litteraturlinjer litteraturlinjer

155 posts   5,953 followers   500 followings

Martin Handberg 🇩🇰  💁🏼‍♂️ Cand.mag. in literature 🍃 Book Botanist 📗 Hiking in literature 📚 CR: “Dette fremmede i mig” af Orhan Pamuk. #litteraturlinjer

EN METAFOR FORANDRER SIG // Jeg melder med stor glæde, at de første 9 kapitler af efterfølgeren til “Mordet på kommandanten” - en idé viser sig er læst minutiøst og meget engageret igennem.
Der venter en særdeles stor læseoplevelse, kan jeg melde, og jeg kan minsandten med udsøgt glæde fornemme den vanlige pertentlighed og sproglige lydhørhed, Mette Holm har lagt i arbejdet.
📗
Lad mig her løbende i testlæsningen servere afgørende, mærkbare billeder, der vil læseren et og andet. Vi husker, at der er noget særligt på færde, en speciel lyd, bjælderne! Bjælderne fra hullet. Og vi husker Marié, der træder ind på scenen for at blive portrætteret af vor hovedperson. 📘
Her er en spritfrisk og mundret dialog fra bogen her: “Der er kun en ting, der bekymrer mig,” sagde hun. “Det er de der bjælder.” “Bjælder?” “På vej herover syntes jeg, at jeg hørte nogle bjælder ringle. De lød ligesom bjælderne i Deres atelier.” Et kort øjeblik tabte jeg mælet. Hun kiggede undersøgende på mig. “Hvorhenne var det?” spurgte jeg. “Ude i skoven. Omme bag ved helligdommen.”
📘
“Mordet på kommandanten” minder mig sådan om et godt miks mellem “Kafka på stranden” og “Trækopfuglens krønike”, dels med drømme, vandrene sjæle og dels med brønde og farlige tanker og indestængt vrede.

_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#testlæser #mordetpåkommandanten #enidevisersig #forlagetklim #oversættelse #enmetaforforandrersig #harukimurakami #dansk #japansk #japanskdansk #menshiki #portrætmaleri #malerier #nihonga #jaguar #subaru #toyota #kommandant #rosenkavaleren #whisky #georgeorwell #1984 #mensviventer #skotland #japan #reinkarnation #drømme

MORDET PÅ KOMMANDANTEN // Så er det tid til en lille update på situationen. 📗
Sagen er den, at jeg er godt i gang med de første 9 kapitler af bind 2 af den seneste af Murakami; “En metafor forandrer sig”. Jeg forsøger at læse langsomt, at gå ad oversætterens stille og rolige sti og smage på sætning efter sætning.
Det er en ære, og det er den rette tilgang, tænker jeg, sådan at lægge ekstra godt mærke til teksten; den ligesom vokser og bliver stadig mere nærgående og detaljerig. Det kan blot hermed anbefales at give hvert værk (omtrent) samme pertentlige læseeftersyn. 🤓
Den unavngivne hovedperson i Murakamis nye store tobindsværk er blevet forladt af konen og er siden flyttet ind i et hus oppe i bjergene. Huset har tilhørt en kendt nihonga-maler, hvis søn er hovedpersonens studiekammerat fra kunstakademiet.
Fra husets loft høres mærkelige lyde, og det viser sig at gemme på et mystisk maleri, der viser en scene fra Mozarts opera Don Giovanni, hvor Donna Annas far kommandanten bliver dræbt. Fra en lem i siden stikker en mærkelig mand sit aubergineformede hoved ud af maleriet …
📕
Murakami forholder sig gennem romanens beskrivelser af, hvad det vil sige at male et portræt, til sin egen proces som forfatter.
Andet bind i Murakamis store tobindsværk er bestemt undervejs, og jeg læser med måbende beundring med i den version, der er godt på vej; beundring og samlende fascination for dels Murakamis mageløse fantasi og - ikke mindst - mere end dels, altså en stor begejstring for Mette Holms stilsikre hvor det tydeligt mærkes, at hun anstrenger sig ord for ord for at finde det helt klart bedste og samtidig overordentligt rammende ord.
Hatten af!
Og tak til @bookmeupscotty for at agere smilende fotograf 📸

_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#forlagetklim #murakami #harukimurakami #mordetpåkommandanten #enmetaforforandrersig #magisk #testlæser #betareader #fan #oversættelse #detalje #fokus #tekstnært #japansk #givhamnunobelprisen #nyt #udgivelsepåvej #påvej

DU SKULLE VÆRE GÅET // Dette er en spøgelseshistorie, en surreel sag, og jeg læste den med hjertet i boksende bevægelse bag ribbenene, for det er så rigtig svært at vide, hvad der er på færde, hvad er drøm, hvad er virkelighed, hvad er træthed?

