ira_bonn ira_bonn

1,138 posts   4,185 followers   109 followings

О Германии и Марокко  в историях и картинках 🌸Ирина, 36, 🇺🇦➡️🇩🇪+🇲🇦 🌸переводчица RU-UA-DE 🌸замужем, 2 сына

О немцах существует много стереотипов. Поделюсь с вами некоторыми наблюдениями, которые могут не совпасть с расхожими клише...
🔺️ Немцы с пристрастием пользуются тряпичными сумочками. 🔺️ Они повсюду таскают за собой бутылки с водой
🔺️ Даже последний "божий одуванчик"  тут за рулем...
🔺️... или на велике
🔺️ Старушки предпочитают короткую стрижку с завивкой,  но седину не закрашивают. Зато могут жариться в солярии и наносить тени ядовитых цветов
🔺️ Немец в спортивном костюме вне тренировки -  скорее безработный 🔺️Немцы здороваются с незнакомыми людьми в лифте,  в то же время они могут не знать,  как зовут соседа
🔺️ Если ты стоишь с полной корзиной в очереди на кассе, считается признаком хорошего тона пропустить вперед покупателей с парой-тройкой  вещей
🔺️ А вот уступают место в автобусе  в основном иностранцы
🔺️ В пятницу продавцы в магазине желают приятных выходных
🔺️ Немцы помогут инвалиду войти  в транспорт,  спешат на помощь,  если кому-то  на улице стало плохо
🔺️ С появлением первых лучей солнца  все поголовно грилят
🔺️ Немцы делятся на тех,  кто болеет за "Боруссию" и  за "Байерн"
🔺️ ... но и те,  и те едины,  если транслируют Формулу 1
🔺️ Немцы обожают применять англицизмы,  но большинство не может правильно выговорить [th]
🔺️ Для простых профессий тут  придумывают замороченные названия типа Raumpflegerin (специалист по уходу за помещениями) вместо  Putzfrau (уборщица)
🔺️ Водители на самом деле останавливаются на "зебре", стоит только пешеходу приблизиться к ней
🔺️ Возле домов сажают декоративные растения, а не малину и помидоры
🔺️ После работы мужчины любят пропустить по пивку со своими друзьями (Feierabendbier)
🔺️ Немцы считают Майорку 17й "федеральной землей"
🔺️ Немцы экономные,  не любят одалживать деньги друзьям,  но большинство крупных приобретений покупают в кредит
🔺️ Они занимаются благотворительностью и волонтерством, придают  огромное значение защите животных
🔺️... но по возможности возьмут квитанцию,  чтобы списать свой денежный вклад с налогов
🔺️ и вообще все счета,  расписки и  чеки они годами хранят в огромных папках
....
Могу продолжать этот список вечно, но Иг говорит, что лимит буковок исчерпан;)

Марокканский пончик #сфенж #shfenj и метод его выпечки (видео во 2 слайде)
.
.
#марокканскаякухня #moroccanfood #food #insta_food #donat #пончик #еда #lecker #marokkanischeküche совсем не#пп и забудьте #зож

Сегодня будет зелено!💚💚💚 Природный парк Вальдау - это бюджетный вариант провести увлекательное время со всей семьей. Этот парк, собственно говоря, лес с разными видами лиственных🌳 и хвойных🌲 деревьев. Тут проложена дорожка для лесных "следопытов": следуя стрелочкам, проходишь через станции с познавательными заданиями и информационными табличками на тему "лес и экология" и в итоге попадаешь к огражденным участкам леса, где живут кабанчики, косули и олени. Этих животных можно кормить специальным кормом, который можно преобрести в установленных автоматах за 1 евро. Ну, а затем ХХL-площадка для детей! Еще на территории имеется эксперементальный огород, небольшой музей "Дом природы", кафе и ресторан. На посещение стоит запланировать 4 - 5 часов.

Сегодня в рубрике #разговор_по_душам☕
.
📁Женя (Эстер)  @times_of_falafel
🔘Тель Авив, Израиль 🇮🇱
🔘родом из Москвы
🔘репатриант, в стране недавно
🔘замужем
.
.

