kitaist.blog kitaist.blog

158 posts   2,908 followers   3,551 followings

Китайский с приключениями 🏄‍♀️  🐼 Китаист-крышелёт 👩‍🎤 Рассказываю полезности о китайском 🌍 Учу 6 языков+язык программирования 💣 Вижу цель - не вижу препятствий

Книжный червь? 🐛 ⠀
Сама только что обратила внимание, что пишу почти в каждом посте о книгах - но тут ничего не поделаешь. Я из тех, кто читал с фонариком под одеялом, когда родители заставляли ложиться спать 😁⠀Даже сейчас, когда времени очень мало, я умудряюсь не расставаться с книжками. ⠀
⠀⠀
Например сейчас я читаю:

1. 虎妈猫爸 для лёгкого чтения⠀
2. 最有妈妈味的家常面 частенько заглядываю, слюни попускать, а то и вдохновиться⠀
3.  A bit of Python для саморазвития. Он немного выбивается из списка. Ммм надо по Питону поискать книжку на китайском! Может есть у кого, поделитесь? 😉

А вы что сейчас читаете? 🙂



Photo by @tanya1kotova

Самое любимое книжное приключение? 📔
Внизу даю ссылку на сортировочную шляпу на китайском (в комментариях или в личку) 😁

Для меня - это Гарри Поттер. С черноволосым волшебником познакомилась как раз за полгода до возраста получения письма из Хогвартса, поэтому немного расстроилась, когда его не получила (или всё-таки получила? 😉). С тех пор прошло много времени, но Гарри Поттера продолжаю нежно любить, и время от времени перечитывать. А так как китайский я люблю ни чуть не меньше Гарри Поттера, то логично было прочитать его и на китайском 😁

Гарри Поттер – 哈利波特 Hālìbōtè⠀
Гермиона Гренджер –  赫敏格兰杰Hèmǐngélánjié⠀
Рон Уизли – 罗恩韦斯莱 Luōēnwéisīlái⠀
Хогвартс – 霍格罗茨 Huògéluócí⠀
Дамблдор – 邓布利多 Dèngbùlìduō⠀
Гриффиндор – 格兰芬多 Gélánfēnduō⠀
Слизерин – 斯莱特林 Sīláitèlín⠀
Рэвенкло – 拉文克劳 Lāwénkèláo⠀
Хаффлпаф – 赫奇帕奇 Hèqípàqí⠀
Магия – 魔法 Mófǎ⠀
Метла – 扫帚 Sàozhǒu⠀
Палочка – 魔杖 Mózhàng⠀
Золотой снитч – 金色飞贼 Jīnsè fēizéi⠀
神秘人 Shénmìrén Сами-знаете-кто⠀
Волдеморт – 伏地魔 Fúdìmó⠀

这边还有哈利波特的粉丝吗? Есть тут среди нас фанаты Гарри Поттера? 你们最喜欢的人物是谁呢?Какой персонаж вам нравится больше всего? 你们属于哪个魔法学院呢?К какому волшебному факультету относитесь? ⠀ ⠀

А если ещё не знаете, к какому факультету принадлежите - проходите тест 😁 В комментариях посчитаем, кого среди нас больше 💪

Один из лучших способов прокачать своё произношение!⠀

Здесь должен был быть пост в стиле "как поставить себе произношение как у носителя за 10 дней", но нет, сейчас будет рассказ о тяжелой, монотонной, практически каторожной работе над собой.⠀

Да шучу я, шучу. Всё можно делать интересно, даже работать над произношением.⠀

Ну, записывайте:⠀

1. Понятное дело, что начинающим надо начинать работу с произношением с отдельных звуков. А потом со слогов. И чем больше вы будете их отрабатывать - тем лучше. Добавьте изюминку - декламируйте слоги гйромко, как на сцене, изображайте эмоции. И вам будет интересней, и соседям. А ещё благодаря такому методу ваш речевой аппарат лучше привыкает к новым звукам.⠀

2. Работа на целыми фразами - второй шаг. Самый интересный и эффективный способ, который я для себя нашла - это повторение за фразами в мультфильмах или сериалов (лучше сериалы, так как видно, как работает речевой аппарат говорящих), если вы уровнем повыше. Метод называется shadowing - про него многие слышали, но мало кто пробовал как надо.⠀

Правила shadowing:⠀
1. С первого раза повторить не получится, смиритесь с этим. Практикуйте и все придёт, как сказал один йог.⠀

