kamilkaraali kamilkaraali

191 posts   1,635 followers   446 followings

Kamil Karaali  ☢☢☢ Nöroradyoloji Antalya🌅🌅🌅 Kitapsever, TV sevmez 2019 RC : 1/80 👍👍👍 📚📚🔖🔖📃🎸🎹🎧🎻 Son instagram canlı yayını linki:

Israr üzerine ben de #10yearchallenge paylaşımı yapıyorum.
İşte kitap okumanın faydalarına bir örnek daha 😏😏😏
#10yearchallenge
#tenyearchallenge
#10yillikdegisim
#kitapokumak

Ikinci el ancak iyi durumda. Antik mitolojideki yaklaşık 800 figürü alfabetik sıra ile anlatıyor.
Mitoloji ile ilgilenen arkadaşlarımdan bir kişiye yollayabilirim ( bana başkası geldiği için bu boşa çıktı ).
Gönderinin altına "isterim" demeniz yeterli. Yarın (15 ocak) 16.00 dan sonra kazananı belirleyip yolluyorum.

2019 için okuma planlarına devam ediyoruz. 📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
Yine sayın @erdal_ernl ile birlikte ikinci bir okuma planı yaptık. İlki, daha önce paylaştığım ve Dönüşümler ile başlayıp İlahi Komedya ile bitecek olan okuma planı idi. İkinci olarak da;
Robert Musil' in yazdığı ve @aylakadamyayinlari tarafından tam çevirisi kısa bir süre önce basılmış olan 4 ciltlik eseri her ay bir cilt şeklinde okuyacağız. Mart 2019' da ilk cilde başlıyoruz.
Katılmak isteyen dostları bekleriz. Herkese keyifli okumalar. 📚📓📒📕📖📔📙📘📗📒
#robertmusil
#niteliksizadam
#aylakadamyayınları

Uzun yıllar sonra Hamlet'i tekrar ve büyük keyifle okudum. Günümüze dek en fazla sahneye konmuş, filme uyarlanmış bu meşhur eser için çok fazla söze gerek yok sanırım.
Okurken zaman zaman çeviri konusunda biraz soru işaretleri oluştu kafamda, hatta bazılarını burada da paylaştım. Ancak sonradan biraz haksızlık ettiğimi düşündüm, özellikle kitabın sonunda çevirmen Sabahattin Eyüboğlu'nun notlarını okuduktan sonra.

Çevirileri de aynen eserlerde olduğu gibi, yapıldığı zaman ile birlikte, o koşulları dikkate alarak değerlendirmek gerekir bence. Bu eserin çevirisi de çok uzun yıllar önce yapılmış. Klasikleri Türk halkına sevdirmek amacı Hasan Ali Yücel tarafından 1941 başlatılan bir çalışma ile birçok eser dilimize kazandırılmış. Hamlet tam olarak ne zaman çevrildi bilmesem de, Sabahattin Eyüboğlu muhtemelen 40 'lı yılların ortalarında yapmış. Dolayısı ile eleştiriken bunu da dikkate almak lazım. Tabii yine eleştiriken fevri davranmamak, biraz olayı anlamaya çalışmak, düşünmek lazım (kendime söylüyorum 🙂). Gerek Hasan Ali Yücel'i gerekse de Sabahattin Eyüboğlu'nu saygıyla anarak, çevirenden alıntılar ekliyorum: "Bu çeviriye Remzi Kitabevi’nin isteği ve Nurettin Savaştayen’in sürekli sıkıştırmaları üzerine çekine çekine ve başlayıp takıldığım yerde bırakmak düşüncesiyle giriştim. Ama başlar başlamaz yine büyüsüne kapıldım Shakespeare’in ve Macbeth çevirisinde olduğu gibi başka her işimi yüzüstü bırakıp gecemi gündüzümü verdim Shakespeare’e seve seve. Ne çıktı sonunda ortaya? "
"Tam yerinde oturdu sandığı bir sözü ertesi gün bile yadırgayabiliyor insan" "Bir tatlı bela bu dilden dile söz çevirme, hele Shakespeare gibi karanlığı ışıklı, ışığı karanlık bir şairi çevirme. Okumaktan, dinlemekten çok daha zor elbet, ama daha keyifli, çok daha doyurucu. Hamlet’i de, Macbeth’i de kaç kez okuduğum, sahnede gördüğüm halde ancak çevirirken ikisinin de gerçek tadına vardım. Bir söz simyacısı, bir sanat simyacısı, bir insan sarrafı bu Shakespeare"
"Bu çevirinin bazı güç yerlerinde değerli dostlarım Minâ Urgan ve Cevat Çapan’ın uyardıkları oldu beni