Добро пожаловать, Женя!
❔ Как к тебе пришла идея о смене места жительства и почему именно Израиль?
🔷️Идея об эмиграции возникла задолго до переезда. С самого детства, я ездила за границу и видела, наблюдала другой мир: интересный и разный. В Израиль влюблена с первой поездки туристом. После была долгосрочная командировка - снова туда. А после нее мы с новоиспеченным мужем решили, что Израиль станет нашим домом
. ❔ Легко ли получить ВНЖ в стране? 🔷️ В Израиле нет понятия ВНЖ: есть рабочая виза, виза супруги, виза для беженцев и самая главная - на ПМЖ, то есть для репатриации («возвращения домой»)
. ❔ Как москвичка адаптируется к местному климату?
🔷️ С раннего детства я жила в Юго-Восточной Азии, в юности работа забросила в Центральную Африку, ну а после нее в Израиль. Так что я уже знаю как максимально быстро адаптироваться к такой погоде🤗 увеличенная доза витаминов, аккуратность на солнце, и самое главное - не пересиживать под кондиционерами!
.
. ❔ Можно ли "выжить" в Израиле без знания иврита? Часто ли слышна русская речь?
🔷️ Есть даже «русские города», например Хайфа и Бат-Ям. Там количество русскоязычных жителей намного больше, в сравнении с Тель-Авивом или Иерусалимом. Однако также это количество зависит от района какого-либо города.
.
. ❔ Кстати,  а какая разница в менталитете у коренных израильтян и у приезжих (в частности наших соотечественников)?
🔷️Колоссальная! Начиная от мимики, внешности, заканчивая открытостью, отзывчивостью. Русскоязычные эмигранты в большинстве живут несколько отстраненно, и это сразу бросается в глаза.
. ❔ Как в Израиле обстоит дело с трудоустройством и есть ли понятие государственной социальной помощи?
🔷️ Без знания иврита найти работу крайне сложно. Только низшие ставки и только минимальная оплата. Насколько мне известно, Министерство алии и абсорбции (по делам репатриантов только приехавших в Израиль) отчасти помогает в трудоустройстве. ⬇️⬇️⬇️

Под городские зарисовки финальная часть словарика #богатый_немецкий

U➡️Z
.
.
📚Urlaubsreif- [урлаубсрайф]-(созревший на отпуск): очень четкое определение для человека уставшего от работы и повседневной рутины .
. 📚Vetternwirtschaft - [феттернвиртшафт] - (хозяйствование двоюродных братьев) - кумовство, т.е. система, при которой, к пр. , правительственные посты или  должности на фирме распределяются руководящими между своими родственниками или близкими знакомыми, а также получение каких-то преимуществ в связи с родственным положением. По другому говоря, если кто-то знает "нужного" человека,  значит,  у него есть "витамин B" (B = Beziehungen = связи)
.
. 📚Welpenschutz [велпеншутц] -(защита щенят) - это понятие не имеет ничего общего с миловидными четырехлапыми!  Его употребляют,  чтобы объяснить,  почему не понес наказание за какую-то повинность маленький ребенок или,  к пр., новый неопытный коллега.
.
. 📚Zickenkrieg - [циккенкриг] - (война стерв): разборка конфликтов на публике. Чаще всего применяют к женщинам. Не удивительно,  ведь досл.  Zicke -  это молодая коза)))
.
.
.
#немецкий #язык #менталитет #учимнемецкий #маки #mohnblumen #цветы #весна #blumen #архитектура #architektur #bonn #germany #deutschland #бонн #германия

Вот не знаю,  было ли так на самом деле или это #байка,  но  в ответ на мой отказ поесть  еще кусочек курочки или попробовать еще одну печенюшку,  моя марокканская родня  неоднократно рассказывала мне такую историю. 👇
.
.
Один марокканец  привез невесту-иностранку знакомиться с семьей. Приехали они утром к завтраку. Не успели распаковать чемоданы,  уже обед, а там сиеста и кофе с печенюшками.  Еще пару часов и ужин.... А на следующий день начался Рамадан и невесту разбудили на сухур (принятие пищи до начала дневного поста = до рассвета). Когда на утро жених раскрыл глаза,  девушка была уже на пути в аэропорт.  Она решила,  что марокканцы такие прожорливые,  что даже не ленятся встать ночью,  чтобы покушать!😂🙃🤣
.
.
#марокко_зима17_18

