#итальянскийонлайн

MOST RECENT

Ragazzi, per me è arrivata l'ora di tornare a lavorare 🤪😂😆!
Per cui mi vedrete un pò meno. Siete contenti???🐴 👉 Parliamo un po' della parola ora ? ( Вы всё поняли? 😉)
1. час; время - l'ora - le ore -ж.р
che ore sono? che ora è? ♦️сколько времени? который час? È l'una. Час. Sono le due - два часа.
♦️Hai una brutta faccia, hai fatto fatto le ore piccole? — ты плохо выглядишь, ты поздно лег спать?
♦️Ci vediamo alla solita / alla stessa ora — увидимся в обычный час?
♦️Non uscire di casa nelle ore di punta — не выходи из дома в часы пик.
♦️Mi sveglio di buon'ora — я просыпаюсь рано утром
♦️Mi pagano a ore — мне платят по часам.
♦️Il mare è a due ore da Torino — море в двух часах езды от Турина.
♦️A Verona ci si arriva in tre ore — в Верону можно добраться за три часа.
♦️Sposta la lancetta delle ore — передвинь часовую стрелку
2. время; пора; момент
♦️ora locale — местное время
♦️ora legale — декретное государственное время
♦️ora solare — астрономическое солнечное время
♦️La situazione peggiorava di ora in ora — cитуация ухудшалась с каждым часом.
♦️Mi chiamava a ogni ora /a tutte le ore — он мне всё время, постоянно названивал
♦️А quest'ora sarà già a casa — в это время он наверное уже дома
♦️Non vedо l'ora di andare in vacanza — я в нетерпении, горю желанием поехать в отпуск
♦️Sarebbe ora di comprare la casa al mare— пора бы купить дом на море
♦️È (giunta) l'ora di tornare a casa — настала пора вернуться домой
♦️È ora di finirla! — пора покончить с этим
♦️È un'ora buona che discutiamo — мы битый час спорим
♦️L'ora canonica della cena — привычное / традиционное время ужина

il calcio [иль кАльчио]: 1. Футбол
2. Пинок
3. Удар ногой.
____________________
Я не смотрю футбол с тех пор, как Squadra Azzurra (голубая сборная), иными словами, Сборная Италии, проиграла на Чемпионате Мира в 2002г.

А на этом Чемпионате Италии даже нету, что само по себе небывалое упущение....
___________________
Что скажете, любительницы и любители Италии?
___________________
#italiano_17, #italianoparlato, #italiano, #итальянскийразговорный, #клубитальянскогоязыка, #клубитальянского, #итальянскийязык, #impariamoitaliano, #parlareinitaliano, #итальянский, #москваиталия, #путилково, #куркино, #химки, #итальянскийонлайн, #итальянский, #обучение, #язык

Поболтала с девушкой-весной @studioveroni на русском, с Анантом @mr.everself на английском, с Бьянкой, видимо, на 🐶🐶🐶 языке и бегу домой компьютеру, где живут мои проекты по итальянскому.
Buona giornata!

In bocca al lupo
.
Тут на днях разговаривала с мамой и говорю: «Она мне пожелала ни пуха ни пера». А как, говорит, будет ни пуха ни пера на итальянском?
- In bocca al lupo, перевожу «в пасть волку». На что она смеется и спрашивает: «Почему так говорят?» Хороший вопрос, а почему у нас говорят ни пуха ни пера?😜
.
Мама сделала догадку, что волчица является особым животным для римлян (легенда про Ромула и Рема), и это может быть хорошим символом, типо волчица укроет в себе, защитит и поможет в сложный момент, например, сдать экзамен. Типа у Христа за пазухой.
.
Так ли это я решила спросить у Википедии. Оказалось совсем наоборот. In bocca al lupo значит попасть в руки врага, finire nelle mani del nemico. Волк это хищное опасное животное, в сказках он всегда показывается как негативный персонаж.
.
Кстати и итальянцам приходит на ум связь с волчицей-защитницей:
, il detto ‘in bocca al lupo‘ esprime la speranza che la persona a cui è rivolto l’augurio sia protetta dai pericoli e dalle difficoltà, così come mamma-lupo protegge i suoi piccoli portandoli nella bocca. Stando a questa interpretazione, però,
.
Но тогда было бы логичным ответить «grazie», но отвечают «Пусть он лопнет» «Crepi!»😨 Поэтому эта красивая теория не подходит.
Crepare - лопаться. Crepi это наш любимый #конжунтиво
.
Всем кто готовится или сдает экзамены: In bocca al lupo🐺

