seeyouiniran seeyouiniran

341 posts   11,265 followers   871 followings

See You in Iran  #SeeYouinIran is the foremost organization focusing on connecting travelers to Iran with locals: • FB Group • Events • Hostel • Media

(English text below)
نزدیک به سه سال پیش تصمیم گرفتیم برای مبارزه با ایران‌هراسی، گروه فیسبوک See You in Iran را راه‌اندازی کنیم. اعضا با به‌اشتراک گذاشتن روایت‌های شخصی خود درباره ایران ما را در مسیر دستیابی به این مهم یاری رساندند. بعد از گذشت یک سال و نیم از فعالیت‌مان در فضای مجازی، هاستل و خانه فرهنگی See You in Iran را در تهران تاسیس کردیم تا محیطی برای مواجهه فرهنگی ساخته باشیم. اگر علاقه‌مند به اطلاعات بیشتر درباره فعالیت‌های ما هستید، ویدئو زیر را مشاهده و به وبسایت ما مراجعه کنید. .

It has been three years since we decided to create an online platform called “See You in Iran”. The main objective was to confront Iranophobia by encouraging our community members to share their unfiltered narratives. Later on See You in Iran Hostel and Cultural House took on the same role in the real world and created a physical space for cultural encounter. If you are interested in finding out about our current and future projects watch the video and refer to our website.
.
#seeyouiniran
#tourism
#hostel #iran #everydayiran #cultural
Edit by: @dariushraadprojects

. (English text below)
.
مجموعه رویداد های فرهنگی ماه افغانستان که دربرگیرنده ابعاد مختلف فرهنگ و هنر افغانستان و مباحثی چون نگاه انتقادی به شرایط زندگی مهاجرین و پناهندگان افغان در ایران بود، به پایان رسید. در این ماه با نمایش چند فیلم از فیلمسازان افغان، بررسی تاریخ ادبیات نمایشی در افغانستان و اجرای موسیقی توسط نوازندگان جوان و مهاجر افغان بر آن بودیم که تا حد امکان محیطی فراهم کنیم تا در آن دغدغه های نسلهای مختلف مهاجرین بیان و بررسی شوند. با توجه به سیاستگذاری های رسمی و تاثیر آن بر زندگی جمعیت افغان در ایران، خرسندیم که توانستیم گامی هرچند کوچک، در جهت بازتاب مسائل آنان برداریم. لازم به ذکر است، با تمام شدن ماه افغانستان پرداختن به مسائل مهاجرین افغان از طرف مجموعه See You in Iran پایان نخواهد یافت.
برای مطالعه گزارش کامل به لینک در Bio ما مراجعه کنید. .
See You in Iran's Afghanistan month event series, featuring critical reflections of Afghan refugees' and immigrants' lives in Iran, the history of Afghanistan’s dramatic literature and play reading, showcasing some of the works of Afghan filmmakers and live performance of Afghan musicians, has recently come to an end. During this month See You in Iran provided a platform for the personal narratives of Afghan immigrants and refugees to be heard. A wide range of controvertial policies has caused the living standards of Afghan in Iran to retrograde over the past 40 years. Although our Afghanistan month has ended, our efforts to highlight the adversities of the lives of Afghan refugees and immigrants by See You in Iran will continue.
If you are interested, the event report is in the link in our Bio.
#afghanistan #event #SeeYouinIran
#immigration #racism

(English text below 👇🏼)
از غرفهٔ See You in Iran در نمایشگاه بین‌المللی اقتصاد و سرمایه‌گذاری گردشگری « شهرگردشگر » از ۴ تا ۷ شهریور ساعت ۱۰ تا ۱۹ دیدن فرمایید. غرفه ی E125/3 طبقه ی همکف
نشانی: بزرگراه خرازی (انتهای همت)، بازار بزرگ ایران مال .
Visit See You in Iran’s booth at the International Tourism Economy and Investment exhibition, ”City Tourism.” booth number: E125/3 Ground Floor
August 26th - 29th.
10 am - 7 pm.
Iran Mall, Tehran

