#ادبیات_استرالیا

18 posts

TOP POSTS

.
به وجود لطیف تو، با همه شیرینی حضورت، چیزی الصاق شده که زندگی ام را از گذشته ترسناک تر کرده است.
وقتی کسی وجود دارد، پس قرار است روزی که نمی دانم چه وقت؟ کجا؟ و چگونه؟ است، دیگر وجود نداشته باشد. میبینی پسرکم؟! حتی از گفتن نامش هم خوف دارم...
.
از گفتن نام این کلمه سه حرفی قدرتمند که با همه ما زاده می‌شود، اما می نشیند یک گوشه و با چشم های شعله ور سیری ناپذیرش که هم عشق دارد و هم کینه، فقط زل می زند به زندگی مان، و ما هیچ گاه نمی فهمیم چه زمانی قرار است از جایش بلند شود، گرد لباسش را بتکاند و بیاید جلویمان بایستد. دستش را دراز کند که یعنی... تمام... بیا برویم... نوبت توست.
.
روزهای اسفند و فروردین با خواندن جزء از کل، با مرگ چای نوشیدم. با این وجود سه حرفی حتمی.
.
من فکر میکنم در هر حال، بودن بهتر از نبودن است. اما مرگ شاید نظر دیگری داشته باشد. من فکر میکنم چیزی اگر باشد تا بی کم و کاست وجود خدا را اثبات کند، همین م ر گ است. لازم دارم که باور کنم پشت مرگ، دوباره زندگی است. حتی اگر این باور جعلی خودش محصول ترس پیشینیان من از مرگ باشد.
.
چیزی درباره رمان ندارم بگویم جز اینکه #جزء_از_کل بازی فیلسوفانه با حقیقت مرگ است. .
#حافظ_قدسی
#دوازده_ماهگی
#کتابخوانیهای_من_و_پسرم
#استیو_تولتز
#ادبیات_استرالیا
#پیمان_خاکسار

--
رمان "جز از کل" نوشته ی "استیو تولتز" با ترجمه ی "پیمان خاکسار" در شهرکتاب
.
این کتاب که در سال ۲۰۰۸ منتشر شده به عنوان یکی از بزرگ ترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است.

قیمت ۴۰۰۰۰ تومان

#نشرچشمه #نشر_چشمه #چشمه #ادبیات #کتاب #کتابخوانی #کتابفروشی #داستان #رمان #ادبیات_استرالیا#داستان_ترجمه#جایزه_بوکر#پیمان_خاکسار #استیو_تولتز

🍂🍁🍂📙📙📙 #کتاب_پیشنهادی 🌻 #ادبیات_استرالیا
🌻 ریگ روان
🌻 نویسنده : استیو تولتز
🌻 مترجم : پیمان خاکسار
🌻 نشر : چشمه

این کتاب داستان دو دوست صمیمی، که یکی رمان‌نویس شکست خورده و دیگری کارآفرین شکست خورده است. این دو دست به هر کاری می‌زنند شکست می‌خورند و از دیدگاه خودشان از بدشانس‌ترین افراد روی زمین هستند. استیو تولتز در این اثر داستان‌های جذاب این دو دوست را روایت می‌کند.

داستان این کتاب دو “راوی” دارد و روایت داستان دائماً در حال تغییر از روی این دو نفر است. «ریگ روان» نیز که در سال ۲۰۱۵ منتشر شده است همانند «جزء از کل»، بهره گرفته از زمینه‌های فلسفه‌ای در دل داستان‌های اجتماعی است. تولتز در مصاحبه‌ای گفته است: «جزء از کل» را درباره‌ی ترس از مرگ نوشته و «ریگ روان» را درباره‌ی ترس از زندگی.

از متن کتاب :
ای خدا، چرا نقش من در این دنیا صرفا دلقک سقوط کرده نیست؟ چرا باید دلقک سقوط کرده ای باشم که بقیه ی دلقک های سقوط کرده رویش سقوط می کنند؟ به عبارت دیگر چرا روی پیشانی ام نوشته هر پیرزنی که در سوپرمارکت لیز می خورد باید بازوی من را بگیرد؟ 📙📙📙 📖👓🖋 📙📙📙 @BookManStore

#quicksand #stevetoltz #quicksandstevetoltz #novel #australiannovel #persiantranslation

تنها آدم هایی که ارزش نگاه کردن دارند کسانی هستند که رسیده اند به قعر و آن ته کمانه کرده اند، چون بعد از کمانه کردن در عجیب ترین مدارها قرار می گیرند.

