por_tras_da_foto por_tras_da_foto

360 posts   10,046 followers   4,969 followings

Jornalista e eterna viajante  Histórias, curiosidades, dicas. Tudo isso por trás de fotos de viagens inesquecíveis. Gostou? Então bora viajar! 📷 ✈ 🌍 Use #portrasdafoto

Portuguese/English
Eu depois de uma cachaça mineira. ✌🤣 Não tem como passar pelo município de Bichinho, em Minas Gerais, sem conhecer a Casa Torta. Repleta de pura criatividade, essa casinha fofa foi planejada por dois artistas. Lá tem oficinas, brincadeiras, peças de teatro, música e gastronomia. E não é só pra criança não, viu? 💖.
.
........................................................................
After a few drinks, I get like that. 🤣 This cute house was created by two artists. It is located at Bichinho village, in Minas Gerais state, Brazil. It offers several activities for kids besides music and gastronomy for adults. 💖.
.
______________________________________
TAGS:
#MG #casatorta #minasgerais #bichinho #cidadeshistoricasdeminasgerais

Portuguese/English
Com sua cor azul cristalina, a Lagoa da Pampulha, em BH, vem chamando a gente pra perto e a gente vai chegando, chegando, até sentar ali na beirada e ficar horas hipnotizado com suas águas.😍.
.
......................................................................
With its beautiful colour, Pampulha Lake, in Belo Horizonte, Minas Gerais (Brazil), makes us come closer and closer and get completely hypnotized with it. 😍.
.
____________________________________
#BH #MG #minasgerais #belohorizonte #lagoadapampulha

Portuguese/English
Já imaginou um passeio de Maria Fumaça pelas montanhas de Minas Gerais? No caminho, rios, córregos, cachoeiras...O trem sai de Ouro Preto e vai até Mariana, fazendo uma volta no tempo e pela história de Minas. 💖👏.
.
...............................................................
A train tour through mountains, rivers and waterfalls in Minas Gerais state, in Brazil, makes us go back in time and history of the country. It is definetly an unmissable tourist atraction in Minas. 💖👏.
.
____________________________________
TAGS:
#minasgerais #mg #ouropreto #mariana #mariafumaça #trem

Portuguese/English
Já pensou em descer num veículo elétrico sob um trilho até uma mina e lá dentro se deparar com um lago cristalino? Quase pirei com esse passeio pra Mina da Passagem, em Mariana (MG). É demais! O lago é usado pra mergulho profissional. E a mina esconde muita história sobre o ciclo do ouro no pais. Imperdível!.
.
........................................................................
Have you ever imagined going down on an electric vehicle on a rail up to a mine and find a lake inside of it? In Mariana city, in Minas Gerais (Brazil), we can do that. The mine is called Mina da Passagem. The tour is just unmissable! ✌.
.
_______________________________________
TAGS:
#minadapassagem #minasgerais #mariana #lugaresdeminas #viagens #travel

Portuguese/English
Reza a lenda que A moreninha, primeiro romance romântico brasileiro, escrito em 1843, foi inspirado numa moça moradora de Paquetá. Daí o nome da praia principal da ilha: a Praia da Moreninha. Paquetá é uma ilha cheia de histórias. Vale reservar um dia todo pra percorrer de bicicleta cada cantinho desse lugar.
.
.....................................................................................................................
Paquetá Island is a place full of beauties and stories. It is worth to spend a whole day on the island, rent a bike and visit each place of it.
.
______________________________________________________________________
TAGS: #paqueta #paquetaisland #ilhadepaqueta #cariocandoempaqueta #rj #riodejaneiro #viagens #travel #duurioo #rioenquadrado #porainorio #riodosmeusolhos #ig_riodejaneiro #021rj #rioilove #rio_destaque #aboutrio #destinoerrejota #cariocaholic

Portuguese/English
O Mirante São Sebastião, em Ouro Preto (MG), leva a gente às nuvens!✌😎/ Reaching the top in Minas Gerais, Brazil. ✌
.
TAGS:
#ouropreto #MG #minasgerais #ig_minasgerais #lugaresdeminas #mirantesaosebastiao #cidadeshistoricas