КАК ВЫРАЗИТЬ СОМНЕНИЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 🆘? 🔻 Non sono sicuro! — я не уверен
🔻 Non so se .... или mi chiedo se .... — не знаю ли.... или я задаюсь вопросом (спрашиваю себя)....
🔻 Non so se troverò il tempo di studiare la grammatica — не знаю, найду ли я время поучить грамматику
🔻 Mi chiedo se riuscirò ad imparare l’italiano — я задаюсь вопросом получится ли у меня выучить итальянский 🔻 Mah, non so! — ну, не знаю!
🔻 Boh, chi lo sa! — мм, кто ж знает!
🔻 Ehm, vedremo, non so dirti… — хм, посмотрим, не могу сказать тебе...(не знаю)
🔻 Uhm… sai che non ne sono così sicuro! — мм...знаешь, я не так уж в этом уверен! 🔻 Non si sa, vedremo… — неизвестно, посмотрим
🔻 Non direi - я бы не сказал 🔻 Forse domani non andrò al lavoro — возможно завтра я не пойду на работу
🔻 Forse lui ha da fare. — возможно он занят. 🔻 Credo che lui abbia da fare. — думаю, что он занят.
🔻 Bah,,, avrà da fare! — ах... наверно он занят!
🔻 Probabilmente domani dovrebbe venire mia sorella a trovarci. — по всей вероятности завтра должна прийти в гости моя сестра.
🔻 Probabilmente hai ragione! — может, ты и прав! 🔻 Probabilmente si deve fare così — не исключается, что надо делать именно так
🔻 Verrai al cinema con noi domani? — Dipende! — пойдешь с нами завтра в кино? — не знаю, посмотрим (зависит от обстоятельств)
🔻 Magari lei stava scherzando, non ci hai pensato? — может она шутила, ты об этом не подумал?
🔻 Può darsi и può essere — возможно и может быть 🔻 Verrà domani tuo fratello al cinema con noi? — Chissà! Deve finire i compiti prima, vedremo! — пойдет завтра твой брат с нами в кино? — кто ж его знает! он должен сначала доделать задания, посмотрим!
🔻 Ne dubito - я в этом сомневаюсь 🔻 Ne dubito fortemente - глубоко в этом сомневаюсь
——————————
👍 - я выучу итальянский!
👎 - не уверен(а), что сделаю это.

#учитьитальянский #итальянский #итальянскийязык #италия #italia #italy #italiano #linguaitaliana #ciao #урокиитальянского #итальянскийонлайн

Доброе утро друзья! Le unghie - ногти 💅🏻 🔸 sei alla moda! – ты в тренде! (в моде)
🔸 ti piace il mio smalto? – тебе нравится мой лак? 🔸 le mani belle e curate – красивые и ухоженные руки 🔸 come far crescere le unghie – как отрастить ногти 🔸 i colori di tendenza – модные цвета 🔸 mi piacciono le tue unghie.. – мне нравятся твои ногти 🔸 per non passare inosservata – чтобы не остаться незамеченной 🔸 voglio passare inosservata – хочу пройти незамеченной. 🔸 per tutti i gusti – на любой вкус 🔸 le unghie corte – короткие ногти 🔸 le unghie lunghe – длинные ногти 🔸 gli smalti più adatti per le unghie corte – самые подходящие лаки для коротких ногтей 🔸 la manicure per le unghie corte – маникюр для коротких ногтей 🔸 ami una manicure delicata e naturale? – любишь нежный и естественный маникюр? 🔸 gli smalti nei toni pastello – лаки пастельных тонов 🔸 applica il tuo smalto preferito – нанеси свой любимый лак 🔸 applica uno strato del tuo smalto preferito – нанеси один слой своего любимого лака 🔸 creare una nail art originale - создать (придумать) оригинальный нейл-арт 🔸 effettuare un french perfetto – сделать идеальный френч 🔸 la copertura in gel – покрытие гелем 🔸 come applicare il gel sulle unghie – как нанести гель на ногти 🔸 la lima per unghie – пилочка для ногтей 🔸 lo smalto che uso quando voglio fare una manicure delicata ed elegante – лак, который я использую, когда хочу сделать нежный и элегантный маникюр