#استیو_تولتز
#ریگ_روان
#ترجمه #پیمان_خاکسار
#رمان #ادبیات_استرالیا #ادبیات_داستانی #نقل_قول #کانال_تلگرام #تورق #پیچ

لینک کانال تلگرام بالای صفحه در قسمت بیوگرافی قابل مشاهده است.
@peeech

📚
من و كتاب از
@fa_ti_ma76 🔹
آنچه خوبان همه دارند،
"جزء از کل" یک جا دارد...! 💙
.
.
.
زیاد فکر کردم که برای این شاهکار چی بنویسم؛ وصفی پیدا نکردم، بهتر از حرف های #پیمان_خاکسار عزیز 💚 مترجم کتاب:
.
"به تک تک شما که برای اولین با با این اثر مواجه میشوید حسودی میکنم. خیلی از شما را میبینیم که پس از نیمه شب دراز کشیده اید و هرجمله را چندین بار میخوانید شگفت زده از این که یک نویسنده تا چه حد میتواند نابغه باشد! میبینمتان که لبتان به خنده باز میشود و چشمتان به اشک مینشیند.
.
معادل موسیقایی این کتاب برای خودم سمفونی نهم مالر است. نه؛ کوارتت چهاردهم بتهوون. شاید هم پاسیون سن ماتیوی باخ. نه، همه ی اینها با هم است. این کتاب را بچشید، ببلعید، نفس بکشید. برایتان معیار سنجش باقی رمانها خواهد شد، از حجمش نترسید، از قیمتش! می بینمتان که صفحه ی ششصد با خودتان میگویید: یعنی دارد تمام میشود؟ تو را به خدا تمام نشو! فلسفه بباف مارتین، نقد کن جسپر، مزخرف بگو هری، ایراد بگیر انوک!
.
جزء از کل کاری با من کرد که باور نمیکردم هیچ کتابی با من بکند. زندگیتان را تغییر می دهد، به معنای واقعی کلمه. یک روز از خواب بیدار شدم و ته دلم احساس عشق کردم. به دنبال منبعش گشتم و دیدم عاشق این کتابم. من این کتاب را همان قدر دوست دارم که یک انسان عزیز را. باور نمیکنید؟ بخوانید جزء از کل را، کلمات جادویی استیو تولتز را…"
.
#خود_نویس : من جدیِ جدی عاشقش شدم! هرروز صبح میرم جلوی کتاب خونه م برش میدارم، از سَبُکی‌ش لذت میبرم 😍 یکم ورقش میزنم، میرم پی کارم😂✋
خلاصه نمیتونم یه روز پاشم ببینم تو قفسه نیس! به زبان ساده عرض کنم: به کسی قرضش نمیدم 😏😅
95.09.23
.
#جز_از_کل #استیو_تولتز #نشر_چشمه #کتاب #کتاب_خوب #کتابخانه #کتابخونه #کتابدونی #کتاب_خوب_بخونیم #ادبیات_معاصر #رمان #بوکر #ادبیات_استرالیا #stevetoltz #afractionofthewhol #book #booker #manoketab #کتاب #کتاب_این_روزهایم #با_من_و_کتاب_باشید #من_و_کتاب

♚♚♚♚
#کیم_کتاب
خیلی وقته که کتاب میخونم...
میدونین؟ چیزی حدود دَه ساله...
تو این ده سال کتابای زیادی خوندم...
اما بذارین بهتون بگم که این کتاب فوق العاده ترین کتابی بود که تا به الان خوندم...
میتونم همین الان شروع کنم از اول به خوندنش...
عالیه...
راستش هیچ وقت فکر نمیکردم یه داستان ششصد صفحه ای منباب روابط پدر و پسر بتونه انقدر جذاب باشه...
اگه اهل مطالعه هستین، از دست دادن این کتاب برابر است با برباد رفتن تمام عمرتون....
.

