#еленакурелла

494 posts

TOP POSTS


.
* * *
.
Глядеть туда - нет больше сил.
Вперяя взгляд во тьму глухую,
Всё помнить: кто-то осветил
На целый миг нам жизнь иную...
.
Смотреть и верить, ждать того,
Что и представить невозможно -
И говорить себе: "Всего
На свете мне оно дороже!"
.
И эти старые слова
Всё вновь и вновь твердить напрасно...
Растёт могильная трава,
И солнце светит так же ясно!
.
Довольно, просто посмотри
В своё окно чуть-чуть иначе!
"Как превосходны две зари!" -
Скажи себе, от счастья плача.
.
Когда распустится цветок
Твоей любви вдали от рая,
Сольются Запад и Восток,
В истоме сладкой умирая.
.
#ЕленаКурелла
#книга_ВЗазеркальеМечты
.
#стихи #книга #ElenaKurella


.
* * *
.
Давай пойдём сегодня за иргой!
Ты подтолкнёшь заветную калитку
Плечом... нет, по-мальчишески ногой -
И проскользнём в далёкий сад по блику
Окна, глядящего из сна на нас с тобой,
За первой, спелой, девственной иргой.
.
В глазах твоих сомнение читаю
И нежность к прежней девочке своей:
«Родная, что ж за ягода такая?
Смотрю вокруг - ни окон, ни дверей
В тот дивный сад красавицы моей!»
.
Скорей, скорей!.. Трепещет тень от ивы...
Потоком дней вскипает вспять река...
На парусах уже летит строка
Туда... Смотри - сияет куст счастливый -
Души моей сладчайшая ирга!
.
Всего лишь миг - и тают берега:
Река воспоминаний прихотлива.
.
#ЕленаКурелла
#КНИГА_ТСС
.
#ElenaKurella #стихи #книга

MOST RECENT


Игорь ЧИННОВ (1909 - 1996)
.
* * *
.
Сергею Маковскому
.
А я повидал бы жемчужно-блаженное царство,
Алмазный оазис в лазурном дыханье фонтана,
Сапфирную розу в тени голубого анчара.
.
Змеиную тень у гробницы Омара Хайяма,
Кристалл изумруда на мёртвой руке богдыхана,
Пятно скарабея на мёртвой руке фараона.
.
Колючую тень скорпиона над мальчиком сонным
И лунный дворец над огромным скалистым обрывом,
И тёмную змейку на тёмной груди Клеопатры.
.
#ИгорьЧиннов
(Из книги «Партитура», 1970)
.
#стихи #книга #поэт

___________
#читает #ЕленаКурелла #ElenaKurella #музыка #СергийМуратов @sergey.muratov


.
* * *
.
Сквозь шумные ряды восточного базара,
С толпой сливаясь, позабыв себя,
Я прохожу туда дорогой старой...
Нет, не иду – плыву – рекою забытья.
.
В дрожащем мареве – смотрю, смотрю блаженно –
В безумстве красок светится рука –
И к храму, следом за святой Еленой,
Ввысь устремляется незримая река...
.
Я у окна – но, вырвавшись из плена,
Туда летит душа, прозрачна и легка.
.
#ЕленаКурелла
#КНИГА_ТСС
.
#ElenaKurella #стихи #книга
___________
#Image - #Jérusalem #Bazar #Иерусалим 1890-1900 гг.


.
* * *
.
В ночи коричнево-лиловой
Сверкнут чернющие глаза...
О Африка, сегодня снова
К тебе приду, взглянув назад
Сквозь дебри мёртвых сновидений,
В ту даль, где оживают тени.
.
Приду к тебе... Незримым оком
Пронзая твердь минувших лет,
Сквозь щель в незыблемо-далёком
Увижу ночи тайный свет...
И в дикой неге первозданной
Раскинется твоя саванна.
.
Прогулка вспять мечты лукавей:
Забилось сердце - скрылся путь...
Но взгляд, всё рвущийся сквозь камень
К тебе, мне не даёт уснуть.
Желанная, быть может, снова
В ночи коричнево-лиловой
Ко мне сама придёшь, условно
Лишь подмигнув, без тайн, сквозь слово?
А, Африка?!. Мне б отдохнуть.
.
#ЕленаКурелла
#КНИГА_ТСС
.
#ElenaKurella #стихи #книга #Африка
___________
#foto #Kenya #AlexanderKurella