(English Text Below 👇)
.
گزارش ایونت See you for Today's Art #3
.
بازدید از استودیوی میناکاری و جواهر سازی کیهان نبویه @keyhan_studio و تجربه ی چند تکنیک عملی. .
سومین برنامه از پروژه ی See You for Today’s Art#3 
که توسط مینا جزایری برگزار شد، شامل بازدید از ورکشاپ
 کیهان نبویه بود که طی آن برای شرکت کنندگان از پیشینه ی هنر میناکاری و لعاب صحبت شد و همچنین روندی که هنرمندان میناکار متقبل می شوند به آنها نشان داده شد و در پایان شرکت کنندگان خود این تکنیک هنری را تجربه کردند. .
"See You for Today’s Art #3 event report"
.
A visit to Keyhan Nabavieh’s @keyhan_studio enameling and jewelry making studio with hands-on experience on some of the techniques
.
The third See you for Today’s art, presented by See You in Iran and organized by Mina Jazayeri, was a tour of Keyhan Nabaviye’s workshop, during which he talked to participants about the ancient art of Minakari or enameling and showed the attendees how the process is undertaken. At the end of his demonstration, participants stepped in and tried the techniques themselves.
Read the full report on our website. Link in Bio

(English text below 👇)
.
پروژهٔ «دیده‌بان آزار»، عنوان پروژه ایست که اخیرا توسط گروهی مستقل آغاز به کار کرده. مسئولین این پروژه هدف خود را اینطور تعریف میکنند: .
“در یک جمله می‌توان گفت در دیده‌بان آزار @harasswatch برای مقابله با عادی‌سازی آزار و اذیت در فضای عمومی تلاش می‌کنیم. در سایت امکان گزارش و ثبت موارد آزار (اعم از آزار مبتنی بر جنسیت، مذهب، ملیت، نژاد و … ) بر روی نقشه تعبیه شده است. بنابرین مردم را تشویق به شکستن سکوت و بازگو کردن تجربه‌هایشان می‌کنیم تا گفت‌وگوی عمومی حول این مسئله شکل بگیرد…
بخش «دیگر کشورها» نیز مربوط به بررسی راهکارهای مدنی، دولتی، حقوقی و … در سایر نقاط دنیاست که به تدریج تکمیل خواهد شد و الگوهای کارامد و متنوعی را در اختیار جامعه‌ی مدنی، نهادهای دولتی، قانونگذاران و … خواهد گذاشت.”
.
مشتاقیم تا از پروژه‌های مشابهی که در منطقه و کشور شما در جریان است، بشنویم. برای به اشتراک گذاشتن تجربه‌ی خود از پروژه‌های مرتبط، از طریق آدرس الکترونیکی info@seeyouiniran.org با ما در ارتباط باشید.
.
برای اطلاع بیشتر از این پروژه به این سایت بروید:. لینک در Bio
.
"HarassWatch Project" is a project defiend by an independant group of people to fight harrasment in any form of it. This is how they define this project: “Briefly, HarassWatch @harasswatch project is fighting against normalization of harassments and assaults in public space. Harasswatch enables individuals to document and report harassments (based on gender, religion, nationality, race, ethnicity, age, …) on a collective map provided by the website. The project aims at breaking the culture of silence around the issue and forming collective conversations through sharing harassment narratives...
.
The “Other Countries” segment which will be updated within the process, reflects on the civil, institutional, legal schemes experimented in different countries in hope of introducing practical strategies and actions to civil society, governmental institutions, legislators, …”
.
Please let us know about similar projects in your hometown. Email us at: info@seeyouiniran.org
.
To learn more about this project please refer to the link in Bio