En manuskriptforfatter skal skrive fortsættelsen til en meget set film, en toer, og han tumler med den, bokser også med sig selv og sine tanker, særligt også sin kone og taber sig selv undertiden, for der er et puslespil, et samarbejde at stable på benene, for hvem skal passe deres kære datter?
📘
De må skiftes, han må have tid til sit projekt, og han har ej heller tid til diskussioner, der løbende rækker ud efter skænderier, han vi være fri. Sammen tager de ud til en hytte, de har lejet, og det er alt sammen så ganske godt.

Han noterer løs, de får luftforandring, idéer melder sig, men skænderierne har de desværre taget med, og det er så modbydeligt, hvordan to elskende kan bide af hinanden, når de burde bide skeer med hinanden og nyde deres form for frirum med deres dejlige datter, der blot ser forskrækket til, og hvordan er det ikke også lige, det skal gå, når notesbogen opfører sig særligt, sådan at bytte rundt på bogstaver, sådan at skrive sætninger af sig selv?
📗
Og hvorfor ender han med pludseligt at se reminiscenser af sig selv i spejlet? Hvorfor er der ikke nogen, der vil fortælle ham noget, bare en flig, om den tidligere ejer af huset, om udlejeren, hvorfor hænger sproget ikke sammen, når han er ved købmanden?

Bedst er det måske, hvis familien tager af sted? Han har jo sit projekt, og han skal for alt i verden have styr på notesbogen, ganske fordi han bliver presset af sin chef, og han kan ikke sådan uden videre købe sig mere tid.

Natten tages i brug. Så er der babyalarmen, først viser den hans datter skrigende, og han kan se, at hun har det skidt.
📕
Dette er en overrumplende, uhyggelig sag – et gys, og jeg har faktisk endnu ikke fået styr på vejrtrækningen.
📘

_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#danielkehlmann #duskulleværegået #lindhardtogringhof #spøgelseshistorie #manuskriptforfatter #tysker #airbnb #drøm #mareridt #virkelighed #babyalarm #skræk

EN METAFOR FORANDRER SIG // Haruki Murakami er snart nået til det øverste trappetrin, så ganske tæt på at være parat med bind II af “Mordet på kommandanten”, eller: @mettekojima skal her hyldes for det overordentligt fortrinlige oversætterarbejde, hun dag for dag går i brechen for, som man siger, sådan som hun fægter sig vej igennem ordenes viltre vildnis, skærer sig frem til mening og skarpe sætninger - hun viser, hvordan en oversættelse skal skæres.
Og @forlagetklim skal ligeledes klappes af for i sin tid at turde satse på denne japanske forfatter.
🙅🏻‍♂️
Og NU kan jeg for alvor som en af de første smage på bind II.
Jeg har den udsøgte glæde at være testlæser, altså er jeg med helt inde i sætningsskoven dér på bjerget mellem to vejrlig. “En metafor forandrer sig” - det er undertitlen på dette bind, som jeg nu - tak til Mette - har mulighed for at fordybe mig i, i første omgang i løbet af de første ni kapitler.
Og ... jeg har sat ord fast i aftalen om, at jeg løbende skriver en smule derom! Ét er sikkert: I kan sandelig godt glæde jer. 🌱
Skal vi ikke i den Murakamiske virkelighed og surreelle situation høre hinanden til de magiske Murakami-moments, vi hver især har oplevet? Både fra egen virkelighed og fra litteraturens verden.
Jeg indleder: For nogle somre siden vågnede jeg tilsyneladende, stod ud af sengen, åbnede terrassedøren, gik ud på det våde græs, så den runde måne over et vind- og vandstille hav, så min kæreste gå ned ad trapper mod vandet, med stor rund mave og med udslået langt hår, og da hun kom tilbage havde hun en nyfødt dreng i favnen - da jeg åbnede øjnene næste dag og spurgte, om vandet ikke havde været koldt, sagde hun, at hun ikke havde været ude af sengen, havde sovet hele natten, men at jeg skulle være far. Og derpå så jeg, at der ikke var nogen terrassedør i hytten!
📗
Er der flere Murakami-moments out there? Hvad tænker du @bookmeupscotty - @bookwormscloset @pastoranni ?