.
"И в дикой неге первозданной
Раскинется твоя саванна..."
.
#ЕленаКурелла #ElenaKurella #КНИГА_ТСС #стихи #книга
.
#foto #AlexanderKurella #Kenya #Кения #Африка


.
* * *
.
В жару такую зал Египетский
Пригрезится душе твоей.
Войдёшь в прохладу элегических
Доисторических теней.
.
Пройдёшь по сумраку музейному
Сквозь свет мерцающих витрин…
Ушебти, Бастет… скарабей – к нему
Склонишься ты… нет, не один…
.
В жару душе твоей пригрезилось,
Что вместе мы в загробный мир
Вошли… Но… вечность словно лезвием
Прорезал эфемерный миг:
.
Жара… к губам моим приник.
.
#ЕленаКурелла
#КНИГА_ТСС
___________
#ElenaKurella #стихи #книга #Нефертити #Nefertiti


.
* * *
.
Непостижимо и – неимоверно…
Невыразимо и… Молчи, молчи!
Смотри – как крылышки, трепещут двери.
Полёт крушинницы – златистые ключи…
Те самые… Ах! Тсс… Молчи, молчи!
.
Протянем к ней незримые ладони…
Ей жизни – вздох. А вечность – только миг
Круженья этой бабочки лимонной –
Теперь, когда июль сияет, точно лик
Иконы… Тсс! Невыразимый миг!
.
Непостижимо и – неимоверно…
Присела… Тсс… Свернулся в кокон миг.
.
#ЕленаКурелла
#КНИГА_ТСС

___________
#авторскийвечер #МузыкаМгновений #поэт #ElenaKurella #композитор #СергийМуратов @sergey.muratov #стихи #песни #ТеатрКукол #Дзержинск #19февраля2016



My poetic translation of the poem of outstanding Serbian poet Jovan Jovanović Zmaj (1833 - 1904)

.
Йован ЙОВАНОВИЧ-ЗМАЙ (1833 - 1904)
.
Перевод с сербского Елены КУРЕЛЛА
.
РОЗЫ
.
LXI
.
Спишь. Ну а мне все не спится -
Мыслями сердце волную -
Кажется, будет кощунством,
Если тебя поцелую.
.
Чистую, словно из рая,
Вижу тебя, весь в смятенье, -
Нет, не посмею разрушить
Это земным наслажденьем.
.
#ЙованЙовановичЗмай
#ЕленаКурелла
___________
#книга #ЈованЈовановићЗмај, #Ђулићи #ЂулићиУвеоци #JovanJovanovicZmaj #Serbia #Сербия #poet #поэтическийперевод #ElenaKurella
__________
#Image - #Rembrandt #Спящая молодая женщина


.
ДЛЯ ТЕБЯ
.
Я вплету в слова, для тебя,
Неба синего лоскуток,
Солнца рыжего красный луч,
Моря теплого блеск волны.
.
Дождь пойдет - я открою зонт
Слов моих, для тебя, -
Тучи черные разгоню
Ветром слов, для тебя.
.
Для тебя слов моих
Золотая заря…
Но теперь я молчу
Для тебя,
для тебя!
.
#ЕленаКурелла
#книга_ВЗазеркальеМечты
.
#ElenaKurella #стихи #книга #длятебя


This is a song on my poem

***
.
Туда, где тени облаков
Легко по склонам гор блуждают,
Где волны в пене берегов
Цветных камней ласкают стаю...
Туда, где тайною сквозит
Весь свет... Туда, где ночью звёздной
Дорожкой лунною манит
Морская даль - и счастья слёзы
Любовью застят млечный путь...
Туда, где веришь - всё возможно -
И вечность разрывает грудь -
И слово ширится: "О Боже!"
.
В свой самый скверный серый день
Туда во сне я прилетаю.
.
#ЕленаКурелла
#книга_ЗаГрустьюВуали
.
#песня #музыка #исполнение #СергийМуратов @sergey.muratov
#ElenaKurella #стихи
___________
#авторскийвечер #МузыкаМгновений #ТеатрКукол #Дзержинск #19февраля2016