(English text below👇)
.
بخشی از مصاحبه‌ی تیم See You in Iran با شبکه‌ی @pbs در مورد توافق هسته‌ای و بیرون آمدن آمریکا از آن.
برای دیدن ویدئوی کامل به وبسایت ما مراجعه کنید. لینک در Bio.
.
Parts of See you in Iran's interview about “U.S. pullout is blow to Iranians who hoped for economic boost” from @newshour :
.
“President Trump’s withdrawal from the Iran nuclear deal was cheered in some quarters, and jeered in many others — nowhere more so than in Iran, where many saw his move as the final straw. Special correspondent Reza Sayah reports.”
Watch the full interview in our website. Link in Bio

#IranDeal
#Iran #US #Trump #Sanctions
#SeeYouinIran #iransanctions #pbsnews #pbs

(English text below 👇)
.
"گزارش رویداد شب چهارم ماه افغانستان: مهاجرت، تحقیر اجتماعی و نژاد پرستی"
.
چهارمین و آخرین شب ماه افغانستان متمرکز بر سه سرفصل مهاجرت، تحقیر اجتماعی و نژاد پرستی برگزار شد. در بخش اول فیض­ احمد در مورد تجربیات شخصی خود در مسیر مهاجرت صحبت کرد. از نوجوانی خود گفت و اتفاقات هولناکی که از نزدیک شاهد آنها بوده است. از اجبار برای مهاجرت، چگونگی شاغل شدنش و در پی آن بهبود شرایط زندگی خود و همچنین رفتار­هایی که در این روند با آنها روبرو شده است تعریف کرد. در بخش دوم، شبنم نسیمی راجع به اهداف انجمن افغانستان و آسیای مرکزی در لندن و فعالیتهای خود در این انجمن سخن گفت. این انجمن در زمینۀ بهبود شرایط زندگی مهاجران و یاد دادن مهارتهای لازم برای دستیابی به این مهم به آنها فعالیت می­کند. نرمین نیکدل، دانشجوی دکترای جامعه‌شناسی در دانشگاه تبریز، به بررسی مسئلۀ تحقیر مهاجران و واکاوی آن از دیدگاه روانشناختی در بخش سوم پرداخت....
.
برای خواندن گزارش کامل این برنامه به وبسایت ما مراجعه کنید. لینک در Bio
.
Afghanistan Month, Event report, Week 4: Immigration, Humiliation, and Racism
.
The fourth and final night of Afghanistan month comprised of three different sections. First Feiz Ahmad talked about his personal experiences on the path of immigration. He shared his memories from when he lived in Harat and how the general status of living was over there. Then he carried on to explain what kind of horrid incidents he has witnessed throughout past few years to get where he is at this point of time. After Feiz Ahmad, Shabnam Nasimi, who currently is a master student, talked about Afghanistan and Central Asian Association activities that are focused on liberating refugees from the sense of isolation that’s intertwined with immigration, in England. Narmin Nikdel as the last speaker talked mainly about humiliation from psychological stand point and integration of different generations of Afghan refugees with local population...
.
To read the full report refer to our website. Link in Bio.
.
📸 @matthiasview

(English text below)
.
تبریک به ریاضیدان کورد، کوچر بیرکار، برای بردن نشان «فیلدز ریاضی ۲۰۱۸». .
بعد از مریم میرزاخانی، کوچر دومین مهاجر ایرانی است که این عنوان را نصیب خود می‌کند. کوچر به عنوان یک پناهجو به انگلیس سفر کرده و اکنون استاد دانشگاه کمبریج است.
.
«امیدوارم این خبر، لبخند شادی بر لبان ۴۰ میلیون کورد در خاورمیانه بیاورد»، جمله‌ایست که وی بعد از دریافت این نشان در سخنرانی خود به آن اشاره کرد.
برای دیدن ویدئوی کامل و اطلاعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه کنید.
 لینک در Bio
ویدئو از سایت:  https://www.simonsfoundation.org/2018/08/01/field-medals-video-caucher-birkar/
.
Congratulation to Kurdish mathematician, Caucher Birkar for winning the most prestigious math award at the "2018 Fields Medal" ceremony. .
After Maryam Mirzakhani, Birkar is the second Iranian immigrant who has won this medal. He moved to the UK as a refugee and currently is a professor at the University of Cambridge. .
After receiving the medal he said: "I hope this news will put a smile on the faces of those 40 million (Kurdish) people." To see the whole video and get more info refer to our website. Link in Bio.
Video credit:
https://www.simonsfoundation.org/2018/08/01/field-medals-video-caucher-birkar/

