدیر عجیبی ست. هم این که این ویدئو را امروز در سالگرد فقدان آقای #ایرج_ناظریان بزرگ دوبلور خالق «مَرد»های ماندگار، صفحه ویژه دوبله فارسی/ پرشین دابینگ به اشتراک گذاشت و اولش صدای او در نقش فرمان خان (#ناصر_ملک_مطیعی ) فیلم #قیصر را به کار برد؛ هم این که چهارشنبه همین هفته یعنی سی شهریور ساعت هجده داریم در #کارگاه_آزاد_فیلم با حضور خود آقای #مسعود_کیمیایی و تحلیل بنده فیلمی را نمایش می دهیم که اعجاز لحن و اقتدار و قدردانی از کلمات توسط آقای ناظریان، از مهم ترین عناصر نسخه‌ی ایرانی آن شده است:
ترور با نام اصلی ای مثل ایکار یا ایکاروس ساخته #هانری_ورنوی با بازی #ایو_مونتان .
برای این که یادتان بیاید داریم بخشی از تاریخ را با حضور یکی از سازندگان تاریخ به تماشا می نشینیم، صداهای این ویدئو به ترتیب عبارتند از: فرمان در #قیصر #کیمیایی / پیتر فینچ در «شبکه» #سیدنی_لومت / #دون_کورلئونه در « #پدرخوانده #کاپولا و آخری هم عروسکی در سکانس نمایش عروسکی «مردان خشن» صابر رهبر

نشانی کارگاه آزاد فیلم در پست های قبلی یافتنی است. بلیت را همان جا و حضوری می توانید دریافت بفرمایید. اما بعدتر پست جداگانه ای هم برای توضیح دقیق تر برنامه، می گذارم

@persian.dubbing
@azadfilm

M
راکی و رمبو اسامی هستند خیلی ها #سیلوستر_استالونه رو با اونها یاد می کردند و می کنند. بازیگری که با فیلم هاش بزرگ شدیم. استالونه هم از اون دست بازیگرانی هست که گوینده های مختلفی به جایش نقش گفتند؛ بزرگانی چون #ایرج_ناظریان، منوچهر اسماعیلی، بهرام زند، حسین عرفانی و از همه بیشتر چنگیز جلیلوند. اما با توجه به چهره و نحوه بیان استالونه، به نظرم بهترین گوینده برای اون زنده یاد ناظریان بود. چند فیلمی که ایشون بجای استالونه گویندگی کردند واقعا فوق العاده بوده مخصوصا فیلم فرار به سوی پیروزی.

چقدر دوست داشتم در اولین خون هم صدای ناظریان رو بجای صدای اسماعیلی روی استالونه می شنیدم. صدایی که دقیقا مناسب لحظات آرام و تند استالونه است. صدای جناب جلیلوند رو برای استالونه دوست ندارم. شاید بخاطر تیپ بیش از حد اغراق شده ای باشه که براش بکار برده.
به هر حال من همیشه از ایرج ناظریان به عنوان دوبلور اولین و آخرین یاد کردم. دوبلور تک صدایی که مانندش نخواهد اومد. به بهانه سالگرد درگذشت زنده یاد ناظریان صحنه های از فیلم #مشت رو تقدیم می کنم.
دیگر گویندگان #منوچهر_والی_زاده #حسین_عرفانی

#دوبله #دوبله_ایران #دوبلاژ #دوبلاژ_ایران #هنر_هشتم #فیلم #فیلم_سینمایی #فیلم_مشت #منوچهر_والیزاده

#Sylvester_stallone #Sylvesterstallone

بیست و شش سال از آسمانی شدن زنده یاد استاد ایرج ناظریان عزیز گذشت. اسطوره بی نظیر و بزرگمرد دوبلاژ با صدایی زیبا، با صلابت و دوست داشتنی که متاسفانه خیلی زود از دنیا رفت. روحش شاد یاد و نامش گرامی .