_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#harukimurakami #mordetpåkommandanten #enidevisersig #enmetaforforandrersig #metteholm #forlagetklim #skrivemaskine #oversættelse #menshiki #værk #japan #japansklitteratur

ERIK // Barndomsminder melder sig for tiden hos mig, ganske imens jeg omrokerer i min bogsamling, sådan simpelthen straks smutter de ind over mig, minderne, som bølgeskvulp i bevidsthedens strandkant, undertiden rammende og refleksionsbetinget samt ret berigende. 📗
Faktisk forholder det sig sådan, at jeg tit fanger denne samling, som min kære mormor mig gav, og jeg ser dem som en forløber for min Harry Potter-glæde, eftersom dette var værker, de første af sin slags i min litterære verden, der kunne holde tiden ude af sigte, mens siderne på mirakuløs vis vendte sig selv, og lianer af litterære bogstaver i sammensætning lagrede sig under bevidsthedens sand. Sådan er den gode litteratur, finder jeg: Den kan fange på få linjer og kalde på en fra alle sider, standse tiden og lade kroppen stå stille, for opslugt bliver man. Sådanne læseoplevelser jagter alle, og det lykkes nogle gange at ramme dem - det er en fryd, når det sker! 📗
Dette var også mit første møde med den overskridende litteratur, for her i eksempelvis “Erik Menneskesøn” åbnes døren ind til en anden, underliggende verden, en nordisk port til mytologiens miljø, hvor kære unge Erik må diverse stride strabadser igennem. Og hans rejse ender ikke just i første bind, for derpå, tilbage i vores verden, finder han gang på gang vej til den anden verden i slaget mellem folk som guder. 📗
I dag blev det så dagen, hvor jeg med udsøgt fornøjelse og utrolig glæde anbefaler disse.
_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#erikmenneskesøn #kampenomsværdet #kvasersblod #mormor #nordiskmytologi #mytology #mytologi #anholt #larshenrikolsen #dansk #ungdom #ungdomslitteratur #tidløs #stands #søndag #anbefaling #minder #barndomsminder #bevidsthed #glæde

DBBA 2018 // Litteraturlinjer er fremme ved en milepæl, for det er faktisk med stor glæde, at jeg kan berette, at jeg som den eneste mandlige bogblogger er NOMINERET TIL DANISH BOOK BLOG AWARD 2018 🏆📚
Det er bestemt noget, jeg er glad for, for det er i sandhed noget af en fest for litteraturen, Plusbog.dk skyder i gang. Derfor er der ikke meget andet at sige, end at jeg vil sætte STOR PRIS PÅ DIN STEMME.
Du kan se et link dertil i min bio. 📝 Her vil jeg også meget gerne skrive, at jeg er med i et skarpt hjørne, et stærkt felt af fremragende bogbloggere, så jeg kan i det hele taget opfordre til at stemme - en stemme til litteraturen er på tale, på spil.
Det er et dejligt fællesskab.
Lad os stå sammen om den skønne litteratur og - ikke mindst - formidlingen af den.

_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#dbba2018 #danishbookblogaward #danishbookblogaward2018 #plusbog #plusbogdk #stem #åretsbogblogger2018 #bogblogger #smagpålitteraturen #bogreoler #litteraturlinjer #anmeldelser #deltag #dinstemmetæller #læsehest #bogorm #langå #randers