(English text below 👇) .
بخشي از گزارش شب فیلم «ماشین های شادی»
. …. « در شب فیلم پیشین See You In Iran، اپیزود اول از مجموعه مستند “The Century Of The Self” را تماشا کردیم. این مستند به تفصیل و با ارائه مصادیق تاریخی توضیح می‌دهد که مفهوم “ناخودگاه” چگونه از همان ابتدا توسط بازار مورد سوء استفاده قرارگرفت. مصاحبه‌ای از ادوارد برنیز در این مستند نمایش داده می‌شود و ادعایی از او می‌شنویم مبنی بر اینکه نظام تصمیم‌سازی گونه‌ی انسانی را می‌توان از طریق پیوند زدن امیال و احساسات “غیر عقلانی” به افعال سوژه جهت‌دهی کرد. در همین راستا، تبلیغات مرکز توجه خود را از وجه کارکردی محصولات برداشته و بر برجسته ساختن وجه اجتماعی-هویتی محصولات تمرکز کردند. “مردم را با اطلاعات بمباران کنید، این روش کار می‌کند.”، نقل قولی است از برنیز که می‌توان رد پای آن را در رویکرد کنونی رسانه پیدا کرد. ما را به جستجوی وضعیتی دائمی از لذت و مصرف‌گرایی سوق می‌دهند در حالیکه با حجم انبوهی از اطلاعات مسخ شده‌ایم و توسط بازار دست‌کاری می شویم. » ....
.
متن كامل در وبسايت ما. لينك در Bio.
.
From “Happiness Machines” movie night report
.
... "In our latest movie night at See You in Iran Cultural House, we screened the first episode of the documentary series “The Century of the Self” and learned how the fledgling notion of unconscious was manipulated by the market. Bernays claimed that the human decision-making system could be channeled by linking actions to the irrational desires and feelings of mankind, also known as “unconscious”. Advertisement techniques began to shift their focus from products’ functionality to their construed socio-cultural essence. “Hit people with information and it works”. This claim made by Bernays, can be witnessed in today’s media approach. We are controlled by being directed toward seeking a constant state of pleasure and restless consumption, as we are hypnotized by information bombardment and manipulated by the logic of market." ...
.
Read the full text on our website. Link in Bio

(English text below 👇)
«با محمد، مردی جوان و اهل افغانستان، در زادگاهم در آلمان آشنا شدم. کمی بعد، قرار شد برای انجام یک پروژه عکاسی به ایران سفر کنم. تصمیم گرفتم در این سفر به دیدن خانواده محمد که در ایران زندگی می‌کردند بروم. چند روزی مهمان آنها بودم تا بتوانم با زندگی افغانستانی‌ها در ایران آشنا شوم. والدین محمد و تعدادی از خویشاوندان آنها سی سال قبل، بعد از حمله شوروی به افغانستان، وطن خود را ترک کرده و با امید به شروعی دوباره و زندگی بهتر به ایران آمدند. در واقعیت اما چنین نشد. موانع ایجادشده توسط دولت، جامعه و کار سخت، اجازه نداد تا این خانواده افغانستانی زندگی خوبی در ایران داشته باشند. امروزه دو و نیم میلیون مهاجر افغانستانی در ایران زندگی می‌کنند و اغلب این جمعیت در ۳۵ سال گذشته در ایران متولد و بزرگ شده‌اند؛ اما حتی این افراد نیز مجوز اقامت دائم در ایران را ندارند. از جمله مشکلاتی که اقامت موقت برای مهاجران افغانستانی ایجاد می‌کند، ضرورت تمدید سالیانه کارت شناسایی است...." .
نسخه ی کامل این مجموعه عکس در لینک در Bio ونسخهٔ چاپ شدهٔ این‌عکس‌ها در دیوار رسانه در هاستل See You in Iran به عنوان بخشی از رویداد «ماه افغانستان» ارائه شده‌اند.
مجموعه عکس‌ از سوفیا بِرَندِز @Sofia_Brandes “After getting to know Mohammad, a young man from Afghanistan, in my hometown in Germany, I decided to visit his family in Iran during my exchange for a photography project there. I spent a few days with them to find out more about the Afghan community in Iran. Mohammad’s parents and many other relatives of theirs, had left their home country about 30 years ago, after the Soviets invaded Afghanistan. Their hopes for a new beginning and a better life in Iran were high. But after all, barriers made by the government, society and hard work didn’t make life easier for the Afghan family. Most of the 2.5 million Afghan migrants in Iran were born and raised there in the past 35 years, under time-limited conditions of stay. Every year they have to renew their ID card which shows their legal status..."
See the full photo essay in the link in Bio and a printed version of this photo essay is available on our Media Wall at the See You in Iran Hostel, as part of our Afghanistan Month Project.
Photo essay by @Sofia_Brandes