__ به برخی از گویندگی های شاخص استاد ناظریان در پستهای قبلی اشاره شده است .

#ایرج_ناظریان #دوبله #دوبلاژ #هنرمندان_دوبلاژ #دوبلاژ_ایران
@payamnazerian

من از خیلی کودکی به واسطه ی شنیدن سه صدا!عاشق دوبله شدم..صدای فرمون خان فیلم قیصر!صدای خود قیصر!و صدای کرک داگلاس در اسپارتاکوس..این سه بزرگ مرد ایرج ناظریان و منوچهر اسماعیلی و عطاالله کاملی بودند.با ارزوی سلامتی برای منوچهر خان اسماعیلی بشنوید صدایی را که هرگز دیگر تکرار نخواهد شد.صدای بم و پر صلابت و توامان خشن و خسته!#سالمرگ#ایرج_ناظریان

گویندگی زنده یاد استاد ایرج ناظریان

صفحه اول :
بجای چنگیز وثوقی در فیلم شب شکن... بهمراه استاد سعیدمظفری
حسین معلومی در فیلم‌سازمان چهار ...به همراه استاد منوچهروالی زاده
صفحه دوم
بجای داریوش ارجمند در کشتی آنجلیکا... به همراه استاداحمدرسول زاده
صفحه سوم:
بجای علی نصیریان درفیلم‌دزد و نویسنده...به همراه استادمنوچهر اسماعیلی

#ایرج_ناظریان #چنگیز_وثوقی#حسین_معلومی#داریوش_ارجمند#علی_نصیریان#دزد_و_نویسنده#شب_شکن#کشتی_آنجلیکا#دوبله#دوبلاژ#سازمان_چهار#فیلم#سینما #سینمای_ایران

بیست وشش سال از رفتن ستاره ای میگذرد که هنوزم که هنوزه کسی باورش نمیشود ولی صدای بینظیرش به یادگار مانده است برای نسلهای بعدی وبعدی؛ زنده یاد #ایرج_ناظریان صدایی داشت که دیگر تکرار نخواهد شد...روحش شادویادش گرامی🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 بهرام زند: صدای ایشان خاص و شاخص بود. من سال‌ها در کنارشان گویندگی کردم. زمانی سعی می‌کردم خودم را در دوبله، نه در جایگاه ایشان بلکه فقط نزدیک به ایشان برسانم. اینقدر ایشان در ذهن من شایستگی داشتند. روحشان شاد.

عطاءالله کاملی: ایرج به دلیل صدای زیبایی که داشت در دوبله سریع رشد کرد و نقشهای ارزنده ای را گفت. گوینده ای مقتدر، خوب و بزرگ بود و صدایش به آرتیست‌های خارجی می‌خورد. در بسیاری از فیلمهای قدیمی که صداهای زیبایی در آنها وجود داشت، صدای او نیز بود. نقشها را بسیار خوب می‌گفت و از همه مهمتر این که در دوبله، یک هنرپیشه بود.

فهیمه راستکار: ایشان در کار بسیار جدی و مسئول بود. در صحنه‌های داد و فریاد فیلمها تک بود و در این صحنه‌ها با قدرت و زیبایی بسیار گویندگی می‌کرد. در دوبله فیلم شبکه بجای پیتر فینچ آنچنان جدی و با احساس و پر انرژی صحبت کردند که در صحنه تک گویی معروف فیلم پس از اتمام دوبله ایشان از هوش می‌روند

#ایرج_ناظریان #گوینده

لحظاتی از سریال هزاردستان
و گویندگی جاودانه ی زنده یاد استاد ایرج ناظریان بجای مرحوم داود رشیدی

