Instagram post by @pazdnikova.olga Olga Pazdnikova

Хорошо тем, где я есть (стихи)/C'est bon oú je suis (poésie)
В жизни я нередко сжигала мосты
И уезжала в чужие края искать покой для души.
Мне казалось, что там, вдалеке, где-то спрятан мой дом,
Я, как кузнечик, беспечно, легко, прыгала между цветков.
Я успела пожить в других странах, заморских градах,
Да только однажды, проснувшись, спала с глаз пелена.
Я осознала, что не место, не город, не даже страна,
Не они в ответе за чувство уюта, чтобы я как дома жила.
Поскитавшись по миру, я вернулась в родные края,
Я себе сама улыбнулась: я отныне повсюду дома была.
Потому что не люди, не горы, не снег и не зной,
Не в ответе за счастье, ведь счастье создается душой.
Ольга Паздникова

A l’époque j’ai fait tant de bêsises,
Comme cigalle, je sautais les jours et les nuits.
L’herbe me semblait mieux en recoins étrangers,
Je cherchais la maison où je trouverais ma paix.
Dans le temps j’ai vecu en autres pays
Tout de même un jour j’ai par hasard compris
Que ce n’était pas l’endroit, qui me donnait l’abri,
Que c’étaient mes pensées, ma vision de vie.
C’est pouquoi, après avoir traîné, fatiguée,
Je suis revenue dans la ville, que j’ai toujours aimée.
Sur le coup j’ai senti que je suis chez moi,
Entourée des paysages, des gens, étant proches de moi.
Et pourtant, c’est bon de découvrir le monde,
Maintenant je peux vivre dans n’importe quel lieu.
Car c’est moi, et pas le paysage, la personne,
C’est mon coeur qui tourne l’endroit en maison.
Olga Pazdnikova
#écrivaine #levers #littéraire #monblog #mafamille #monpays #mavieencouleurs #bonmoment #bonnejournee #bonnehumeur #mamaison #monpays #bonnecompagnie #bonsouvenirs #viequotidienne #poésiefrançaise #poétique #poésierusse #surmonchemin #bienchezsoi #писатель #писательскийблог #стихиожизни #стихиотдуши #стихиородине #яисемья #путьксердцу #хорошеенастроение #роднойдом🏡 #такаяя #мояжизнь💞

Most Popular Instagram Hashtags