sosbilorg sosbilorg

550 posts   2,901 followers   1 followings

sosyalbilimler.org  Kayda Değer Akademik Metinler / #Sosyoloji #Felsefe #Psikoloji #Edebiyat #Tarih #Antropoloji #Hukuk #Siyaset #Medya #İletişim #Sinema #Teoloji #Çeviri

[#Çeviri] ❝İngiliz çayının tarihi saçma bir aristokratik evlilik ile değil, kölelik ile başlar. Keskin bir gözlemci yakın zamanlarda, NPR (National Public Radio)’da 'Çay nasıl İngiltere’nin sıcak içecek tercihi olarak ortaya çıktı' diye sordu ve yerinde bir gözlemi ortaya attı: 'Çay şeker ile tanıştı ve tarihin gidişatını değiştiren iktidar çifti ortaya çıktı. Moda, sağlık trendleri ve küresel ekonomi tarafından şekillendirilen bir evlilikti bu. Böylece, tatlandırılmış çaya artan düşkünlük insanlık tarihindeki en kötü felaketlerden birini körükledi: köle ticaretini.'❞⠀

sosyalbilimler.org çevirmeni Zülal Zengin, Hamid Dabashi'nin Al Jazeera English'de yayımlanan makalesini Türkçeye tercüme etti: ❝İngiliz Sömürgeciliği Bir Fincan Mükemmel Çayı Nasıl Mahvetti?❞

[#Çeviri] ❝Bütün Paganlar aynı biçimde tapınmasa da, çoğu, mevsimlerle bağlantılı olan önemli festivalleri kutlar. En önemlileri, yılın en kısa ve en uzun günleridir: Aralık ayındaki Kış Gündönümü ve Haziran ayındaki Yaz Gündönümü. Geniş bir silsiledeki inançlara rağmen, doğal dünya ile kurulan bağ çoğu Pagan arasında en önemli şey, birleştirici bir temadır. Dinsel tören, onları çevreleyen dünyadaki kutsallık ile temas kurmak için tasarlanmıştır. Modern Pagan yapıları yoktur ve Pagan ayinlerinin çoğu – kolektif olsun yalnız yapılan olsun – açık havada yürütülmektedir.❞⠀

sosyalbilimler.org çevirmeni M. Kaan Erdoğan, Jayne Lutwyche'nin BBC News'de yayımlanan makalesini Türkçeye çevirdi: ❝Pagan İnançları: Doğa, Druidler ve Cadılar❞ #Teoloji #Felsefe #Paganizm

[#Çeviri] ❝Kitapta duygu ve düşüncelerinden sıyrılan haiku şiirlerinden oluşan bir oyunda yer alıyormuşçasına, karakterlerin sadece sözcükleri, sesleri ve fiziksel tasvirleri kalmıştır. Ayrıca çok fazla kinaye ve metafor gibi söz sanatları kullanılmış. İmgeler tekrarlanarak çığ gibi büyümüş, bu yüzden bazı bölümler insanı şaşkına çeviriyor ama yine de etkiliyor. Bu kitaptaki sembolizm, bazen direkt olarak görülse de, Hayvan Çiftliği‘ndeki kadar bariz değil. Akış, seyahat kitabından bilinç akışına, bir kitchen-sink dramaya doğru doğrusal ve tutarlı bir şekilde dönüyor. Ancak, insanlar ve temalar birbiriyle çakışıyor ve kafa karıştırabiliyor —yeniden okumaya ve belki de bir çalışma rehberine ihtiyacınız olabilir.❞
—————
Öznur Uçan, İtalyan yazar ve romancı #ElioVittorini'nin #GönülÇapan'ın tercümesi ve Helikopter Yayınevi [@helikopteryay] etiketiyle Türkçeye kazandırılan "Sicilya Konuşmaları" kitabı hakkında, Simon Sobrero'nun Socialist Review'da kaleme aldığı metni çevirdi. Fotoğraf: @derecitalha

[#HaftanınYayınevi] VakıfBank Kültür Yayınları (@vakifbankkulturyayinlari)
————
Yayın dünyasının yeni ismi VBKY’nin kitaplarını vbky.com.tr adresinden inceleyebilirsiniz.

[#Tarih] ❝İstanbul’un fethinden önce Bizanslı okur-yazar tarihçilerin eserlerinden mümkün mertebede yararlanarak eserinin başlangıcını aynı gelenekten yola çıkarak Âdem’den alıyor. Başlangıçta Âdem’den Palaiologoslara kadar olan olayların bir özetini yapmaktadır ve ardından Anadolu Beyliklerinin kuruluş sürecine değinir. Doukas, aslen 1326’dan sonra Osmanlıların Rumeli’ne geçişini ve buradaki faaliyetlerini bolca kayda geçmiştir ve bu yüzden erken dönem için sürekli başvurulan bir kaynak niteliği taşımaktadır.❞
————
Gökhan Toka, son dönem Bizans tarihçileri arasında sınıflandırılan #MikhaelDoukas'ın gözünden, Osmanlılar'ın 1326-1462 dönemi Anadolu ve Rumeli'si üzerine yazdı. [#SosyalBilimler #Bizans #Osmanlı #Anadolu #Rumeli]

[#Podcast] Talha Dereci ve Şeyma Nur Kırmızı'nın, sosyalbilimler.org sponsorluğunda hazırladığı Apokrif Podcast'tin altıncı bölümünde, yönetmenliğini #NuriBilgeCeylan’ın üstlendiği, Haluk Bilginer, Demet Akbağ ve Melisa Sözen’in başrolde oynadığı, 2014 Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye ödülünü alan #KışUykusu filmi üzerine sohbet edildi. Söz konusu programı, apokrifpodcast.com adresinden, Spotify Podcast ve iTunes Podcast'ten dinleyebilirsiniz.
[Süre: 112 dk. / #TürkçePodcast]⠀

Önemli Not: Program ciddi derecede spoiler içermektedir. Dinlemeden önce filmi izlemeniz tavsiye olunur.