#учитьитальянский #итальянский #итальянскийязык #италия #italia #italy #italiano #linguaitaliana #ciao #урокиитальянского #итальянскийонлайн

Глагол FERMARSI - останавливаться; задерживаться, прерываться, отказать (из-за неисправности) ⛔️ ▪️ fermarsi all'albergo — остановиться в гостинице ▪️ fermarsi sull'argomento — остановиться на вопросе, обратить (чьё-либо) внимание на вопрос ▪️ debbo fermarmi in ufficio — я должен задержаться на работе ▪️ fermatevi! — перестаньте! остановитесь! ▪️ parlava senza fermarsi — он говорил безостановочно ▪️ fermarsi a parlare con qcn. — остановиться поговорить с кем-то ▪️ fermarsi per un caffè — остановиться (где-то, остаться) на чашечку кофе ▪️ fermarsi per fare due chiacchiere — остановиться поболтать ▪️ fermarsi un attimo — остановиться на минуту ▪️ dopo una passeggiata in centro ci siamo fermati per una pausa in questo bar carattetistico nel centro di Torino. — после прогулки по центру, мы остановились передохнуть в этом типичном кафе в центре Турина. ▪️ aspetta, Alessandro, fermiamoci un attimo in questo bar che mi è venuta voglia di prendermi un caffè con panna, lo prendi anche tu? — подожди, Алессандро, давай остановимся на минутку в этом баре, мне захотелось выпить чашечку кофе со сливками, ты тоже будешь? ▪️ fermiamoci qui — давай остановимся здесь ▪️ debbo fermarmi in ufficio fino a tardi; — мне нужно задержаться на работе (в офисе) допоздна ▪️ si fermarono a parlare col portiere — они остановились поговорить с портье ▪️ si è fermato a parlare con gli amici — он остановился поговорить с друзьями ▪️ ho lavorato tutto il pomeriggio senza fermarmi un solo istante; — я проработал всю вторую половину дня без передышки ▪️ s’è fermato l’orologio; — часы остановились стали ▪️ il treno si è fermato — поезд остановился
#учитьитальянский #итальянский #итальянскийязык #италия #italia #italy #italiano #linguaitaliana #ciao #урокиитальянского #итальянскийонлайн

Не могу не поделиться с вами небольшим видео от моей ученицы, прекрасной и жизнерадостной Надежды. Она большая умница, прошла уровни А1 и А2 и сдала экзамен на знание итальянского языка на уровень А2! Она просто влюблена в итальянский и все, что связано с Италией.
.
На своей страничке она рассказывает об этом. Обязательно загляните к ней в гости @nadia_gorbonova вы получите огромный заряд позитива и отличного настроения.
.
Если вы тоже хотите начать говорить по-итальянски, скорее регистрируйтесь на курс www.italianopresto.ru . Там можно пройти сначала бесплатные уроки и оценить полезность курса и легкость подачи материала. Регистрация заканчивается 30 июня. Дальше я буду переформатировать курс и пока не знаю, какими будут цены. Так что у вас есть прекрасная возможность пройти курс по старой цене и уже к осени начать говорить с носителями языка (да, как это сделать я тоже рассказываю).
.
Желаю вам, чтобы ваши мечты всегда сбывались и больших успехов в задуманном!
.
Ваша Наталья Симонова.
.
#Italianopresto #итальянский_язык #итальянскийонлайн #italiano #учуязыки #учуитальянский