#ایرج_ناظریان #هزاردستان#سریال_هزاردستان#داود_رشیدی#دوبله#دوبلاژ

****
.
عکس مزار زنده یاد استاد "ایرج ناظریان"
.
همراهان گرامی این پست صرفا جهت اطلاع میگذارم که به اطلاعات اینترنتی توجه نداشته باشید چون اکثرا غلطه استاد ایرج ناظریان متولد ۱۳۱۷ میباشند و اطلاعات در تمامی سایتها اینترنتی غلط است.
.
همراهان گرامی برای اطلاعات دقیق در خصوص بیوگرافی ایشان به پست قبلی ویدئوی استاد ایرج ناظریان مراجعه نمایید
. .
@kameliiii، @erfani_hosein، @irandubbing
@shokoufandeh، @mahvashafshari
@mahvashafsharii، @mahvash.afshari
@toorajnasr25، @abbasnabati
@Alirezashaigan، @alireza_shaigan_
@javadpezeshkian1، @shahrouz.molkaraei
@babak_ashkbous، @shahradbanki
@bijan_alimohammadi.1340، @hasankakhi
@khodadadbeigi.hossein،@payamnazerian @parvizrabiei @99mar @tarabernfell
.
#دوبله_فارسی#دوبله#ایرج_ناظریان #دوبلاژايران#دوبلاژ_ایرانی#رفتگان
#دوبله#هنرمندان_دوبلاژ#گویندگی#درگذشتگان
#هنرمند_ایرانی#صداهای_دیدنی#دوبلورها
#گویندگی#دوبلاژايران#
#صداهای_ماندگار#
.
#dubbing_honar_8th_2
#dubbing_honar_8th

.
بیست و شش سال قبل در ‌شهریورماه سال هفتاد،زنده یاد استاد ایرج‌ناظریان در حالی بدرود حیات گفت که دوبلاژ ایران یکی از نخبگان و ستون های خود را از دست داد
هنرمندی که سینمای ایران نیز به هنر او مدیون است.در دهه چهل که سینما قدمهای لرزانش را برای تثبیت و ماندگاری انجام‌می داد، صدای زیبا و پرچاذبه ی او در بسیاری از آثار سینمای ایران‌ طنین انداز شد و این بیان جذاب و گویش زیبا و مردانه ی او به کمک بازیگران بسیاری آمد.امیدوارم روزی کارشناسان و نظریه پردازان تاریخ سینمای ایران‌به نقش بی بدیل دوبلورها در دوام سینمای ایران بپردازند
در اواسط سال شصت و پنج که اولین علائم بیماری استاد نمایان شد و تا اواخر سال شصت و هفت که برای معالجه عازم سوئد شد نیز شاهکارهایی چون دوبله ی سریال هزاردستان و گویندگی بجای مرحوم داود رشیدی را انجام ‌داد که از شاخص ترین آثار ایشان محسوب می شود
زنده یاد ایرج ناظریان از اولین کسانی بود که دوبله ویدئویی را در اوایل انقلاب راه اندازی و به یاری بزرگان‌دوبلاژ آثار ماندگاری را خلق کرد

در دوبله ی آثار خارجی او یکی از بهترین ها و از نوابغ این عرصه بود و بازیگران بسیاری را با صدای او بیاد داریم
همکاران ‌ایشان همیشه از وی به نیکی یاد کرده اند. یکی از گویندگان دوبلاژ که در دهه شصت وارد دوبله شد و آن زمان جوانی کم سن و سال بود تعریف می کرد که برخورد استاد ناظریان با او بعنوان یک جوان‌ بی تجربه و تازه وارد آنچنان گرم و پر مهر بود که هرگز باور نمی کرده است که یکی از ستارگان تاریخ دوبلاژ اینچنین برخورد پرمهری داشته باشد.
بیست و شش سال قبل ، دوبلاژ ایران یکی از ستون های مستحکم خود را از دست داد
روحش شاد
#ایرج_ناظریان#دوبله#دوبلاژ