Portuguese/English
"A vida imita a arte", já dizia Oscar Wilde. Que o diga a #viajante @brasileuros. Ela vivenciou uma cena digna de um filme de Hollywood. Se esse filme tivesse um nome, provavelmente seria 'Esqueceram de mim'. E o cenário seria o metrô de Paris. Foi lá que ela, em visita à cidade com mais cinco pessoas, decidiu saltar da estação depois de uns cinco segundos em que o trem já tava parado. Todos correram pra saltar. Quando já tavam todos na plataforma, a viajante percebeu que faltava alguém: sua mãe! Pois é, ela não conseguiu correr a tempo de descer na estação. As portas se fecharam e lá ficou ela dentro do trem. Completamente lonly, sem falar nada de francês! Mas assim como no filme Esqueceram de mim, a história teve um final feliz. Eles conseguiram combinar de se encontrar na próxima estação. Aos berros, com o trem já saindo! Na época não tinha whatsapp. O reencontro, imagino eu, deve ter sido emocionante. 😂. Foto: @brasileuros.
.
English:
"Life imitates art", said Oscar Wilde. The #traveler @brasileuros has literally lived that saying. She experienced a scene worthy of a Hollywood movie. If that movie had a name, it would probably be ' Home alone'. Or better: "In Paris alone". And the scenery would be Paris subway. It was there that the traveler, visiting the city with other people, decided to get off the station after some seconds that the train was already stopped. They all rushed to get off. When everyone was already on the platform, the traveler realized that someone was missing: her mother! Yes, her mom couldn't run in time to get off the station. And she didn't speak a word of French. But just as in the movie "Home alone", the story had a happy end. They were able to arrange to meet at the next station. Of course they had to scream to do so, when the train was already leaving! At that time there was no WhatsApp. The reecounter must have been exciting, I guess. 😂. Pic: @brasileuros
.
#travel #travelgram #travelstories #paris #living_europe

Portuguese/English
Na corda bamba da vida a gente pode sim dar saltos bem altos! Os #slackliners tão aí pra provar! ✌🤗👏👏.
.
Nas praias do Leblon e Ipanema tem escolas de #slackline. Uma delas é a @hdslackline . E aí, vc já 'slacklineou'? ✌
.
....................................................................
Slackliners make Ipanema and Leblon beaches even more beautiful with their incredible jumps. There are some schools along these beaches that offer classes. Would u try it? 😎
______________________________________
TAGS:
#duurioo #riodejaneiro #ig_riodejaneiro #rj #cariocaholic #021rj #cariocasoul #topofrio #sightseeingrio #riodejaneirogram #destinoerrejota #porainorio #destinorj #acaradorio #cariocandonorio #riodejaneirotrip #aboutrio

Portuguese/English.
Imagina que agora você tá numa ilha. Lá não tem carro e o único som é o do vento batendo nas folhas das palmeiras. Você tá caminhando por uma praia quase que deserta, as ondas do mar são pequenas e batem levemente na areia. Olhando pro horizonte, você observa o sol aos poucos se por. Então você senta em dos barquinhos atracados na orla e ali você passa alguns minutos sem pensar em nada. Sem preocupações, sem medos, sem anseios. Só você, o tempo e o mar. :).
Da série #clicksdorio
.................................................................................................................................
Imagine that right now you're on an island. There are no cars there and the only sound you can hear is the noise of the wind hitting the leaves of the palm trees. You're walking along a desert beach, the waves are small and they hit lightly on the sand. Looking at the horizon, you watch the sun goes down slowly. Then you sit on one of the boats berthed on the sand and there you spend some minutes without thinking about anything. No worries, no fears, no yearnings. Just you, the time and the sea. :)
.
_____________________________________________________________________________
#ilhadepaqueta #paquetaisland #viagens #travels #discovertheworld

