#ادبيات_فارسى

MOST RECENT

درست:
After coding, Petri dishes were examined with an optical microscope….
اشکالی که در این جمله دیده می شود این است که محل قرارگیری عبارت after coding باعث ابهام در مفهوم می شود. در جمله اول، میتوان برداشت کرد که کدگذاری با میکروسکوپ انجام شده، در حالیکه منظور نویسنده این است ابتدا کدگذاری انجام شده و بعد پتری دیش ها با میکروسکوپ بررسی شده اند. #ترجمه #ترجمه_فوری #ترجمه_متون #ترجمه_مقاله #مقاله_علمى #دانشگاهى #پژوهشگر #پژوهش #تحقيق #ترجمه_تخصصی #ترجمه_کتاب #ویرایش #ویرایش_نیتیو #ويراستارى #ادبيات_فارسى #ادبيات_معاصر #ترجمه_انگلیسی #ترجمه_مقالات #ترجمه_فارسی_به_انگلیسی #ترجمه_تمامی_زمینه_های_علمی_دانشگاهى #آيين_نگارش_انگليسى #شعر #شعر_معاصر #englishtranslation #englishtranslate #englishtofarsitranslation #farsitoenglish #editingtexts #editingenglishtext #scientifictexts https://t.me/iranvirayeshcenter

__________
گوشه گرفتم ز خلق و فایده‌ای نیست
گوشه چشمت بلای گوشه نشینست
#سعدي
وقتي اين شعرا رو ميخونم با خودم ميگم يعني تو اون قرن هفتم هجري توي #شيراز چه خبر بوده كه جناب #ابومحمد_مشرف_الدین_مصلح_بن_عبدالله_بن_مشرف متخلص به سعدي يا #شيخ_اجل ،انقد خوبه؟
حيف كه نميشه تو زمان سفر كرد وگرنه ميرفتم مينشستم پاي منبرش همينطوري نگاش ميكردم تا برام يكي ازون غزليات نابشو بخونه،
مثلا بخونه:
هر که دلارام دید از دلش آرام رفت
چشم ندارد خلاص هر که در این دام رفت
یاد تو می‌رفت و ما عاشق و بیدل بدیم
پرده برانداختی کار به اتمام رفت
به به
آرزوهاي #سفردرزمان من خيلي زياده تو همه ي قرنها و اعصار يه چند نفري هستن كه دلم ميخواد برم بشينم ور دلشون يا پاي منبرشون يا سردرسشون يا حتي برم بايستم سر راهشون كه يه روز رد بشن و من فقط قد و بالاشونو نگاه كنم
يكيشون هم همين حضرت سعدي هستن كه با اين غزلياتشون هي عشوه گري ميكنن و نميذارن ما درس بخونيم
چقد خوبه كه ما داريمت #جناب_سعدي شيرين سخنِ مصلحت انديشِ عاشق پيشه😍
#ادبيات#ادبيات_فارسى #شاعر#شعر#شعرفارسی#تومگه_دانشجوي_ادبياتي؟#بشين_سردرست#اون_روي_منم_بالانيار#ادبياتيا_حال_ميكنيدا😍#زنگ_تفریح
#canada#montreal#mtl#mtlblog#library#bibliothèque#udem#universityofmontreal#facultyoflaw#lawstudentlife

.
ما در این شهر غریبیم و در این ملک فقیر
به کمند تو گرفتار و به دام تو اسیر
درِ آفاق گشاده‌ست ولیکن بسته‌ست
از سر زلف تو در پای دل ما زنجیر.... .

#عكس #شعر #ادبيات_فارسى #غزل #سعدي #غريب #همهمه #تنهایی #اسير #شهر

ما چيستيم ؟! جز ملکلولهاي فعال ذهن زمين ، که خاطرات کهکشان هارا مغشوش ميکند! حسین پناهی

...
تا كه پيدا كنم نشانِ تو را
ياس را عاشقانه مي بويم
من تو را از نسيم مي پرسم
من تو را از بهار مي جويم
.
شوره زار است پيكرم اما
سر به سر اشتياقِ بارانم
يك نگاهت براي من كافيست
مثل يك لاله زار مي رويم
.
گفته بودم كه دل نخواهم بست
خنده دار است ، عشق ديگر چيست؟
آمدي و چه شد ! نفهميدم
خنده ات كرده بود جادويم
.
تا كه گفتي سلام ، حس كردم
از تنم انقلاب مي بارد
مثل يك سرزمينِ پُر آشوب
آتش و خون خزيد ، هر سويم
.
من نگفتم كه دوستت دارم
اين غزل هم نوشته اي سادست
عشق من ، باز هم نخواهم گفت
نكن اصرار ، نه ، نميگويم!
#حامد_زرین_قلمی .
.

پ.ن
از خدا بترس ، دعا كن مبادا كه مرا به جانت بياندازد ... .
.
.

#غزل #شعر #متن_خاص #شعر_امروز #عاشقانه_ها #عاشقانه_نويس #تهران #باران #دوستت_دارم #ايران #ادبيات #شعر_معاصر #ادبيات_فارسى #شاعر #من_نميخرم #ايران_من#هم_وطن

همكاري رسمي من با فصلنامه فرانسوي زبان شاعران آغاز شد. 📚🇫🇷🇧🇪
از اهالي شعر و ادب، و همچنين مترجمان عزيز دعوت مي شود ما را در معرفي شعر و ادبيات غني ايران به سراسر دنيا ياري دهند.🖋
#نويسنده #شاعر #مترجم #ادبيات #ادبيات_فرانسه #ادبيات_فارسى #شعر #شعر_غزل

دوش چه خورده‌ای دلا راست بگو نهان مکن
چون خمشان بی‌گنه روی بر آسمان مکن

باده خاص خورده‌ای نقل خلاص خورده‌ای
بوی شراب می زند خربزه در دهان مکن

روز الست جان تو خورد میی ز خوان تو
خواجه لامکان تویی بندگی مکان مکن

دوش شراب ریختی وز بر ما گریختی
بار دگر گرفتمت بار دگر چنان مکن

من همگی تراستم مست می وفاستم
با تو چو تیر راستم تیر مرا کمان مکن

ای دل پاره پاره‌ام دیدن او است چاره‌ام
او است پناه و پشت من تکیه بر این جهان مکن

ای همه خلق نای تو پر شده از نوای تو
گر نه سماع باره‌ای دست به نای جان مکن

کار دلم به جان رسد کارد به استخوان رسد
ناله کنم بگویدم دم مزن و بیان مکن

ناله مکن که تا که من ناله کنم برای تو
گرگ تویی شبان منم خویش چو من شبان مکن

هر بن بامداد تو جانب ما کشی سبو
کای تو بدیده روی من روی به این و آن مکن

باده بنوش مات شو جمله تن حیات شو
باده چون عقیق بین یاد عقیق کان مکن

از تبریز شمس دین می رسدم چو ماه نو
چشم سوی چراغ کن سوی چراغدان مکن #مولانا #شعر_خوانی #سامان_صمیمی #ادب_ايران_زمين #ادبيات_فارسى #غزليات_شمس
#samansamimi

Most Popular Instagram Hashtags