****
با نام آفریدگار توانا.
.
هنرمند شمعی بود جان فروز،
همه سود او از هنر رنج و سوز.
.
رسیدیم به بیست و هفتمین روز از شهریور ماه.یک روز بسیار غم انگیز و تاسف بار برای هنر دوبله.در این روز یکی از با صلابت ترین و ارزشمندترین صداهای هنر دوبله برای همیشه خاموش شد و شاید به جرات میتوان گفت سیاه ترین روز هنر دوبله رقم خورد.
.
زنده‌یاد استاد "ایرج ناظریان" (متولد ۱۳۱۷ تهران - وفات ۱۳۷۰ سوئد) ،وی از سال ۱۳۴۱ کار دوبله را آغاز کرد و دارای صدایی بم و پر طنین، بسیار گرم و خوش‌آهنگ (و خسته) با تکنیک گویندگی بسیار بالا و بیش‌تر گوینده‌ی نقش‌های مردانه، پرصلابت و گاهی خشن بود. با این‌که در اکثر فیلم‌ها بدون تغییر صدا حرف می‌زد ولی صدایش به‌روی هر کاراکتری که می‌گفت می‌نشست. مانند گویندگی به‌جای اکثر فیلم‌های «چارلز برانسون» که انصافا بی‌نظیر بود و نیز به‌جای بازیگران مطرحی همچون «رابرت میچام»، «راک هادسن»، «لی ماروین»، «برت لنکستر»، «آنتونی کوئین»، «ریچارد هریس»، «ريچارد ويدمارک»، «جین هاکمن» و بسیاری دیگر

علاوه بر بازیگران یاد شده، گویندگی عالی وی به‌جای «سیلوستر استالونه» در اکثر فیلم‌هایش بخصوص در "مشت"، «گری کوپر» در "ماجرای نیمروز"، «اورسون ولز» در "همشهری کین"، «لارنس اولیویه» در "دونده ماراتن"، «لینو ونتورا» در "دسته سیسیلی‌ها"، «هربرت لوم» در "ال سید"، «جان وویت» در "قهرمان"، «رابرت شاو» در "آرواره‌ها"، «جیسون میلر» در "جن گیر"، «ویلیام هولدن» در "این گروه خشن"، «رابرت دِنیرو» در "شکارچی گوزن" و هم‌چنین «مارلون براندو» در دوبله دوم "پدرخوانده" به نقش دن ویتو کورلئونه می‌باشد. وی چنان قدرتمند و با احساس به‌جای «پیتر فینچ» در فیلم "شبکه" صحبت کرد که در صحنه تک گویی معروف فیلم پس از اتمام دوبله از هوش رفت.
.
همراهان گرامی برای اطلاعات بیشتر به ۱۳ کامنت رجوع نمایید
.
@kameliiii، @erfani_hosein، @irandubbing
@shokoufandeh، @mahvashafshari
@mahvashafsharii، @mahvash.afshari
@toorajnasr25، @abbasnabati
@Alirezashaigan، @alireza_shaigan_
@javadpezeshkian1، @shahrouz.molkaraei
@babak_ashkbous، @shahradbanki
@bijan_alimohammadi.1340، @hasankakhi
@khodadadbeigi.hossein،@payamnazerian @parvizrabiei . @99mar @tarabernfell
#دوبله_فارسی#دوبله#ایرج_ناظریان #دوبلاژايران#دوبلاژ_ایرانی#رفتگان
#دوبله#هنرمندان_دوبلاژ#گویندگی#درگذشتگان
#هنرمند_ایرانی#صداهای_دیدنی#دوبلورها
#گویندگی#دوبلاژايران# .
#dubbing_honar_8th_2
#dubbing_honar_8th
ادامه در کامنت بعدی 👇👇👇
.

