louvreabudhabi louvreabudhabi

790 posts   110,637 followers   20 followings

Louvre Abu Dhabi  See humanity in a new light. Don’t forget we’re closed on Mondays. #LouvreAbuDhabi

Mad for Manga?✋Everyone?
Perfect, that’s why we’re home to Manga Lab – a space full of VR, retro arcade video games, chill out zones and free masterclasses all devoted to Manga and its fascinating connections to Japanese art. Get instant access with your museum ticket until 5 January! And don’t forget to attend our Manga Masterclass “How to write a Manga Story” with @memo_alatouly on 26th of October.

_____
هل أنتم مستعدّون للمانجا؟
رائع، لهذا السبب نحن الآن في مانجا لاب – تلك المساحة المميزة التي تضم الرحلات الافتراضية وألعاب الفيديو القديمة ومساحات القراءة وورش العمل المجانية المخصصة للمانجا وعلاقتها الوطيدة بالفن الياباني. احصل على دخول فوري من خلال تذكرة دخول المتحف حتى 5 يناير!
ليس هذا فقط، لا تفوّت أيضاً حضور ورشة عمل "كيفية كتابة قصص المانجا" مع مريم العتولي في 26 أكتوبر.

All eyes and ears on The Turntable Symphonograph Orchestra, please. The first of its kind, this incredible musical ensemble uses turntables and mixers to reconstruct classical music by spinning vinyls. Let that sink in… then grab your ticket for one or both of its performances during Big in Japan Weekend.
Thursday 25 & Friday 26 October – 8pm
Entry: AED 95.5 (including VAT). Pre-book at link in the bio.
_______

الجميع بانتظار أوركسترا الأقراص الدوارة. المرة الأولى التي تُستخدم فيها أجهزة الأسطوانات الدوارة وأدوات مزج الموسيقى في أوركسترا للموسيقى الكلاسيكية. استوعبتم الفكرة؟ الآن يمكنكم شراء تذاكركم لحضور أحد أو كلا العرضين خلال نهاية الأسبوع في اليابان.
الخميس ٢٥ و٢٦ أكتوبر – ٨ مساءً

الدخول: ٩٥.٥ درهماً (شاملة ضريبة القيمة المضافة). احجزوا مسبقاً عبر الرابط على حسابنا.

Congrats to @russian_t for winning last week's #PicOfTheWeek competition! Don’t forget that we will be reposting the most liked visitor photo every week, stay tuned every Saturday for the poll on our Instagram Stories. Happy snapping!

___

مبروك للمشترك الفوز بمسابقة #صورة_الأسبوع من #اللوفر_أبوظبي! سننشر كل أسبوع أفضل صور يأخذها الزوار، لذا ابقوا على اطلاع كل سبت للتصويت لأفضل صورة على انستاغرام. لا تنسوا التصويت!

What do you think : Egyptian or Roman ?

Both ! This “Funerary portrait of a man with a cup” paint on wood is from Antinopolis, Egypt, around 225–50 CE. At that period, Egypt was a province of the Roman Empire. These portraits help us discover the faces of men and women who lived 2,000 years ago.

Discover him in the Museum Galleries, Chapter 2.

____
ما رأيك؟ هل هو مصري أم روماني؟

كلاهما! تعود هذه "لوحة جنائزية لرجل يحمل كوباً" والمرسومة على الخشب إلى أنتوبوليس، مصر، 225-50 ميلادي. في تلك الفترة، كانت مصر مقاطعة تابعة للإمبراطورية الرومانية. لذا تساعدنا هذه الصور على التعرف إلى وجوه الرجال والنساء الذين عاشوا قبل 2000 عام.

تأمّل وجه هذا الرجل في قاعات العرض، الفصل الثاني.

Invite your friends and leave room for the 🍿🍿. We’re screening anime films during Big in Japan Weekend. You’re welcome!
Take your pick from Emara (Fri 26th at 2pm), Big Hero (Sat 27th at 3pm) and The Tale of Princess Kaguya (Sat 26th at 6pm), three beautiful films sure to immerse you in the worlds of Japanese animation fantasy and Emirati superheroes.
Entry is free with your museum ticket, just be sure to pre-book at the link in bio.

______
"زورونا برفقة أصدقائكم ولا تنسوا إحضار 🍿🍿. فخلال نهاية الأسبوع في اليابان سنعرض أفلام الأنمي!
اختاروا ما بين ""إمارة"" (الجمعة 26 الساعة 2)، و""بيغ هيرو 6"" (السبت 27 الساعة 3) و""حكاية الأميرة كاغويا"" (السبت 27 الساعة 6)، لتذهبوا في رحلة إلى عالم الرسوم المتحركة اليابانية والأبطال الخارقين الإماراتيين.
الدخول مجاني مع تذكرة المتحف، ما عليكم سوى الحجز مسبقاً عبر الرابط على حسابنا."

Here’s why we think you must watch the art film Ascent this weekend on the 13th of October in our Auditorium:

1) Mount Fuji, Japan’s iconic volcano, is the star of the show
2) The film’s made from 1000s of still images captured over 150 years (!) 3) It’s part documentary/part fiction, so you’ll learn a little and dream a lot
4) Did we mention Mount Fuji?
5) It’s directed by the screen genius Fiona Tan
6) More than a dazzling film, it unfolds like a love letter
7) [Once you watch, insert your own reason]
Saturday, 13 Oct – 5pm
Entry is free with your museum ticket, just be sure to pre-book at the link in bio.

_____

تعرّف إلى أسباب إصرارنا على عدم تفويتك مشاهدة الفيلم الفني "صعود" في عطلة نهاية الأسبوع، والذي يعرض في 13 أكتوبر في قاعة الاحتفالات لدينا.