2. Нет абсолютно никакой нужды отрабатывать каждую фразу, которую вы услышите. Вам быстро надоест. Останавливайтесь и отрабатывайте до идеала только те фразы, которые вам точно понадобятся в жизни.
И переводить прямо всё-всё тоже не надо - здесь принцип одной проблемы. Сейчас мы работаем над произношением. ⠀

3. Количество переходит в качество. Выберите интересный сериал, в котором 100500 серий и начинайте повторять за героями. Сначала будет получаться не очень, но вскоре ваш мозг научится реагировать быстрее, точнее. Потом сами удивитесь, когда знакомые отметят положительные изменения. ⠀

А теперь вишенка на торте, если кто не знал - сайт viki.com делает половину работы за нас. А именно создаёт переводимые субтитры для некоторых сериалов, в том числе и китайских. Плюс очень легко циклить отдельные фразы, повторяя их миллион раз.⠀

Попробуйте этот метод, а потом расскажите мне, что из этого вышло 👍 Или уже пробовали? Как результаты? ⠀

Мёртвое сердце 💔

Когда то давно мы с вами обсуждали какие бывают словосочетания в китайском языке со словом 心 сердце. И выяснили, что их огромное количество. Но вот этого, не самого позитивного сочетания никто не вспомнил.⠀

Что такое ⭕死心?⠀
[sǐxīn] ⠀
выкинуть из головы напрасные надежды; примириться, признать поражение, бросить идею, отказаться от иллюзий на счёт чего-то. ⠀

- 你做不了, 还是死心吧!⠀
- Nǐ zuò bùliǎo, háishì sǐxīn ba!⠀
- У тебя не получится, брось ты это дело! ⠀

Сколько раз вам в жизни говорили это? ⠀
И какая была ваша реакция? ⠀

Варианты использования:⠀

⚠️对 + 谁/什么 + 死心⠀
Duì + shéi/shénme + sǐxīn⠀
Отказаться от кого-то\чего-то ⠀

比如说:⠀

✔️对一个人死心⠀
duì yīgè rén sǐxīn⠀
Выкинуть из головы одного человека⠀

✔️对爱情还不死心⠀
duì àiqíng hái bù sǐxīn⠀
Не отказаться от любви ⠀

Давайте закрепим, напишите свои примеры и истории 🙂👍 ⠀

Хотите стать супергероем? 😎💪

Тогда быстрее, выбирайте себе суперсилу:⠀

⭕飞翔 fēi xiáng левитация⠀

⭕巨大力量 jù dà lì liàng огромная сила⠀

⭕瞬间转移 shùn jiān zhuǎn yí телепортация⠀

⭕全知 quán zhī быть всеведущим (бесконечные знания) ⠀

⭕隐身 yǐn shēn невидимость⠀

⭕长生不老 cháng shēng bù lǎo бессмертие⠀

⭕透视 tòu shì ренгеновское зрение⠀

⭕看穿别人内心 kàn chuān bié rén nèi xīn читать мысли других людей ⠀

⭕催眠 cuī mián гипноз⠀

⭕预知未来 yù zhī wèi lái предвидеть будущее ⠀
⭕变身术 biàn shēn shù модификация тела = способность изменять тело⠀

⭕身体大小切换 shēn tǐ dà xiǎo qiè huàn способность изменять размер тела⠀

⭕分身术 shēn tǐ dà xiǎo qiè huàn способность "делиться", создавать свои копии⠀

⭕金刚不坏之身 jīn gāng bù huài zhī shēn "железное" тело, которое невозможно повредить⠀

⭕念力 niàn lì психокинез⠀

⭕穿越时间 chuān yuè shí jiān способность путешествовать во времени⠀

А если серьёзно, то я считаю, что у каждого человека есть свои суперсилы - то, в чем вы очень круты. Например, мои суперсилы (но это не точно):⠀
1. Супер-коммуникация на китайском ⠀
2. Ренгеновское зрение в инете (нахожу в гугле что угодно 😂)⠀
3. Сверхскорость уборки (сверхчистота в силу не входит)⠀

А какие суперсилы у вас? 😉

Китайский с приключениями 🏄‍♀️

Если вы меня давно читаете, то наверняка заметили, что я поменяла шапку блога. 🐱Для этого есть одна важная причина. Ранее блог назывался Китайский интересно, потому что да, я считаю, что китайский - это безумно интересно👍. Но вчера, вернувшись в блог, я осознала, что для меня китайский в первую очередь - это источник приключений🧗‍♀️.⠀