#جزازکل #استیوتولتز #ادبیات_استرالیا #نشرچشمه #پیمان_خاکسار
#afractionofthewhole #stevetoltz #australianliterature #australia
.
17/7/1395

MOST RECENT

تنها آدم هایی که ارزش نگاه کردن دارند کسانی هستند که رسیده اند به قعر و آن ته کمانه کرده اند، چون بعد از کمانه کردن در عجیب ترین مدارها قرار می گیرند.

#استیو_تولتز
#ریگ_روان
#ترجمه #پیمان_خاکسار
#رمان #ادبیات_استرالیا #ادبیات_داستانی #نقل_قول #کانال_تلگرام #تورق #پیچ

لینک کانال تلگرام بالای صفحه در قسمت بیوگرافی قابل مشاهده است.
@peeech

🍂🍁🍂📙📙📙 #کتاب_پیشنهادی 🌻 #ادبیات_استرالیا
🌻 ریگ روان
🌻 نویسنده : استیو تولتز
🌻 مترجم : پیمان خاکسار
🌻 نشر : چشمه

این کتاب داستان دو دوست صمیمی، که یکی رمان‌نویس شکست خورده و دیگری کارآفرین شکست خورده است. این دو دست به هر کاری می‌زنند شکست می‌خورند و از دیدگاه خودشان از بدشانس‌ترین افراد روی زمین هستند. استیو تولتز در این اثر داستان‌های جذاب این دو دوست را روایت می‌کند.

داستان این کتاب دو “راوی” دارد و روایت داستان دائماً در حال تغییر از روی این دو نفر است. «ریگ روان» نیز که در سال ۲۰۱۵ منتشر شده است همانند «جزء از کل»، بهره گرفته از زمینه‌های فلسفه‌ای در دل داستان‌های اجتماعی است. تولتز در مصاحبه‌ای گفته است: «جزء از کل» را درباره‌ی ترس از مرگ نوشته و «ریگ روان» را درباره‌ی ترس از زندگی.

از متن کتاب :
ای خدا، چرا نقش من در این دنیا صرفا دلقک سقوط کرده نیست؟ چرا باید دلقک سقوط کرده ای باشم که بقیه ی دلقک های سقوط کرده رویش سقوط می کنند؟ به عبارت دیگر چرا روی پیشانی ام نوشته هر پیرزنی که در سوپرمارکت لیز می خورد باید بازوی من را بگیرد؟ 📙📙📙 📖👓🖋 📙📙📙 @BookManStore

#quicksand #stevetoltz #quicksandstevetoltz #novel #australiannovel #persiantranslation

هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع حس بویایی اش را از دست بدهد. اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسانها بدهد، که البته این درس هم به هیچ درد زندگی آینده مان نخورد، مثل روز روشن است که ورزشکار باید پایش را از دست بدهد، فیلسوف عقلش، نقاش چشمش، آهنگساز گوشش و آشپز زبانش. درس من؟ من آزادی ام را از دست دادم و اسیر زندانی عجیب شدم که نیرنگ آمیزترین تنبیهش، سوای اینکه عادتم بدهد هیچ چیز در جیبم نداشته باشم و مثل سگی با من رفتار شود که معبودی را آلوده کرده ...، ملال بود.(بخشی از داستان)

یک داستان غنی پدر و پسری پر از ماجرا و طنز و شخصیتهایی که خواننده را یاد آدمهای چارلز دیکنز و جان ایروینگ می اندازد ... لس آنجلس تایمز(مقدمه ی مترجم)

جزء از کل
استیو تولتز
پیمان خاکسار
تعداد صفحات: 656
نوع جلد: گالینگور
قیمت: 50000تومان و پس از تخفیف:40000
برای سفارش این کتاب می توانید نام آن را به صفحه ی
@Parsedarhavalieketab
ارسال کنید یا با شماره تلفن
09195623432
تماس بگیرید.
#استیو_تولتز
#رمان
#پیمان_خاکسار
#ادبیات_استرالیا
#نشر_نیلوفر
@Romankade1396

جزء از کل ❤ استیو تولتز .

کتابی که تمام پسران جهان باید بخوانند:

جزء از کل اولین رمان استیو تولتز، نویسنده ی استرالیایی است که در سال دوهزار و هشت به انتظار رسید و همان سال نامزد دریافت جایزه ی بوکر شد. با وجود مدت زمان کوتاهی که از چاپش گذشته اکنون به عنوان یکی از بزرگترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است. -از کتاب هدیه تولدم بود- از دوست خوبم سرکار خانم ماهک پاریزی متشکرم به خاطر این هدیه خیلی خیلی خوبش .

