Kesklinn

MOST RECENT

«Завтра будет пятница, четверг... суббота... А потом Дед Мороз и гномики!!» 😂 #говорятдети #кукленыш #доченькамоя #люблюнемогу #кафе #пончики

Как я выучила эстонский.


До третьего класса я ходила в русскую школу. Эстонский преподавали с первого класса, но я очень хреново училась и знала примерно полтора слова.
Вообще терпеть не могла языки, потому что была самой слабой, без надежды на улучшение. «У Литвиновой как всегда домашняя работа не выполнена, а за контрольную два с минусом» и всё в таком духе.


В четвёртый класс меня отдали в частную балетную школу.
«Ума нет, так хоть танцевать будет»👯‍♀️
Там общеобразовательные предметы оказались на эстонском. Я не понимала н и ч е г о, и мама сидела со мной по ночам с учебниками и словарями.


Годом позже я перешла в обычную эстонскую школу и поняла, что опять самая тупенькая. Что ж, не впервой. Только на этот раз я не понимала детей, а не учителей.

Я подружилась с эстонской девочкой и научилась ругаться. Решила, что я вроде не совсем идиотка и с двоек съехала на пятёрки.


Я училась с остервенением. Когда ты venku (русская), приходится больше напрягаться, чтобы тебя приняли. И хоть чуть-чуть зауважали.


Классе в седьмом я была уже как рыба в воде. Иногда случались казусы, когда я не могла перевести элементарное слово типа «раковина», но редко.

Вне дома я общалась практически только по-эстонски: после школы каждый день шла на тренировки, где тоже были эстонские дети. Появилась первая эстонская социальная сеть rate.ee, где я частенько зависала (господи, какие страсти там кипели😂).


Я стала замечать у себя акцент. Мама тревожилась, что я забываю русский.


Но тут бац — я снова иду в новую школу — государственную балетную. И там в «эстонском» классе из семи человек, 2 эстонские девочки. И вообще русских процентов 90%. И доказывать свою крутость надо не за партой, а в зале. Но это уже другая история.


Получается эстонский я выучила лет в 11-12, потому что меня просто засунули в среду (говорю без обид, спасибо, мам). Деваться было некуда😅.
Проблема многих изучающих часто как раз в том, что непонятно, как «засунуться» в языковую среду.

А у вас как, удалось засунуться? Вопрос адресован тем, кто в сториз отвечал «сам прилип»😁

Любите ли вы трамвайчики, как люблю их я? Два поколения: ультрасовременные vs ретро, первой половины 20 века. В последних сочетается современное оборудование и ретрокорпус. И еще: каждый трамвайчик имеет своё имя. Вот этого старинного звать Jüri ❤️ #таллинн #эстония #tallinn #estonia #трамвай #трамвайчик #tram #straßenbahn #ретро #jüri #рельсырельсы #улицы #streets #дороги #улицыгорода #ilovetrams #ялюблютрамваи

бессмысленный каскад

Как жить на этом свете? Когда всё в твоей жизни связано с едой?🙈
На работе умопомрачительное новое меню! И я хочу всё оттуда попробовать!🙈 И дома - опять вкуснота! Привет, фундучное пирожное🌰.

Уже через неделю, Мальпенса, встречай 🤗

Most Popular Instagram Hashtags