Я человек очень осторожный, с детства приучена думать над своими поступками и избегать проблем и неловких ситуаций. Но китайский (и сам Китай, конечно) почему-то отключает у меня все эти установки.⠀

Итак, рубрика - угадай событие, которого со мной не было 😁:⠀

1. Взять непонятное такси и быть закрытым в машине пока не заплатишь водителю овердофига денег⠀

2. Спать под мостом⠀

3. Вылезать ночью из окна (чужой!) комнаты общежития⠀

4. Остаться совсем без денег (реально совсем) и опоздать на последний поезд в незнакомом городе⠀

5. Прятаться в кустах от агрессивных преследователей в 4 часа утра⠀

6. Скитаться по улицам всю ночь напролет⠀

7. Одолжить крупную сумму денег малознакомому китайцу и больше никогда его не увидеть ⠀

8. Поехать в другой город с компанией, оказаться брошенной этой компанией без знания языка и без места проживания (и интернета!!!) ⠀

Итак, угадали?
. . . ⠀
На самом деле всё это было. 😁

А вы согласны - что китайский язык это источник приключений? И да, я знаю, у вас тоже полно интересных историй приключений, связанных с Китаем и китайским языком! Рассказывайте 🙂

Здравствуйте, меня зовут Лена и я шопоголик 😁

А с вами такое бывало - приходишь в ТЦ🛍️, с картой в руке и чётким планом купить что-то в голове, заходишь в один магазин, второй, покупаешь симпатичную вещичку, другую, а дальше всё как в тумане? У меня да. 😁

Но больше всего я люблю покупать книги. Кто проводит по полдня в книжных магазинах, тот я. Поэтому просто не могу с вами не поделиться - наш друг и партнёр книжный магазин @sinobook.ru устраивает распродажу по случаю 11 ноября 🙂

Помните розыгрыш? Если вам в тот раз не повезло получить заветную книжку, то сейчас отличный шанс купить её за полцены!⠀

Если вам нужны учебники по китайскому языку для детей и взрослых, пособия для подготовки к HSK, словари и справочники, обязательно загляните в @sinobook.ru и присмотрите книжку, чтобы купить её во время акции. ⠀

А может быть уже что-то присмотрели?⠀

Какие вообще книжки по китайскому используете и считаете самыми полезными? Давайте обсудим 🙂

Подробнее условия акции:⠀

- Скидка 50% предоставляется только на книги и не распространяется на стоимость доставки.⠀
- Скидка 50% предоставляется на ограниченное количество книг. ⠀
- Акция пройдет 11 ноября с 00:00 ч. до 20:00 ч. по Москве.⠀
- Заказы будут приниматься только с онлайн-оплатой, без наложенного платежа.⠀
- Отправка заказов будет производиться 12 ноября, но возможна задержка на 1-2 дня в связи с загруженностью.⠀ ⠀

Жуткий пост или поздно пить боржоми 👺

Итак, вы часто и много ели 麻辣烫, обильно приправляя его всякими 麻 и 辣, и теперь у вас нестерпимо болит живот. Ну или не вы, а Вася Пупкин, например, из моего предыдущего поста, 张三 какой-нибудь. ⠀

Так и хочется ему сказать: Поздравляю, Шарик, ты... пациент гастроэнтеролога.
И так как я недавно довольно глубоко копнула в эту тему, помогая коллеге, то сегодня решила поделиться парочкой важных слов с вами. Вдруг у кого тоже живот заболит, а тут вы с моей лексикой, и сразу найдёте выход из этой деликатной ситуации. Ну или очень его напугаете разными медицинскими процедурами и терминами. ⠀

⭕胃肠病学家 wèichángbìngxuéjiā гастроэнтеролог⠀
⭕麻醉 mázuì наркоз⠀
⭕胃镜检查 wèijìng jiǎnchá гастроскопия⠀
⭕溃疡 kuìyáng язва⠀
⭕超声检查 chāoshēng jiǎnchá УЗИ⠀
⭕验血 yànxuè анализ крови⠀
⭕腐蚀性胃炎 fǔshí xìng wèiyán эрозивный гастрит⠀
⭕胃十二指肠炎 wèi shí'èr zhǐ chángyán гастродуоденит ⠀
⭕胆囊的弯曲 dǎnnáng de wānqū перегиб желчного пузыря ⠀
⭕烧心 shāoxīn изжога ( или 胃灼热 wèi zhuórè) ⠀
⭕抗生素 kàngshēngsù антибиотик⠀