#جز_از_کل
#رمان_خارجی
#ادبیات_استرالیا
#استیوتولتز
#استیو_تولتز
#معرفی_رمان
#برادر
#برادران
#باحال
#نشرچشمه
#چشمه
#ماهک_پاریزی
#پاریزی

.
به وجود لطیف تو، با همه شیرینی حضورت، چیزی الصاق شده که زندگی ام را از گذشته ترسناک تر کرده است.
وقتی کسی وجود دارد، پس قرار است روزی که نمی دانم چه وقت؟ کجا؟ و چگونه؟ است، دیگر وجود نداشته باشد. میبینی پسرکم؟! حتی از گفتن نامش هم خوف دارم...
.
از گفتن نام این کلمه سه حرفی قدرتمند که با همه ما زاده می‌شود، اما می نشیند یک گوشه و با چشم های شعله ور سیری ناپذیرش که هم عشق دارد و هم کینه، فقط زل می زند به زندگی مان، و ما هیچ گاه نمی فهمیم چه زمانی قرار است از جایش بلند شود، گرد لباسش را بتکاند و بیاید جلویمان بایستد. دستش را دراز کند که یعنی... تمام... بیا برویم... نوبت توست.
.
روزهای اسفند و فروردین با خواندن جزء از کل، با مرگ چای نوشیدم. با این وجود سه حرفی حتمی.
.
من فکر میکنم در هر حال، بودن بهتر از نبودن است. اما مرگ شاید نظر دیگری داشته باشد. من فکر میکنم چیزی اگر باشد تا بی کم و کاست وجود خدا را اثبات کند، همین م ر گ است. لازم دارم که باور کنم پشت مرگ، دوباره زندگی است. حتی اگر این باور جعلی خودش محصول ترس پیشینیان من از مرگ باشد.
.
چیزی درباره رمان ندارم بگویم جز اینکه #جزء_از_کل بازی فیلسوفانه با حقیقت مرگ است. .
#حافظ_قدسی
#دوازده_ماهگی
#کتابخوانیهای_من_و_پسرم
#استیو_تولتز
#ادبیات_استرالیا
#پیمان_خاکسار

.
آنچه خوبان همه دارند،
"جزء از کل" یک جا دارد...! 💙
.
.
.
زیاد فکر کردم که برای این شاهکار چی بنویسم؛ وصفی پیدا نکردم، بهتر از حرف های #پیمان_خاکسار عزیز 💚 مترجم کتاب:
.
"به تک تک شما که برای اولین با با این اثر مواجه میشوید حسودی میکنم. خیلی از شما را میبینیم که پس از نیمه شب دراز کشیده اید و هرجمله را چندین بار میخوانید شگفت زده از این که یک نویسنده تا چه حد میتواند نابغه باشد! میبینمتان که لبتان به خنده باز میشود و چشمتان به اشک مینشیند.
.
معادل موسیقایی این کتاب برای خودم سمفونی نهم مالر است. نه؛ کوارتت چهاردهم بتهوون. شاید هم پاسیون سن ماتیوی باخ. نه، همه ی اینها با هم است. این کتاب را بچشید، ببلعید، نفس بکشید. برایتان معیار سنجش باقی رمانها خواهد شد، از حجمش نترسید، از قیمتش! می بینمتان که صفحه ی ششصد با خودتان میگویید: یعنی دارد تمام میشود؟ تو را به خدا تمام نشو! فلسفه بباف مارتین، نقد کن جسپر، مزخرف بگو هری، ایراد بگیر انوک!
.
جزء از کل کاری با من کرد که باور نمیکردم هیچ کتابی با من بکند. زندگیتان را تغییر می دهد، به معنای واقعی کلمه. یک روز از خواب بیدار شدم و ته دلم احساس عشق کردم. به دنبال منبعش گشتم و دیدم عاشق این کتابم. من این کتاب را همان قدر دوست دارم که یک انسان عزیز را. باور نمیکنید؟ بخوانید جزء از کل را، کلمات جادویی استیو تولتز را…"
.
#خود_نویس : من جدیِ جدی عاشقش شدم! هرروز صبح میرم جلوی کتاب خونه م برش میدارم، از سَبُکی‌ش لذت میبرم 😍 یکم ورقش میزنم، میرم پی کارم😂✋
خلاصه نمیتونم یه روز پاشم ببینم تو قفسه نیس! به زبان ساده عرض کنم: به کسی قرضش نمیدم 😏😅
95.09.23