🌳В умах многих сложилась картинка о том, что среднестатистический итальянец живет и в ус не дует под маменькиным крылышком лет до 50. .
Для таких граждан в итальянском есть специальное слово - mammone (от слова mamma, "маменькин сынок").
.
На мой взгляд, такая разновидность итальянца - что-то вроде "снежного человека". Многие говорят, что они существуют, но пока лично не увижу - не поверю 😊. .
Это правда, что многие итальянцы предпочитают и во взрослом возрасте жить с родителями: сам посуди, заканчиваешь универ в 25, пока найдешь стабильную работу, пройдет еще лет 5, снять квартиру в Риме стоит около 1000 евро, а средняя зарплата - 1300-1500 евро. .
Так что неудивительно, если многие так и остаются в родительском доме, где они sono serviti e riveriti (досл. "обслужены и почитаемы", то есть катаются как сыр в масле, проще говоря 😁). .
Тем не менее, в Риме много тех, кто приезжает с юга Италии учиться или работать. Чтобы сэкономить, они снимают квартиру на 4-5 человек, а к родителям ездят пару раз в месяц и на праздники. .
Я уже писала, как щепетильно итальянцы относятся к еде. Для многих мамина готовка - на всю жизнь непревзойденный эталон 🍝. А паста, любовно приготовленная мамиными руками, - святее, чем все папы римские, вместе взятые 😏. .
Одна моя коллега из Калабрии как-то пыталась соблазнить одного красавца с буйными кудрями, каждый день пекла ему хлеб и готовила разносолы, на что в один день услышала: "Не, ну ты, конечно, brava, что так стараешься, но у мамы все равно вкуснее". Одно слово - козел, то есть stronzo по-нашему 🙀. .
Я чаще всего встречала просто душевных итальянцев, которые звонят маме каждый день, ходят в гости раз в неделю и отмечают вместе праздники. В общем, любят, но без фанатизма. .
А тебе встречались такие "маменькины сынки"? 😊
.
#italiatiamo #romacittàeterna #rome #romacapitale #romanholidays #vacanzeromane #прогулкипориму #путешествиепоиталии #преподавательитальянского #урокиитальянского #итальянскийкаждыйдень #итальянскийязык #итальянскийонлайн #итальянцы #итальянскийлегко #говорюпоитальянски #учуитальянский #хочувиталию #хочуврим #хочувотпуск #мойрим

Сделаем вместе упражнение на предлоги? Какие бы предлоги вы поставили в пропуски? Ниже смотрите ответ⤵⤵
.
Roma è la città 1 ____ (lo) sport, non c'è niente di più bello di fare jogging fra le vie 2____ (la) città e poter ammirare tutte le bellezze che ha 3 ____ offrire. Quando ho la possibilità di visitarla preferisco farlo 4 ____ piedi per non perdermi niente di questo fantastico museo 5 ____ aperto.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➖➖➖➖➖➖➖➖
Итак,
1 Di дает характеристику предмету:
Lo sport спорт
Dello sport спортивный, город (чего) спорта
Roma è la città dello sport. Рим — спортивный город/ город спорта
.
2 Ответ на вопрос «чего? кого?»
Fra le vie della città. Между улиц (чего?, родит. падеж) города.
.
3 Da + инфинитив - дословно: что, чтобы. Нужно/можно сделать.
Ha da offrire - что может предложить
.
4 A piedi - пешком
.
5 All'aperto - под открытым небом, на свежем воздухе, на улице
museo all'aperto - музей под открытым небом
➖➖➖➖➖➖➖
Как видите некоторые выражения нужно просто запомнить, такие как a piedi, all'aperto.
.
В других есть прослеживаемая логика, как вопрос «чего?» или характеристика через предлог di.
Есть устойчивые выражения, н-р, «da + инфинитив»
.
Что теперь делать с этим?
✔Наливаем себе чай/ кофе,
✔берем интересный текст на итальянском (можно взять адаптированную книгу),
✔ручку, тетрадь,
✔выписываем конструкции с предлогами и
✔составляем свои предложения с этими конструкциями, н-р:
Hai tante cose da fare? У тебя меого дел (которые нужно сделать)
È un posto da visitare! Место к посещению (которое нужно посетить)
Andiamo a piedi? Пойдем пешком?
È un ristorante all'aperto. Это ресторан на открытом воздухе.
.
Хотели бы разобраться с предлогами, читая интересную книжку?