Eksik olmasınlar"

#hamlet
#shakespeare
@isbankasikulturyayinlari

Bu üç kitabı da 1 Şubat tarihinde yapılacak çekilişlere (önceki paylaşımlarda olan) ekliyorum. 🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Kitaplar kütüphanemden 📘
Kitaplar yeni, sadece birinde kitap mührüm var ilk sayfada.
Görseldeki 3 kitap bir kişiye hediye. 📘📙📒📕📚📃📖📓
Kurallar:
Bir kişiye random.org'dan yapacağımız çekiliş ile hediye edilecek
KURALLAR:
1) Beni takip etmek ve bu gönderiyi beğenmek.
2) Tek bir yorumda (fazlasına gerek yok, herkesin bir şansı olacak) üç tane kitapsever arkadaş etiketlemek ( LÜTFEN: Gerçek kişi, gerçek arkadaş olsun. Aksi takdirde çekilişe almıyorum)
3) Sadece çekiliş kovalayan, gerçek kişi veya paylaşım hesabı olmayan, çift hesaba sahip olan, çekiliş sonrası takipten çıkan tüm hesapları engelliyorum.
5) Yurt içine kargo bana aittir. Yurtdışına göndermem mümkün değildir.
Herkese bol şans..🍀🍀🍀🍀
Çekiliş tarihi 1 Şubat 2019 (önceki kitap çekilişleri ile birlikte)

2015 yılının anısı imiş 😃😃😉
Hala (ve sonra da) geçerli olduğundan bu senenin burçlar takvimini paylaşıyorum. 🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️
"Yıldızların ve gezegenlerin pozisyonu herhangi bir şekilde hayatınızı etkilemeyecek". 🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️🧞‍♂️
Her burç için geçerli.

Romain Rolland (1866-1944). Fransız romancı, oyun ve deneme yazarı. 1915 Nobel edebiyat ödülü sahibi. Biyografi türünde de eserler veren Rolland, Beethoven ve büyük hayranı olduğu Tolstoy'un da hayatını kaleme almış.

Tahsin Yücel'in çevirisi ile sunulan ve @yapikrediyayinlari tarafından basılan eserde Tolstoy'un hayatından kesitler dışında felsefesi, pişmanlıkları, bunalımları, acıları da yer almakta. Birkaç alıntı ile sizlerle paylaşmak istedim.
#tolstoy
#romainrolland
#biyografi
#okudumbitti

Hikâyede aktardığım film hakkında gelen sorular üzerine paylaşımı buraya da alayım dedim.
Bu iki filmi ardarda izledim iki günde. İkisinde de tema aynı sayılır. Yazma konusunda sıkıntıya giren, yeni eser veremeyen yazarlar ve bunların yeni romanlarında yarattığı karakterlerin kurgu olarak kalmayıp sürpriz olarak gerçek hayatta da yer almaları. Ve tabii ki yazar ile etkileşime girmeleri.
2007 yapımı " Stranger than Fiction" bana göre daha başarılı. Will Ferrel dışında Dustin Hoffman da renk katıyor. Diğer film "Ruby Sparks" 2012 yapımı. Aşk biraz daha ön planda bu filmde. Belki bu nedenle, belki de ana tema benzer olduğu için ikinci film bana daha yavan gelmiş olabilir 😃😃.
#filmönerisi
#edebiyat
#strangerthanfiction
#rubysparks