.
* * *
.
Когда я вхожу к тебе, -
думай о своих детях.
Вспомни о жене, которая любит и верит,
А к ужину
готовит
английский пирог.
Большой палец сомкни с мизинцем,
Руки скрести на груди,
Плюнь через плечо
И ничему не верь!
А если не поможет,
то я тебя съем.
- А глаза-то! такие длинные и глубокие...
Кому-то помнится: у его подруги Нефертити
были такие же.
- "Плоская брюнетка с тонкой талией и широкими плечами..." -
так и написано.
- Ну да?!
Ау! Мням, мням, мня-а-а...
Я уже зде-е-есь...
Но...
.
#1992
#ЕленаКурелла
#книга_ЗаГрустьюВуали
.
#перваякнига #стихи #ElenaKurella


.
* * *
.
В такое марево так хочется прохлады...
Пускай ворвётся лютый ветер слов!
Ты не шепчи так ласково, не надо,
А лучше льдинкой уколи стальных зрачков,
Вдруг вспомнив что-нибудь такое... Я готов.
.
Ты рассердись, прошу, не тай, родная!
Я уничтожен этой адскою жарой...
Быть может, айсберг, вдруг возникший между нами,
Мой дух поднимет чудом снова в бой:
Сразиться за тебя – с сей глыбой ледяной.
.
Расплавленная мысль течёт, куда – не знаю.
Ты прикасаешься прохладною рукой
К моей груди – и вся прохлада рая
Шатром любви восходит надо мной.
Что марево?! Дышу... дышу, дышу тобой.
.
#ЕленаКурелла
#КНИГА_ТСС
.
#стихи #книга #ElenaKurella #марево #дышутобой


This is a song on my poem

ВРЕМЯ. ВЕЧЕР
.
Часы без устали идут
Неведомо куда…
На миг - как будто отстают -
Или вперед они бегут,
Быть может, на года.
.
Уютно вечер вкруг свечи
Свернулся и урчит -
Вокруг сидящих у стола,
Смотрящих в ночь, как в зеркала,
Сомкнулся и звучит.
.
Часы, бегущие, стучат
Танцуют тени в такт…
Минуты, дни, года летят -
Горит свеча - часы твердят:
Тик-так, тик-так, тик-так.
.
#1995
#ЕленаКурелла

___________
#книга_ВЗазеркальеМечты #2006 #стихи #книга2 #ElenaKurella
.
#песня #музыка #исполнение - #СергийМуратов @sergey.muratov


.
* * *
.
Тучка, солнцем окаймлённая,
Проплывает надо мной…
Солнцем сладко утомлённая,
Сквозь ресницы пью покой...
.
Шелестит вода бассейнная,
Мерно булькает фонтан…
Мысли праздные рассеяны,
Все печали где-то там…
.
Счастье плещет беспричинное
Пасторальною волной…
Под ладонью книжка Чиннова,
В ней закладкой палец мой…
.
И вокруг, от пальца этого
До каёмки золотой,
В миг счастливый зноя летнего
Всё пропитано тобой!
.
#ЕленаКурелла
#КНИГА_ТСС
.
#пастораль #стихи #книга #ElenaKurella #читаетавтор


.
***
.
Непостижимо и – неимоверно…
Невыразимо и… Молчи, молчи!
Смотри – как крылышки, трепещут двери.
Полёт крушинницы – златистые ключи…
Те самые… Ах! Тсс… Молчи, молчи!
.
Протянем к ней незримые ладони…
Ей жизни – вздох. А вечность – только миг
Круженья этой бабочки лимонной –
Теперь, когда июль сияет, точно лик
Иконы… Тсс! Невыразимый миг!
.
Непостижимо и – неимоверно…
Присела… Тсс… Свернулся в кокон миг.
.
#ЕленаКурелла
#КНИГА_ТСС
.
#ElenaKurella #стихи #книга
___________
Image - Russian impressionist #painter #KonstantinKorovin (1861 - 1939) #КонстантинКоровин

Most Popular Instagram Hashtags