L’altro giorno ero dal dentista per levarmi il dente del giudizio. Viene il chirurgo, sembra preoccupato o arrabbiato o non so cosa e mi dice: “Buongiorno!” E poi aggiunge: “SE è un buon giorno” 😢

Ero già in ansia 😫, ed ho risposto “Allora, partiamo bene!!!” 😜

E poi mentre sta lavorando, parla al telefono!

E sì, mi fa ancora male! 😞

На днях была у зубного, чтобы удалить зуб мудрости. Приходит хирург, озабоченный чём-то или раздражённый, говорит: «добрый день» и потом добавляет «если этот день, конечно, вообще добрый».

Мне уже было жуть как страшно, я выпалила «хорошо начинаем!» Так он ещё пока трудился над моим зубом, говорил по телефону.
И да, до сих пор болит 😣
Знаете, что заметила, что и после двух лет проживания в Италии все ещё не преодолела менталитет туриста, что здесь хорошо время проводить, путешествовать, а какие-то серьезные вещи, например, здоровьем заниматься или сделать новую стрижку, хочется делать в России.

Mettere глагол с разными значениями - положить, класть, набросить, одеть, надеть, поставить, повесить и т.д. 😁 #итальянский

Ciao ciao!
Сегодня тема: без или с?
Учить язык с учителем или без?

Благодаря интернету..ну вы сами понимаете. Идешь к врачу, и то перед приемом нагуглишь всего..🙈А в теме изучения языков, хохо! 😀

Вот всего-то набрать в поисковике пару слов "учить такой-то язык" и что можно найти:

💮платформы е-learning. Там автоматически вам будут присылать уроки, отслеживать ваш прогресс, рекомендовать пройти снова какую-то тему.

💮отдельные обучающие материалы на сайтах, на ютьюбе. Уроки, объяснения грамматики, упражнения, видео.

💮ссылки на разные учебные пособия, в том числе самоучители. В печатном, электронном формате, с аудио.

💮носителей языка: подключиться например к итальянскому каналу радио или телевидения. Или опять же на ютьюбе есть носители-энтузиасты.

А еще при поиске часто привлекательно мелькает: "бесплатно"! И действительно, много материалов в бесплатном доступе. Так что получается: дома, онлайн, платить не надо. Плюсы!

И тут ситуация: много вариантов обучения➡больше выбор➡вроде хорошо. ☝Но часто проблема-а что же все-таки лучше тогда?куда бежать, что брать? ⚠Все сразу??

Я протестировала все из вышеперечисленного😀
Но хотела бы спросить про ваш опыт.
Пробовали ли вы что-то подобное или предпочитаете форму "учитель-ученик"? Почему? Какие плюсы/минусы? можно ваш прошлый опыт и чисто личные ощущения.

#учить_итальянский#учитьитальянскийязык#учимитальянский#учитьязыки#отпусквиталии#видыиталии#руссотуристообликоморале#люблюиталию🍝🍕🍷#люблюиталию#виталию#италиялето#италиявстречай#хочувиталию🇮🇹 #хочувиталию#итальянскаяеда#приветиталия#какучитьязыки#обучениеязыкам#итальянскийонлайн#итальянскийобед#италия2018#явиталии#итальянскиеканикулы#путешествиевиталию