#стол #сервировка #розы #rosen #handmade #landstyle #шоппинг #развлечения #каникулы #отпуск  #марракеш #marrakesch
#marrakech #марокко #morocco #maroc #morocco #marokko #loves_morocco

🍪Ореховое печенье🍪
.
.
⚀Взбить 🔺️2 яйца с 🔺️200г сахарной пудры
⚁Добавить прянности: 🔺️ щепотку молотого аниса 🔺️ щепотку молотой гвоздики 🔺️ щепотку корицы 🔺️ цедру 1 апельсина 🔺️ цедру одного лимона 🔺️ 1 пак. ванильного сахара
⚂Подмешиваем 🔺️ 200г молотого лесного ореха 🔺️ 100 г молотого миндаля 🔺️ горсточку кунжута 🔺️ 1 ст.л. растительного масла
⚃Добавляем 🔺️2 ст.л. муки и 🔺️1 ч.л. разрыхлителя.
⚄Тесто получается довольно липким. Смочить руки водой и сформировать маленькие шарики. Разместить их на протвине, покрытом пекарской бумагой, на солидном расстоянии (они хорошо растут).
.
⚅Выпекать 12 мин при 180 гр. Горячие печеньки посыпать сахарной пудрой. Хранить в герметически закрытом контейнере.
.
.
#рецепт_от_иры

Сегодня в рубрике #разговор_по_душам☕
.
. 📁Динара  @melekidina_inturkey
🔘 Анталия / Турция 🇹🇷
🔘закончила гостиничное  дело в Кыргызстане
🔘ведет блог вместе с подругой Мелек
🔘замужем,  воспитывает дочь
.
.

Добро пожаловать, Динара!
❔ Почему ты решила поступить в Кыргызстане турецкий университет? Не было отечественных альтернатив?
🔷️Университет, где я училась, входит в топ пять самых лучших в Кыргызстане. После школы у меня было  несколько вариантов, я выбрала именно турецкий университет, потому что там было бюджетное обучение и конечно же, потому что там не было коррупции.
. ❔ Как ты считаешь,  что влечет людей из постсоветского пространства к Турции?
🔷️Я считаю, что многие люди из постсоветских стран едут в Турцию, потому что здесь жизнь намного лучше, чем на родине и  конечно мягкий климат.  И ещё некоторые приезжают именно заработать денег.
. ❔ А как ты познакомилась с твоим мужем?
🔷️ С мужем познакомилась в 2013 году, вместе работали в одном отеле. Потом была переписка в социальных сетях. И только через два месяца после знакомства было наше первое свидание.
. ❔Легко было решиться на переезд в Турцию? Смога ли твоя учеба в университете подготовить тебя к тому,  что тебя ожидало?
🔷️Я бы сказала, что я сразу же привыкла к жизни в Турции. У меня не было как таковой  тяжёлой адаптации. А вот знания, которые я получила в университете, очень даже пригодились. Особенно то, что я уже познакомилась с турецким народом изнутри. . ❔ А как тебя встретила семья мужа?
🔷️ Семья мужа встретила меня как свою. Старшая невестка семьи из Украины, поэтому мне было легко найти общий язык с родными мужа. Свекровь меня всегда называет доченька.
. ❔ Твоя дочка родилась в Турции? Каково это быть мамой в этой стране?
🔷️Дочка родилась в Турции. В целом быть мамой неописуемое ощущение. Мне повезло, что муж мой очень хороший отец, и всегда говорит, что я супер-мама.
. ❔ Анталия - туристический город. Чем, кроме пляжей, она может привлечь?
🔷️Анталия кроме моря, пляжа может привлечь ещё и свежими и вкусными фруктами-овощами. Зимой и летом здесь можно найти все самое вкусное. И конечно же по сравнению с другими городами климат хороший и жизнь дешевле.
⬇️⬇️⬇️