.
.
جز از کل / استیو تولتز / مجتبی مقدم

این کتابی ست از یک نویسنده ی استرالیایی، که خیلی سریع جایگاهی مهم در تاریخ ادبیات استراليا پیدا کرد. نوشتن از کلیت کتاب سخت است. پاراگراف اول آن، نمونه ای مثال زدنی ست که به پاراگراف اول رمان بیگانه ی آلبر کامو - از بهترین شروع های تاریخ ادبیات - پهلو می زند: " هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع حس بویایی اش را از دست بدهد. اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان ها بدهد، که البته این درس هم به هیچ درد زندگی آینده مان نخورد، مثل روز روشن است که ورزشکار باید پایش را از دست بدهد، فیلسوف عقلش، نقاش چشمش، آهنگساز گوشش، و آشپز زبانش. درس من؟ من آزادی ام را از دست دادم..." / از ویژگی های بارز کتاب، طنز سیاه و درخشانی ست که در سرتاسر اثر گسترده می شود و نمود آن را در عبارات، جمله ها، دیالوگ ها، و نوع زیست و تفکر آدم ها، و دیدگاه شان نسبت به هستی، می توان یافت. جز از کل، ماجرای " مارتین دین " فیلسوف است که ناگزیر از فلسفیدن است. فلسفیدنی آمیخته با جنون، طنز، روان پریشی، و پارانويا. اثر، رگه هایی از گروتسک و ابزورد دارد. احساس توأمان شادی و غم، بر گروتسک بودن آن صحه می گذارد؛ و اعمال و تلاش های بی نتیجه ی شخصیت ها، انباشته از پوچی و ابزوردیسم است. شخصیت ها، به تبعیت از فضای اثر، هر کدام کم و بیش، برخوردار از جنون و دیوانگی اند و این جنون گاهی جنبه ی جمعی به خود می گیرد. جز از کل، خوانشی مدرن است از هابیل و قابیل - مارتین و تری -، با این تفاوت که تشخیص اینکه کدام شان هابیل و کدام شان قابیل است مشکل است. و نیز بازخوانی ی تازه ایست از الگوی پدرکشی و پسرکشی - مارتین و جسپر - و البته یک جنایت و مکافات امروزی!

این کتابی ست به شدت داستان گو.

#استیو_تولتز#جز_از_کل#رمان#داستان#ادبیات_استرالیا#پیمان_خاکسار#نشر_چشمه#کتاب#کتابخوانی_باهم#کتابیسم#کتابدوست#کتابدونی#پیشنهاد_کتاب#برای_مطالعه_بیشتر_وقت_بگذاریم#مطالعه#لطفا_کتاب_بخوانید
#steve_toltz#a_fraction_of_the_whole#australian_literature#author#novel#story#for_reading

----------------
پروژه ی رزی
گرام سیمسیون
ترجمه مهدی نسرین
نشر مرکز
۳۰۲ صفحه
۲۲۵،۰۰۰ ریال
------------
گرام سیمسیون نویسنده استرالیایی تا پیش از آنکه در سال 2013 اولین رمانش را منتشر کند در حوزه ی اطلاعات و مدلسازی داده ها کار میکرد.در این سال او رمان پروژه ی رزی را نوشت که بیش از یک میلیون نسخه اش فروش رفت و برای سیمسیون در عالم نویسندگی شهرت جهانی به بار آورد.