Portuguese/English
"E aí, miga? Bora pra praia?", me perguntou @aclaudiarnt numa manhã de sol. E eu, claro, não pude recusar essa proposta indecente. 😂  Chegando lá, ela me fez uma surpresa: me apresentou ao standup paddle. E eu me apaixonei pelo esporte. 😍  O que eu faria sem minhas queridas amigas? .❤️ .
No posto 6, em Copa, dá pra alugar uma prancha e 'se perder' naquele marzão lindo com vista pro Pão de Açúcar. Quer mais? 🕶️. Fiz com a galera do @surfrio. Super indico!.
.
Da série #clicksdorio
.....................................................................................................................
"What's up? Let's go to the beach?", asked me @aclaudiarnt on a sunny morning. I couldn't hesitate, of course. By the time we got there, she made me a surprise: she introduced me to standup paddle. And I fell in love with it. On Copacabana beach we can rent a board and 'get lost' in that beautiful sea with a gorgeous view to the Sugar Loaf. 😍.
.
@surfrio
______________________________________________________________________
TAGS:
#standuppaddle #viagens #travels #duurioo #rj #riodejaneiro #riodejaneirogram #rioenquadrado #riodosmeusolhos #sightseeingrio #cariocaholic #woman_in_landscape #girlsborntotravel #travelwithwomen #porainorio #ig_riodejaneiro #discovertheworld #igtravel #ig_travel #acaradorio #cariocalife #standuppaddlerj #rioilove #topofrio #021rj #destinoerrejota #errejota #aboutrio #topofrio #copacabana

Portuguese/English
Em 2016 os viajantes @triplovershirt estiveram no México e resolveram mudar o roteiro e ir direto para o coração do país: a Cidade do México. Ficaram hospedados no hostel Mundo Joven Catedral (aliás, muito bem recomendado por eles!). Logo de cara já saíram pra conhecer as redondezas e se depararam com esse prato típico: chapulines (grilos, em português! 😱 ). Foi a primeira vez em que comeram grilos na vida. E quer saber? Não acharam ruim não! Yummie! 😂 Marca aqui nos comentários a pessoa pra quem você ofereceria esse delicioso prato típico. 😈 . .
Foto: @triplovershirt.
.
..................................................................................................................................
In 2016 the travelers @triplovershirt were in Mexico and decided to change the script and go straight to the heart of the country: Mexico City. They were staying in a hostel downtown called the Young World Cathedral (well recommended by them!). They went out right away to see the surroundings and came up with this typical dish: chapulines (crickets!😱 ). It was the first time they've eaten crickets in their lives. And you know what? It tasted good! Yummie! 😂  Tag here in the comments someone for whom you would offer this delicious typical dish. 😈. .
Pic: @triplovershirt.
.
_____________________________________________________________________________
TAGS: 
#igtravelstories #historiasdeviagens #travelstories #viagens #travels #discovertheworld #typicaldishesofmexico #chapulines #grilos #mexico #mexicocity #cidadedomexico #travelgram #igtravels #igtravelstories #igtravelshots #placestogo #iamtb #blogueirosdeviagens #travelbloggers #ig_travel #ig_traveller #typicaldishes #americalatina #visitMexico

Portuguese/English
Tá no Rio e quer uma dica pro finde? Acorda cedo no sábado, vai pro posto 6 da praia de Copacabana e faz uma aula de standup paddle. ✌ Na boa, é mais fácil do que parece! E depois de alguns minutos, a gente não quer mais sair da água. É apaixonante! O instrutor passa os movimentos básicos antes da gente entrar na água. Meia hora custa 30 reais e 1 hora custa 50. Tem pacote também pra quem quer fazer aulas mensais. Vou repetir! 💖
@surfrio
Da série #clicksdorio
......................................................................
Standup paddle is one of the the most interesting things to do in Rio. On Copacabana beach there are classes everyday. It seems difficult but it is easier than we think. In the end we fall in love with the sport. 💖.
.
______________________________________
TAGS:
#standuppaddle #copacabanabeach #beach #copacabana #praiadecopacabana #rj #riodejaneiro #ig_riodejaneiro #riodejaneirogram #sightseeingrio #021rj #riodosmeusolhos #porainorio #errejota #destinorj #destinoerrejota #visitRio #CariocaLife #aboutrio #riomais #rio_destaque #rioilove #iloverio #topofrio #duurioo #rioenquadrado #surfrio #standuppaddlerj

Most Popular Instagram Hashtags