LA CODA
C’era una volta один мышонок Topolino. И был у него CODA LUNGA (длинный хвост). Topolino очень любил музыку и, в особенности, когда играли на PIANOFORTE A CODA (рояль). Однажды в город приехала очень известная пианистка, которая давала всего один концерт. Когда Topolino пришёл в театр, он увидел длинную CODA (очередь). Сначала он решил METTERSI IN CODA (встать в очередь), но она была такой длинной, что он решил схитрить и SALTARE LA CODA (обойти, «перепрыгнуть» очередь). Он вошел в театр через чёрный вход и устроился за занавесом.
Кончерт начался. Пианистка была очень красивой: темные волосы были собраны в CODA DI CAVALLO (хвост), а вечернее платье имело длинный CODA (шлейф). Topolino был так заворожен музыкой, что HA TIRATO LA CODA AL DIAVOLO (подвергуть себя опасности) и высунулся из своего укрытия. CON LA CODA DELL’OCCHIO (краем глаза) пианистка увидела его и закричала – она очень боялась мышей. Это было ужасно! Topolino вернулся домой CON LA CODA TRA LE GAMBE (поджав хвост).
Дома мама-Topoligna отчитывала мышонка: «Non devi più andare al concerto!»
Но эта проповедь NON AVEVA NE’ CAPO NE’ CODA (была бессмысленной), потому что Topolino очень любил классическую музыку и уже на следующий день он снова сбежал на концерт.
Bravo Topolino!

#natalita #italiano #corsi_di_italiano #italianoonline #corsa #favola_da_natalita #итальянский #итальянскийонлайн #сказкиотнаталиты

Bombolone! С него начинается летнее утро для отдыхающих на Riviera Romagnola (побережье Эмилии-Романьи). Bombolone - это выпечка, похожая на круглый пончик, с crema pasticciera или nutella внутри. Калорийная бомба, которую многие итальянцы ассоциируют именно с морем и летом и не едят зимой (да и встретить его в барах зимой сложно). Это типичная выпечка Эмилии-Романьи и Тосканы, но и в Лацио можно встретить нечто подобное. Раньше по пляжу ходили торговцы bombolone, теперь на их место пришли cocco bello - торговцы кокосами. А bomboloni заняли места на прилавках баров.

#natalita #italianoonline #italia #bombolone #culturaitaliana #итальянскийонлайн #культураиталии #итальянскийязык

Donne ricordate: L'unico uomo che vale la pena aspettare ... è il cameriere al ristorante!!!
.
Полезное выражение "vale la pena" - стОит (не в смысле цены, а в смысле ценности, имеет смысл).
.
"Женщины, помните: единственный мужчина, которого стОит ждать... это официант в ресторане!!!" А что вы думаете по этому поводу?
.
ricordare - помнить
unico - единственный (уникальный)
aspettare - ждать
cameriere - официант
.
#italianopresto #italiano #итальянскийязык #учуитальянский #учуитальянскийязык #итальянскийонлайн #italianoonlain


Итак, продолжаю про Шекспира😼
Сюжет для своего "Отелло" он взял из новеллы итальянского писателя XVI века Джиральди Чинцио (Giraldi Cinzio; 1504-1573). Новелла называлась "Венецианский мавр".⠀
Прототипом главного героя новеллы послужил итальянский полководец Маурицио Отелло. Он командовал венецианскими войсками на Кипре с 1505 по 1508 год и потерял там свою жену при крайне подозрительных обстоятельствах🤨 Отелло у Шекспира является мавром, что также отсылает нас к Маурицио (уменьшительное от Мауро, что в переводе с итальянского означает ни что иное, как "мавр").⠀
Кстати, киприоты очень гордятся, что Дездемону душили именно на их острове, и охотно показывают туристам замок Отелло в Фамагусте😈
На фото: Susan Herbert's Shakespearean Cats: "Othello and Desdemona"😸

La vista - взгляд, вид, зрение, зрелище, намерение
.
.
A prima vista [а прима виста] - с первого взгляда
.
.
Amore a prima vista [аморэ а прима виста] - любовь с первого взгляда
.
.
Cattiva vista [каттива виста] - плохое зрение
.
.
Vista mare [виста маре] - вид на море
.
.
#итальянскийонлайн #учимитальянскийязык

Most Popular Instagram Hashtags