[#SerbestDüşünceMekanları] ❝Khora Felsefe Atölyesi, akademiden bilgi devşiriyor, oradan her daim bilgi akışını açık tutuyor. Ancak denilebilir ki kendisi bir tür anti-akademi. Bilgiyi, felsefeyi sıkıştığı o dar alandan çıkartmak, bilginin üretilip paylaşılmasını akademinin tekelinden çıkartmak istiyor. Farklı alanların geçişkenliğini sağlamak niyetinde. Yöntemlerin, ifade edişin, düşünmenin, tartışmanın tek, mutlak bir biçimi olmadığında ısrarcı. Bilginin, düşünce sağlamlığının yarattığı hayranlık dışında hiyerarşik bir yapı öngörmek onun için kabul edilemez.❞⠀

sosyalbilimler.org'un Serbest Düşünce Mekanları kategorisinin birincisinde Ankara merkezli Khora Felsefe Atölyesi'nin [@khora.atolye] kurucusu Nil Göksel anlatıyor.

[#Çeviri] ❝Seküler kurumları, inanca dayalı dünya görüşlerinde temel alınan kurumlara izafeten modellemeye ilişkin bir sorun da, bunun işi otorite meselesine götürmesidir: Gelişmesini görmek istediğimiz değerlerin kaynağı nedir ve gelişmeyi kim yürütecektir? Ateistler, dinî metotlarıyla ikna edilse bile, bu ne ölçüde olacaktır ve bu metotlar en iyi nasıl uygulanacaktır? De Botton’ın vizyonu, modern toplumun, zevk-ü safaya doğru katı materyalist yöneliminde, doğamızın en yüksek kısımlarına karşı yıpratıcılığını hissedenler için ilham verici olduğu kadar, sonraki pratik adımlar da bir o kadar az gelişmiştir. Mesela insan, devleti ya da başka bir baskı unsurunu davet etmeden bir toplumu seküler hümanizmin erdemleri etrafında nasıl ıslah edebilir?❞
————
sosyalbilimler.org çevirmeni Zeynep Şenel Gencer, Scott Parker'ın Philosophy Now'da kaleme aldığı, Türkçeye Sel Yayıncılık etiketiyle tercüme edilen #AlaindeBotton'un "#AteistlerİçinDin: Bir İnanmayanın Din Kullanım Kılavuzu" adlı kitabı hakkındaki makaleyi Türkçeye çevirdi.

[#Çeviri] ❝Modern Paganlar doğadaki kutsallığı kabul ettikleri gibi, doğada çeşitlilik olduğunu da onaylarlar. Bu, dolayısıyla, Modern Paganları, kutsal âlemde de çeşitlilik olduğunu itiraf etmeye yönlendirir. Bazı Modern Pagan gruplarında, tanrıların ve tanrıçaların, tıpkı bu fâni dünyanın insan topluluğu gibi bir topluluk içinde var olduklarına inanılır. Yanı sıra, Pagan yılının sınırlarını belirleyen de, bu tanrısal varlıklardan bazılarının yaşamının, ölümünün ve yeniden doğuşunun yıllık döngüsüdür.❞⠀

sosyalbilimler.org çevirmeni M Kaan Erdoğan, DHWTY mahlasını kullanan bir yazarın Ancient Origins'te yayımlanan makalesini Türkçeye çevirdi: ❝Modern Bir Dünyada Paganlar: Neopaganizm Nedir?❞ [#SosyalBilimler #Teoloji #Felsefe]

[#Podcast] Talha Dereci ve Şeyma Nur Kırmızı'nın sosyalbilimler.org sponsorluğunda hazırladığı Apokrif Podcast'te bu hafta Byung-Chul Han’ın, Metis Yayınevi etiketiyle Türkçeye kazandırılan "Şeffaflık Toplumu" adlı çalışması üzerinden dijital çağın insanı, mahremiyet ve gözetim anlayışındaki değişmeler ve bunun yansımaları hakkında sohbet edildi. #TürkçePodcast

apokrifpodcast.com adresinden, "Podcast" adlı öne çıkarılmış hikayelerdeki Spotify linkinden ve iTunes Podcast'ten ilgili bölümü dinleyebilirsiniz.

sosyalbilimler.org 173. Hafta⠀
#HaftanınYayınevi:⠀
Domingo Yayınevi
[@domingo_yayinevi]

Yayınevinin tüm kitaplarını domingo.com.tr adresinden inceleyebilirsiniz.

Most Popular Instagram Hashtags