قهرمان این رمان،دان تیلمن،پروفسور ژنتیک است که ذهنی تحلیلگر و دقیق دارد و هرگاه در زندگی با مضلی روبه رو میشود،پروژه ای را برای تحیل و حل آن کلید میزند.علی رغم هوش علمی سرشارش،دان در زمینه ی ارتباطات اجتماعی آن قدرها هم زبردست نیست و به قول خودش مرتب مرتکب «سوتی معاشرتی»میشود.این امر باعث شده که جمع کل دوستانش چهار نفر باشند و علی الخصوص تلاش هایش برای یافتن شریک زندگی مررتب نقش بر آب شود.او که برای حل مشکل پیدا کردن یک شریک زندگی مناسب،پروژه ی همسریابی را شروع کرده به نکته ای پی میبرد و فکر میکند معما دیگر حل شده است؛اما حل این معضل،دان را با معضلات دیگری روبه رو میکند که لازم است برای حل هر کدام پروژه ای دیگر را کلید بزند.
#کتاب #کتابفروشی #کتابخوانی #بروجرد #نشرمرکز #پروژه_ی_رزی #مهدی_نسرین #ادبیات #رمان #ادبیات_استرالیا #گرام_سیمسیون

🍂🍁🍂📙📙📙 #کتاب_پیشنهادی 🌻 #ادبیات_استرالیا
🌻 #جز_از_کل
🌻نویسنده : #استیو_تولتز
🌻 مترجم : #پیمان_خاکسار
🌻#نشر_چشمه

هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع حس بویایی اش را از دست بدهد.اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان ها بدهد،که البته این درس هم به هیچ درد زندگی آینده مان نخورد،مثل روز روشن است که ورزشکار باید پایش را از دست بدهد،فیلسوف عقلش،نقاش چشمش،آهنگساز گوشش و آشپز زبانش.درس من؟من آزادی ام را از دست دادم... 📙📙📙 📖👓🖋 📙📙📙 @BookManStore

قیمت ۴۰۰۰۰ تومان
خرید از سایت نشرچشمه با ۲۰% تخفیف
Cheshmeh.ir

عکس از @mojgan_sepanta

عکس هایتان با کتاب های نشرچشمه را برایمان ارسال کنید یا در صفحه خود به چشمه لینک دهید تا ما هم با نام و لینک به صفحه خودتان این تصاویر را در صفحه ی اینستاگرام و فیسبوک نشرچشمه منتشر کنیم.

#نشرچشمه #نشر_چشمه #چشمه #ادبیات #کتاب #کتابخوانی #کتابفروشی #داستان #رمان #ادبیات_استرالیا#داستان_ترجمه#جایزه_بوکر#پیمان_خاکسار #استیو_تولتز
#cheshmeh #cheshmeh_publication #litreture #book #bookstore #story #novel #novel_book#austrellia_litreture#booker_prize#peyman_khaksar #

قیمت ۴۰۰۰۰ تومان
خرید از سایت نشرچشمه با ۲۰% تخفیف
Cheshmeh.ir

عکس از @ketaabkhaar

عکس هایتان با کتاب های نشرچشمه را برایمان ارسال کنید یا در صفحه خود به چشمه لینک دهید تا ما هم با نام و لینک به صفحه خودتان این تصاویر را در صفحه ی اینستاگرام و فیسبوک نشرچشمه منتشر کنیم.

#نشرچشمه #نشر_چشمه #چشمه #ادبیات #کتاب #کتابخوانی #کتابفروشی #داستان #رمان #ادبیات_استرالیا#داستان_ترجمه#جایزه_بوکر#پیمان_خاکسار #استیو_تولتز
#cheshmeh #cheshmeh_publication #litreture #book #bookstore #story #novel #novel_book#austrellia_litreture#booker_prize#peyman_khaksar #

رمان "جز از کل" نوشته ی "استیو تولتز" با ترجمه ی "پیمان خاکسار" منتشر شد.
این کتاب که در سال ۲۰۰۸ منتشر شده به عنوان یکی از بزرگ ترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است.

قیمت ۴۰۰۰۰ تومان
خرید از سایت نشرچشمه با ۲۰% تخفیف
Cheshmeh.ir

#نشرچشمه #نشر_چشمه #چشمه #ادبیات #کتاب #کتابخوانی #کتابفروشی #داستان #رمان #ادبیات_استرالیا#داستان_ترجمه#جایزه_بوکر#پیمان_خاکسار #استیو_تولتز
#cheshmeh #cheshmeh_publication #litreture #book #bookstore #story #novel #novel_book#austrellia_litreture#booker_prize#peyman_khaksar #

Most Popular Instagram Hashtags