BØGERNES VERDEN // Så kan rejsen indledes: Hvor går turen til, spørger du måske, og svaret skal jeg straks sende dig her på Litteraturlinjer. Det er såmænd en rejse udi bøgernes verden, og den er fremragende, ganske enkelt.
📗
Spørgsmålet er undertiden: ”Hvad skal jeg læse på min næste rejse?” Bogen “Turen går til Bøgernes Verden” svarer omgående på det.
Faktisk er den så direkte, at den side for side udfolder skarpe omtaler af bøger fra en bred vifte af destinationer, nogle mere populære og velkendte end andre. Det er alment kendt, at skønlitteraturen kan være med til at skabe dybde i forhold til det ophold, man er ude på. 📗
Rejser du til Istanbul, vil det netop være fordelagtigt, virkelig fremragende, at stifte litterært bekendtskab med Orhan Pamuk. Rejser du til New York, kan Paul Austers “New York Trilogi” på det varmeste anbefales.
📗
Denne lille, søde og lommevenlige bog bærer undertitlen ’en litteraturguide til rejser’, og kort og godt kan der spørges: ”Hvad venter du på?” Den er opdelt i fire dele; Afrika og Mellemøsten, Americas, Asien og Oceanien samt Europa. Puds brillerne og kast dig ud i det litterære hav.
Det er nu muligt for alvor at begive sig ud i fænomenet ’at læse efter destination’. 📗
Tager du således til den Arabiske Halvø, vil du i denne guidebog møde en invitation til at gå i krig med Thorkild Hansens “Det lykkelige Arabien”. Er det Israel, der kalder, er det Amos Oz og “En fortælling om kærlighed og Mørke”, du støder på som guide. Det er “Norwegian Wood”, der kalder på din læsende bevidsthed, hvis det er Japan, du besøger, og det kan jeg ærligt talt godt forstå. Det er – blandt andet – “Fjern Stjerne”, der står for skud, når du rejser til Chile.
📗
Det er mageløst, og det er faktisk temmelig interessant. Tænk sig at kunne sidde i sin lænestol og tage på rejse rundt i hele verden, med litteraturen ved sin side og en varm kop kaffe i hånden! Smukt.
Om føje tid tager jeg fysisk af sted mod Skotland i en stund - hvor går turen hen for dig? 🤔

_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️

MIN FJERNE BARNDOMSBY // Jiro Taniguchi kan beskrives som vor tids grafiske Marcel Proust, idet han med en nøje afmålt og indfølt grafisk pen fokuserer på at indfange øjeblikket og lade erindringer farve og forme individet – her manden i Japan – og han kan velsagtens også ses som en pendant til mr. Murakami.
📗
Felterne forlades stille og roligt, for der er i sandhed tale om en rolig penneføring, hvor der er tid og rum for eftertanke, og rækken af refleksioner kan undertiden vise sig at være lang, for der er plads til fordybelse. Det er SÅ fint. 📗
Felterne i denne grafiske roman, som desuden er holdt i ganske sort-hvid i erindringens rum, sporer sig ind på en svunden tid, en barndom, hvor en fader forlader stammen, og sønnen efterlades med et tomrum. Hvordan udfyldes det bedst?
Og hvad vil det i det hele taget sige at rejse tilbage i tid, for kan man ikke med præcision og absolut indlevelse gøre det i tankerne?
Jeg anbefaler denne sag, især til de nyvundne regntider!
_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#minfjernebarndomsby #jirotaniguchi #japansk #manga #erindring #hukommelse #far #rejseitid #tidsrejse #tokyo #forlagetfahrenheit #graphicnovel #grafiskroman #oversættelse #metteholm #proustpåjapansk

DE // Helle Helle hilser på os med denne minimalistisk-malende, melodiøse fortælling om forhold, der forsvinder, og forhold, der indledes.
En sommerdag stak denne lille sag snuden ind ad brevsprækken, og straks var jeg på. 📗
Jeg skrev i min anmeldelse:
Sætningerne er korte og konkrete – handlingsrammen direkte. Det er ikke vanskeligt at lade sig rive med, for det er, som om måden at skrive på – den meget direkte stil – river mig med. Sætningerne smager af noget. Tag denne: ”Hendes mor går en omvej med sit net, hun er ikke på arbejde, men der skal jo handles. Bag om hovedgaden og til venstre, efter krydset ud langs sporet mellem benved og knastør hyld. Her fostres en flygtig ide om henkogning.” Det er smukt. Den har brændt sig fast hos mig, ligesom andre også har det.
📗
Og jeg kan endda fremvise flere farverige eksempler derpå.
Har I læst “de”? Jeg hører meget gerne om jeres oplevelser!