Senenin son çekilişleri (4)
Kütüphanemden
Kitaplar yeni, sadece bazılarında kitap mührüm var ilk sayfada.
Görseldeki 5 kitap bir kişiye hediye. 📘📙📒📕📚📃📖📓
Kurallar:
Bir kişiye random.org'dan yapacağımız çekiliş ile hediye edilecek
KURALLAR:
1) Beni takip etmek ve bu gönderiyi beğenmek.
2) Tek bir yorumda (fazlasına gerek yok, herkesin bir şansı olacak) üç tane kitapsever arkadaş etiketlemek ( LÜTFEN: Gerçek kişi, gerçek arkadaş olsun. Aksi takdirde çekilişe almıyorum)
3) Sadece çekiliş kovalayan, gerçek kişi veya paylaşım hesabı olmayan, çift hesaba sahip olan, çekiliş sonrası takipten çıkan tüm hesapları engelliyorum.
5) Yurt içine kargo bana aittir. Yurtdışına göndermem mümkün değildir.
Herkese bol şans..🍀🍀🍀🍀
Çekiliş tarihi 1 Şubat 2019 (önceki 8 kitap çekilişi ile birlikte)

Senenin son çekilişleri (3)
Kütüphanemden ..
Kitaplar yeni.
Görseldeki 4 kitap bir kişiye hediye. 📘📙📒📕📚📃📖📓
Kurallar:
Bir kişiye random.org'dan yapacağımız çekiliş ile hediye edilecek
KURALLAR:
1) Beni takip etmek ve bu gönderiyi beğenmek.
2) Tek bir yorumda (fazlasına gerek yok, herkesin bir şansı olacak) üç tane kitapsever arkadaş etiketlemek ( LÜTFEN: Gerçek kişi, gerçek arkadaş olsun. Aksi takdirde çekilişe almıyorum)
3) Sadece çekiliş kovalayan, gerçek kişi veya paylaşım hesabı olmayan, çift hesaba sahip olan, çekiliş sonrası takipten çıkan tüm hesapları engelliyorum.
5) Yurt içine kargo bana aittir. Yurtdışına göndermem mümkün değildir.
Herkese bol şans..🍀🍀🍀🍀
Çekiliş tarihi 1 Şubat 2019 (önceki 8 kitap çekilişi ile birlikte)

Senenin son çekilişleri (2)
Kütüphanemden
Kitaplar yeni, sadece bazılarında kitap mührüm var ilk sayfada. Bir de "Hac" kitabında sarı fosforlu kalem ile çizili yerler var.
Görseldeki 6 kitap (Paulo Coelho kitapları) bir kişiye hediye. 📘📙📒📕📚📃📖📓
Kurallar:
Bir kişiye random.org'dan yapacağımız çekiliş ile hediye edilecek
KURALLAR:
1) Beni takip etmek ve bu gönderiyi beğenmek.
2) Tek bir yorumda (fazlasına gerek yok, herkesin bir şansı olacak) üç tane kitapsever arkadaş etiketlemek ( LÜTFEN: Gerçek kişi, gerçek arkadaş olsun. Aksi takdirde çekilişe almıyorum)
3) Sadece çekiliş kovalayan, gerçek kişi veya paylaşım hesabı olmayan, çift hesaba sahip olan, çekiliş sonrası takipten çıkan tüm hesapları engelliyorum.
5) Yurt içine kargo bana aittir. Yurtdışına göndermem mümkün değildir.
Herkese bol şans..🍀🍀🍀🍀
Çekiliş tarihi 1 Şubat 2019 (önceki 8 kitap çekilişi ile birlikte)

Senenin son çekilişleri (1)
Kütüphanemden
Kitaplar yeni, sadece bazılarında kitap mührüm var ilk sayfada.
Görseldeki 6 kitap bir kişiye hediye. 📘📙📒📕📚📃📖📓
Kurallar:
Bir kişiye random.org'dan yapacağımız çekiliş ile hediye edilecek
KURALLAR:
1) Beni takip etmek ve bu gönderiyi beğenmek.
2) Tek bir yorumda (fazlasına gerek yok, herkesin bir şansı olacak) üç tane kitapsever arkadaş etiketlemek ( LÜTFEN: Gerçek kişi, gerçek arkadaş olsun. Aksi takdirde çekilişe almıyorum)
3) Sadece çekiliş kovalayan, gerçek kişi veya paylaşım hesabı olmayan, çift hesaba sahip olan, çekiliş sonrası takipten çıkan tüm hesapları engelliyorum.
5) Yurt içine kargo bana aittir. Yurtdışına göndermem mümkün değildir.
Herkese bol şans..🍀🍀🍀🍀
Çekiliş tarihi 1 Şubat 2019 (önceki 8 kitap çekilişi ile birlikte)

Most Popular Instagram Hashtags