1) يتمحوّر الفيلم حول جبل فوجي البركاني، أبرز المعالم في اليابان

2) الفيلم عبارة عن 1000 صورة للجبل تمّ التقاطها على مدى 150 عاماً

3) الفيلم وثائقي بجزء منه، وخيالي بجزئه الآخر، لذا سيقدّم لكم معلومات مرسومة بالأحلام

4) هل قلنا لك أنه يتمحوّر حول جبل فوجي؟

5) الفيلم من إخراج الرائعة فيونا تان

6) هو ليس مجرّد فيلم رائع، بل هو أشبه بقصة حب
7) [شاهده وأضف هنا سبب حبك للفيلم]
السبت 13 أكتوبر – 5 مساءً

الدخول مجاني مع تذكرة المتحف، ما عليك سوى الحجز مسبقاً عبر الرابط على حسابنا.

Bring your family to #LouvreAbuDhabi this weekend to enjoy the architecture, galleries and our new Children's Museum exhibition #Animals: Between Real and Imaginary. Entry is free for children under 13.
______
‏تمتع بيوم عائلي مميّز مع أطفالك في ⁧‫#اللوفر_أبوظبي‬⁩ في عطلة نهاية الأسبوع وتأمل الهندسة المعمارية، قاعات العرض، المعارض، ومعرض متحف الأطفال الحيوانات: بين الواقع والخيال.

Japan fever will soon sweep the museum-city… 🇯🇵🇯🇵🇯🇵
Clear your schedule for 'Big in Japan' Weekend, our first event of its kind. From Thursday 25th – Saturday 27th, we’ll see you under our dome for captivating live performances, film screenings, workshops and more, all inspired by Japanese art and culture. Watch our feed for daily breakdowns of each exciting offering.

_____
أجواء اليابان ستعمّ المتحف قريباً... تذكروا موعد نهاية الأسبوع في اليابان، حدثنا الأوّل من نوعه. ننتظر رؤيتكم تحت قبّة المتحف، من الخميس 25 أكتوبر إلى السبت 27 أكتوبر، لتستمتعوا بأروع العروض الحيّة، وبمشاهدة الأفلام، والمشاركة في ورش العمل والعديد من النشاطات من وحي الفنون والثقافة اليابانية. تابعونا لمعرفة تفاصيل العروض.

We connect, we inspire, we multiply illuminations with the unique light of art. Come, visit us and get ready to see humanity in a new light.

____

نبني جسوراً للتواصل، نُلهم أجيالاً وأجيال، ننير أفكاراً بنور الفن
الساطع. تفضلوا بزيارتنا لتتأملوا جوهر الإنسانية بعيون التاريخ.

..."This art [Japanese art] is now lastingly linked to our own. It is like a drop of blood that has entered our system and no power on earth will be able to remove it". - S. Bing, 1888
These powerful words welcome you at the entrance of Japanese Connections, our inspiring temporary exhibition visiting from Paris's beautiful @museeorsay.
A few steps in, fall under the same Eastern spell as 18th century Japanese art - including works from the masters Hiroshige and Hokusai - influences an experimental group of French post-impressionists before your very eyes, like this ‘Sunlight on the Terrace’ by Maurice Denis. Abstract, simplified, bursting with colour and contrasts, discover the root of its inspiration during your next visit.
______
. .."إن هذا الفن ]الفن الياباني[ مرتبط بنا ارتباطاً أزلياً. إنه بمثابة دم يجري في عروقنا ولن تتمكن أي قوة على وجه الأرض من إيقافه" – س، بينغ، 1888
بهذه الكلمات المؤثرة نرحّب بك عند مدخل معرض "من وحي اليابان"، معرضنا المؤقت الملهم الذي يأتينا من متحف أورسيه الرائع في باريس.
ما هي إلا خطوات قليلة داخل المتحف حتى تصبح مأخوذاً بالفن الشرقي الياباني في القرن الثامن عشر، بما في ذلك أعمال كبار فنانيه مثل هيروشيغه وهوكوساي، الذين أثروا على مجموعة من الفنانين الانطباعيين الفرنسيين، تماماً مثل لوحة "الطبيعة" للفنان موريس دوني. لذا، اكتشف مصدر إلهام هذه اللوحات المبسطة والمفعمة بالألوان عند زيارتك القادمة إلى المعرض.

Congrats to @mana3y for winning last week's #PicOfTheWeek competition! Don’t forget that we will be reposting the most liked visitor photo every week, stay tuned every Saturday for the poll on our Instagram Stories. Happy snapping!

___

مبروك للمشترك الفوز بمسابقة #صورة_الأسبوع من #اللوفر_أبوظبي! سننشر كل أسبوع أفضل صور يأخذها الزوار، لذا ابقوا على اطلاع كل سبت للتصويت لأفضل صورة على انستاغرام. لا تنسوا التصويت!

Take a trip to Japan and explore the charm and beauty of the Japanese culture in “Big in Japan Weekend” at Louvre Abu Dhabi! Join us for a weekend of engaging performances, film screenings, exciting activities and much more. 25 – 27 October 2018. See you there!

______
سافر الى اليابان واكتشف سحر وجمال الثقافة اليابانية من خلال برنامج "نهاية الأسبوع في اليابان" انضم الينا في عطلة نهاية الأسبوع من 25 أكتوبر وحتى 27 أكتوبر لحضور العروض المذهلة والأفلام وورش العمل وغيرها من النشاطات المستوحاة من جماليات الفنون والثقافة اليابانية. نتطلع لاستقبالكم!

Most Popular Instagram Hashtags