گفتم که چرا رفتی و تدبیر تو این بود

گفتا چه توان کرد که تقدیر همین بود

گفتم که نه وقت سفرت بود چنین زود

گفتا که نگو مصلحت دوست در این بود

بیست و شش سال از در گذشت اسطوره بی بدیل دوبلاژ ایران استاد ایرج ناظریان گذشت روحش شاد یادش همیشه سبز
#صدا #صداپیشه #صداهای_ماندگار #صداهای_دیدنی #بانگهای_ماندگار #یادهاوخاطره_ها #یادها_خاطره #استاد #اسطوره #ایرج_ناظریان #دوبلاژ #دوبلورها #دوبلاژ_ایران #هنرمند #هنر_دوبله #هنر #هنرمندان #گویندگان_دوبلاژ
@irandubbing @classic.cinemax @minoo.ghaznavi @procinemanews1 @mandanarenjiha @bachehayedirooz@nostalgiktv @tvpluss @taktaraneh422 @taktaraneh422 @cinema.classic

*
در سالروز درگذشت ایرج ناظریان،بازیگر تئاتر(تا اوایل دهه ۴۰) دوبلور،گوینده و مدیردوبلاژ ماندگار سینما و تلویزیون (۱۳۱۸/تهران - ۲۷/شهریور/۱۳۷۰/سوئد)

صدای آریستوکرات ایرج ناظریان روی شخصیت مفتش شش انگشتی در سریال هزاردستان با بازی داوود رشیدی و به کارگردانی علی حاتمی از نخستین آواهای هنرهای بصری در زندگانی من است،آنچنان تافته و درهم تنیده با بازیگرش با آن چهره مردانه و سبیل و خشم و خاطرات که تا مدت ها برایم سخت بود تا باور کنم این صدا ازآن آن هنرمند نیست و خود وجودی دیگر داشته است،عطر گل یاس و صدابرداری سر صحنه اش اما مرا به این باور رساند که صدای داوود رشیدی صدای هزاردستان او نیست!خاطرم هست برای دوستی در اینستاگرام نگاشتم که بسیاری از موهبات سمعی و بصری نخستین خود در زندگی را مدیون علی حاتمی هستم،نخستین دیدار با بازیگرانی که در زمان طفولیت نگارنده هریک شاه بیتی از دنیای نقش ها بودند،نخستین آشنایی با موسیقی کلاسیک ایران و جهان با ساخته های بی نظیر مرتضی حنانه بر روی پیش درآمد بیات اصفهان مرتضی نی داوود و اجرای آنسامبل جلیل عندلیبی در قسمت پایانی و آن ضرب.....آن صدای ضرب مرتضی اعیان.....اما موهبت دیگر که مدتها شنیده اما ناشناخته بود صدای گوینده ای توانا و زبردست بود که به جبر یا لطف هنر دوبله چهره اش را ندیده بودم و نامش را نمی دانستم،سالها بعد ابزار تکنولوژی اورا به من شناساند،درست بود،ایرج ناظریان،چهره او در قامت لباس دامادی در مراسم ازدواجش در اندک تصاویر موجود اینترنت مرا به درستی حدسم رساند،صدایی چنین پر جذبه باید قد و قامتی خوش تیپ هم داشته باشد،حالا دیگر دانستن درباره او چندان سخت نبود اینکه در اوایل دهه چهل بازیگری تئاتر را کنار نهاد و در سینما تنها با فیلم چهارخواهر با بازی گوگوش حضور داشت و بعدها به دعوت فریدون ثقفی در استودیو دی.سی.آی گویندگی را آغاز کرد و آنقدر در کار خود مهارت نشان داد که در سالهای پیش از انقلاب مدیر دوبلاژ بسیاری از آثار شاخص سینما شد و از جادوی آن صدا،صدایی بم و خش دار و مخملی که تنالیته خاص خودرا داشت و به هیچ صدای بمی شباهت نداشت،صدایی که هم نقش های برت لنکستر و لی ماروین و چارلز برانسون و داوود رشیدی و هادی اسلامی و دیگران را صحبت کرد و هم توانست آنقدر انعطاف داشته باشد تا در نقش های اسدالله یکتا و طوطی های جیمز باند بدرخشد.در دو اثری که در پست مشاهده می نمایید دو حالت مختلف گویندگی ایرج ناظریان را می شنوید،نخست حالتی صمیمی و خسته از مامور تامیناتی که ملول از سرگردانی های زندگی حرفه ای اش به دنبال راه گریزی است.ادامه در ک.اول

Most Popular Instagram Hashtags