_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#hellehelle #de #minimalistisk #prosa #rosinanteco #sommerferielæsning #benved #henkogning #bogorm #sorø #forfatter #prisvindende #kvindeligforfatter #hovedperson #bøger #kvindeliv #books #læsning #bookaholic

KLASSISK SØNDAG // Boghylderne er stadig ganske gabende trætte, alle har de lagt sig til ro på gulvet, spyttet bøger bort fra sig, simpelthen så fint, fordi stuen skal ombygges, sådan give plads til en spiraltrappe op til næste step i skoveventyret i Langå: trætophytte. ☘️
Det er blandt andet årsagen til, at jeg for tiden sender historier om de klassiske værker frem til jer, versionen er netop den, at jeg gerne sidder på gulvet og dykker ned i disse verdner, svømmer rundt i bløde, brusende sætninger 🏊🏻‍♂️
Og minsandten om ikke også regnen rammer os for tiden, og vintermennesket i mig begynder sagte at røre på sig: læsevejr, tak! 👏🏻
.
.
Er der en bog, der har ændret et eller andet for dig? 🤔
“Vegetaren” af Han Kang ændrede mig ❣️ _________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#julesverne #etahoffmann #eventyr #klassiker #stearinlys #skrivemaskine #fasanfjer #vegetaren #hankang #ombygning #trætop #søndag #dansk #læsning #bogorm #bookaholic #bookworm #bookshelf

VUGGESANG // Vi har her fat i en psykologisk thriller, som hjemtog den største pris i Frankrig, Goncourt-prisen.
📗
Det er barnepigen, der er i fokus, og romanens indledning vil jeg med stor glæde fremhæve, for den er stærk. Den slår slet og ret fast, at barnepigen myrdede barnet. Dermed understreges det også, at vi som læsere ikke skal bruge tid på at gemme spor til videre tanke, for morderen skal netop ikke findes gennem læsning.
📗
Her er det mere det psykologiske portræt, der vokser igennem skrift og handling. Og ... det utrolig tankevækkende ved romanen er, at det er dette tempo, der træder frem, for familien er prototypeperspektiverende, gældende den moderne vestlige familiekonstellation, hvor det er higen efter anerkendelse, ganske gennem karriereræs og gerne med nytænkning og fremdrift som centrale elementer, og så skal man jo også gerne have godt gang i fritiden, med aktiviteter og prestigefyldte foretagender, gerne endda med overskud, og det er så her, man bliver så rigtig forpustet ... 📚
Hos mig gjorde denne bog stort indtryk. Især fordi jeg har valgt anderledes: at trække stikket fra samfundsræset, passende Oswald i skoven og aldrig med behov for at have et vækkeur som nabo på sengebordet. Der er helt og aldeles ro på 🌳👨‍👦
Jeg vil gerne høre, om I har læst denne bog?
_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#vuggesang #leilaslimani #goncourt #rosinante #frankrig #barnepige #karriere #ræs #tid #penge #prestige #forpustet #perspektiv #hobby #overskud #familie #hverdag #vækkeur

DANTES GUDDOMMELIGE KOMEDIE // Dante vandrede. Jeg vandrer. I dag snublede jeg såmænd over disse sager: Fasanen forlod sin halefjer, og den viste mig frem til mos i udkanten af græstæppet, hvorved jeg bragtes til at tænke, at litteraturens grænser er omskiftelige, så derfor tog jeg ingredienserne fra skoven med ind og placerede dem efter intuitionens vilde veje, hvorved skrivemaskinen kommer til sin ret 🌱🖤
Det var atter Litteraturhistorie, der kaldte på min opmærksomhed her, for det var da, jeg læste denne, litteraturens stamtræ voksede sig ganske større for mit åsyn, og jeg tog den til mig, krammede den så eftertrykkeligt, og det er jeg såmænd ej færdig med endnu 📚
Hvilke værker krammer I gerne? 🤔

_________________________________
🙅🏻‍♂️ Martin - Litteraturlinjer ☘️ . .
.
.
#ord #sætninger #skrivemaskine #dante #dantesguddommeligekomedie #thedivinecomedy #fjer #fasan #mos #kaffebønner #typewriter #stearinlys #helvede #skærsilden #himmeriget #vergil #ovid #klassiker

Most Popular Instagram Hashtags