Страшно? 👺 В общем, не болейте, пожалуйста: не забывайте правильно питаться, даже если надо срочно выучить 100500 иероглифов. Следите за своим здоровьем, а китайский мы уж как нибудь вместе сообща выучим 👍

Вася Пупкин на китайском 😁

Ну вы же не ожидали, что я буду говорить с вами о ритме просто потому, что на картинке он и написан? 😂
Как нет? Ожидали? Да вы я смотрю от меня отвыкли (и я тоже немного). ⠀

Сегодня я вам хочу рассказать о том, как назвать некую произвольную личность на китайском. Этакие Ивановы, Петровы китайского мира. Вот они, эти господа, знакомьтесь:⠀

🐵刘一 liú yī ⠀
🐒陈二 chén èr ⠀
🦍张三 zhāng sān⠀
🐶李四 lǐ sì⠀
🐕王五 wáng wǔ ⠀
🐩赵六 zhào liù ⠀
🐺孙七 sūn qī ⠀
🦊周八 zhōu bā ⠀
🐱吴九 wú jiǔ ⠀
🐈郑十 zhèng shí⠀

Говорят, такие имена получились благодаря счету самых популярных китайских фамилий. Но это не точно. ⠀

🐷Даже и не знаю, что вы будете делать с этим важным знанием: ⚠️может, наконец-то выберете себе китайское имя из числа этих (нинада) или 🤘будете щеголять знаниями перед китайцами, рассказывая искрометные истории про некого Васю Пупкина - в целом это не так важно. ⠀

Главное, что я вернулась! И рада снова вас всех тут увидеть! Пишите в комментах, если скучали 😁 всем привет! ⠀

Сначала поставьте себе маленькую цель, например, заработать сто миллионов! 💪😂

Слушайте советы только тех, кто добился успеха в том, о чем советует. Например, в плане материального успеха точно можно верить товарищу Wang Jianlin - одному из самых богатых людей в Азии, основателю Dalian Wanda Group, политическому деятелю и филантропу. А советует он нам вот что: "先定一个能打到的小目标, 比如说先挣一个亿" [Xiān dìng yīgè néng dǎ dào de xiǎo mùbiāo, bǐrú shuō xiān zhēng yīgè yì] Сначала поставьте себе маленькую цель, например, заработать 100 миллионов. 😂

А Китае эту фразу оценили все - правда, по своему 😁 Наделали кучу фотожаб, видео-миксов. Не поняли масштаба мысли товарища биллионера, в общем. А я поняла. И вам предлагаю принять ко сведению 😂. Давайте ставить цели глобально! 😁🌍

Вот мои цели на ближайшее будущее:⠀

1. Наконец сдать 6й HSK (давно пора 😂) ⠀
2. Подтянуть французский, португальский и японский⠀
3. Пройти полностью курс по Python (и потихоньку начать процесс превращения в программиста) ⠀
4. Сделать курс китайского для начинающих⠀
5. Запустить курс для начинающих (без отрыва от full-time работы) ⠀
6. Начать организовывать meet-up-ы по китайскому в Питере⠀
7. Заниматься в зале 3-4 раза в неделю⠀
8. Не сойти с ума от перегруза 😂

А какие сейчас цели у вас? 😉
⠀К чьему мнению обычно прислушиваетесь? 😉

Никогда не сдавайтесь! 💪

Прошу прощения за своё долгое отсутствие - я старательно привыкала к новой жизни и новым реалиям, много думала о том, что я хочу, и чего не хочу. Но вот что-то начало вырисовываться и я снова с вами - и мне есть что вам рассказать, например, о своих буднях работы в китайской компании и общении с китайскими боссами 😁

Но сегодня я хочу поговорить о другом - о мысли, на которую меня натолкнули и события в моей жизни и один японский сериал, который я недавно посмотрела.⠀

Никогда нельзя сдаваться! 千万不要放弃希望! ⠀

Как бы ни сложились обстоятельства вокруг вас: надежда - это то, что всегда выведет вас к свету из тьмы отчаяния. Мир вокруг нас постоянно меняется, сегодня у вас есть всё - а завтра ничего. Поэтому так важно найти внутри себя островок постоянства - надежду и веру в себя.⠀

А теперь немного грамматики:
千万 qiānwàn хотя и означает 10 миллионов, но чаще используется в значении "непременно", "во что бы то ни стало". Например, 路上千万要注意安全 Lùshàng qiān wàn yào zhùyì ānquán - на дороге обязательно надо быть осторожным.⠀

А ещё 千万 используется в отрицательных предложениях. Как в примере выше - 千万不要放弃希望!Qiān wàn bùyào fàngqì xīwàng.⠀