(English text below 👇)
.
کرمانشاه عزیز! اتفاق امروز باورکردنی نیست و بغض و درد امکان نوشتن متنی در توصیف این واقعه را فراهم نمی‌سازد. ما را در غم خود شریک بدان و اشک‌های بی‌فایده‌ی ما را به عنوان تنها همدردی ممکن بپذیر. تسلیت به مردم زیبا و دوست‌داشتنی کرمانشاه. ♥
.
Only eight months after the deadly earthquake in Kermanshah, another earthquake today has destroyed a big portion of the halfway repaired houses in Salas-e Babajani county. The reconstruction projects were mostly funded by local people - that a big majority of them have lost their jobs - or by small loans from the government. Cities and villages are covered with small tents that were supposed to be used temporarily, which shelter the Kurdish families of the region. A sad day for all of us. Stay strong Kermanshah, do not give up on hope, our hearts are with you. ♥

(English text below 👇)
خلاصه‌ای از متن «سی‌یواین‌ایران، هاستلی برای همه»، منتشر شده در مجله گیلگمش
. «… دست اندرکاران کوژین جدا از برخورداری روحیه ایران دوستی غیرتعصبی، یکی از اهداف اصلی آنها مقابله با ایران‌ستیزی و ایران‌هراسی از طریق به اشتراک گذاشتن روایات فیلتر نشده و دست اول اعضا است. بنابراین از همه افرادی که به ایران سفر کرده یا در حال سفر در ایران هستند درخواست می کنند که عكس ها، داستان ها و تجربیات شخصی از سفر خود را به همراه حداقل یک پاراگراف توضیح به اشتراک بگذارند.
کوژینیها معتقدند بر اساس بازخوردهایی که دریافت کرده اند و البته اعضای فیسبوکشان و حتی مصاحبه هایی که با رسانه های خارجی داشتند شناخته ترین گروه گردشگری فرهنگی ایرانی در خارج از کشور هستند. اما به لحاظ خدمات و بزرگی و... خودشان را با خیلی ها رقیب نمی دانند. چون قرار نیست خودمان را با هتل های نامی ایران مقایسه کنیم….»
.
متن کامل را در وبسایت ما بخوانید، لینک در Bio
.
This is a part of the article “See You in Iran, a Hostel for Everyone” from @gilgamesh.mag
.
"...Indeed, they (SeeYouinIran team) wish to make clear they are not simply “a group of fanatical nationalist whose only aim is to provide a perfect view of Iran.” Moreover, while the activities of the #SeeYouinIran team are often related to their residents it is their strong desire to not limit themselves to the tourism industry, but rather use the hostel as a means to facilitate their wider cultural and educational goals. This is why the events held at See You in Iran are aimed to entice a crowd larger than those simply looking for a place to stay…."
.
read the whole story on our website, link in Bio. .

Most Popular Instagram Hashtags