Слышали? Я запрещаю вам терять надежду 😁 Даже если сейчас вам кажется, что вы никогда не сможете понимать китайский, вам кажется что нереально выучить такое количество иероглифов - не сдавайтесь! Я в вас верю и точно знаю, что у вас всё получится! 💪 И теперь, когда я вернулась буду дальше всеми силами вам помогать достигнуть вашей цели 👍🙂

А теперь давайте поболтаем - расскажите, с какими трудностями вам пришлось столкнуться в последнее время? Как вам удалось справиться? Бывало ли, что теряли надежду и веру в себя? 😉

Как спасти свой желудок от потрясений 😱

⚠️Сейчас пора лунных пряников, поэтому чтобы вы не попали на уж слишком экзотические виды, спешу рассказать вам про полезное  слово: 馅 xiàn начинка. Иногда произносится с эризацией: xiàn er. ⠀

А вот вопрос, который поможет вам спасти свой желудок от лишнего стресса:⠀
❓这是什么馅的 Zhè shì shénme xiàn de С какой это начинкой? ⠀

Так какие же начинки бывают у лунных пряников? Вот сами посмотрите:👀
⠀ ⠀
⭕豆沙馅 dòu shā xiàn начинка из бобового пюре⠀
⭕白莲蓉 bái lián róng начинка из белого лотоса⠀
⭕红莲蓉 hóng lián róng начинка из красного лотоса⠀
⭕凤梨馅 fèng lí xiàn начинка из ананаса⠀
⭕草莓馅 cǎo méi xiàn начинка из клубники⠀
⭕甜橙馅 tián chéng xiàn начинка из сладкого апельсина ⠀
⭕哈密瓜馅 hā mì guā xiàn начинка из хамийской дыни⠀
⭕芒果馅 máng guǒ xiàn начинка из манго ⠀
⭕松子仁 sōng zǐ rén с кедровыми орешками⠀
⭕橄榄仁 gǎn lǎn rén с оливковыми косточками⠀
⭕杏仁 xìng rén с миндалём ⠀
⭕瓜子仁 guā zǐ rén с подсолнечными семечками⠀
⭕椰蓉馅 yē róng xiàn начинка из мякоти кокоса⠀
⭕芝麻馅 zhī má xiàn начинка с кунжутом⠀
⭕五仁馅 wǔ rén xiàn начинка "пять орехов" ⠀
⭕肉松味蓉馅 ròu sōng wèi róng xiàn со вкусом сушёного мяса⠀
⭕茶味蓉馅 chá wèi róng xiàn со вкусом чая⠀
⭕咖啡味蓉馅 kā fēi wèi róng xiàn со вкусом кофе ⠀
⭕枣泥 zǎo ní паста из китайского финика⠀⠀
⭕白豆沙  bái dòu shā паста из белых бобов ⠀
⭕绿豆沙  lǜ dòu shā паста из зелёных бобов ⠀
⭕乌豆沙  wū dòu shā паста из чёрных бобов ⠀
⭕红豆馅 hóng dòu xiàn паста из красных бобов⠀
⭕抹茶红豆馅 mǒ chá hóng dòu xiàn начинка с красными бобами и и маття ⠀
⭕豆沙素蛋黄馅 dòu shā sù dàn huáng xiàn начинка с бобами и яичным желтком⠀
⭕梅子乌梅馅 méi zǐ wū méi xiàn начинка со сливой и черносливом⠀
⭕绿茶瓜子仁豆沙  lǜ chá guā zǐ rén dòu shā с зелёным чаем, семечками и бобовой пастой⠀
⭕梅子豆沙 méi zǐ dòu shā слива и бобовая паста ⠀
⭕山楂话梅豆沙 shān zhā huà méi dòu shā боярышник, вяленые сливы и бобовая паста⠀
⭕桂圆豆沙 guì yuán dòu shā лонган и бобовая паста⠀
⭕咖哩豆沙 kā li dòu shā карри и бобовая паста⠀
⭕香菇卤肉豆沙 xiāng gū lǔ ròu dòu shā тушеное мясо, грибы и бобовая паста⠀
⭕素卤肉豆沙 sù lǔ ròu dòu shā вегетарианское тушеное мясо и бобовая паста⠀
⭕素香菇月饼  sù xiāng gū yuè bǐng  вегетарианские грибные лунные пряники 😊

А какие начинки вам нравятся больше всего? А какие совсем не понравились? 😉

Most Popular Instagram Hashtags