Приехать в Бонн на пару часов,  увидеть по максимуму,  потратить по минимуму... Вопрос транзитного пассажира,  который я решила превратить в мини-онлайн экскурсию. .
Выйдя со здания вокзала,  вас поприветствует большая стройка. Кто помнит,  наш "бомжатник"  превращают в конфЭтку. Давно пора! Поэтому,  закрывайте глаза и двигайтесь ⬆️ по Poststaße до Münsterplatz. Тут к вашему вниманию памятник Бетховена и католическая церковь Bonner Münster.  Вдоволь налюбовавшись ими,  сворачивайте ↗️ на Vivatsgasse и созерцайте элементы средневековой крепостной стены Sterntor (1244). Сворачивайте ➡️ на Sternstraße:  раздолье для шопоголиков или желающих перекусить. Эта улица переходит в рыночную площадь,  которая упирается в старую ратушу. Прогулявшись здесь, сворачивайте на Brüdergasse ↖️, проходите через тоннель и вы окажитесь перед боннской оперой. Собственно говоря,  архитектурно она совсем непривлекательна,  но именно за ней удобней всего спуститься на набережную Рейна. Тут можно прогуляться вдоль пристани в направлении ➡️ Posttower - самое высокое здание в городе,  которое невозможно не заметить,  но до него идти не стоит,  а на старой таможне "Alter Zoll"  перейдите через дорогу ➡️ и поднимитесь по лестнице  на обзорную площадку. Отсюда открывается великолепная панорама на реку  и горы Siebengebirge, а на самой платформе установлены 2 пушки:  возлюбленный фотомотив. Теперь двигайтесь вдоль длинного желтого здания: сначала вы увидете вход в Музей  Египтологии,  затем архитектурную изюменку Кобленские врата и в итоге окажетесь на Hofgarten - зеленой лужайке перед Брннским университетом. А отсюда уже и обратно до вокзала  рукой подать! .
Но если у вас есть еще немного времени, вы можете 🔺️ сесть на метро  на станции "Университет"  и,  проехав пару станций,  оказаться в Доме Истории. Вход в музей на интерактивную выставку прямо из метро и бесплатный! .
🔺️... пройти  под  ж/д мостом и попасть на Поппельсдорфскую аллею и Ботанический сад.
.
🔺️...пересечь  здание университета и оказаться в центре города,  где можно заглянуть в дом-музей Бетховена, "прогуляться" по  магазинам или посидеть в кафе). И не забудьте заглянуть в HARIBO-Shop!

Что меня добивает в немецкой школе?
.
Начнем с того,  что каждая федеральная земля имеет свой свод законов об школьном образовании и определяет время каникул на свое усмотрение. Так встретиться с друзьями из другой земли,  у которых дети школьного возраста,  просто "миссия невыполнима!", потому что каникулы у всех в разное время.
.
Во время учебного года тут такое количество свободных дней,  что если их устранить,  школьники могли бы вполне отдыхать  все три летние месяца как у нас на родине. Вот,  возьмем текущий месяц.
🔴1 мая (вт) - ясно,  День труда... но чего мелочиться?Прикрепим к нему еще 30 апреля (пн). 🔴10 мая (чт) Вознесение,  значит, 11 тоже дома
🔴 И чтобы  школьники не  переучились - держите целую неделю каникул на Вознесение! (21-25 мая)
🔴 С таким усердием дотянем до  праздника тела Христова 31 мая
ДА, но перед ним надо учителям расслабиться и 30-го  устроить корпоративчик....
Может вас не удивит,  если я скажу вам,  что и сегодня мое чадо дома... из-за собрания учителей😥
.
Короче,  на весь май насчитала я 12 учебных дней. А в июне старшие классы сдают устные выпускные... и нечего малышам в эти дни у них под ногами толкаться...
.
Но это не значит,  что в учебное время школьники усиленно грызут гранит науки. Потому что у нас вечно кто-то из учителей болеет,  участвует в конференции или принимает у кого-то экзамены. А замена - это понятие относительное. Не факт,  что,  к пр., вместо математика прийдет другой математик. Может прийти и географ или  химик. А дети не готовы к такому предмету... и тогда... он может предложить детям просто тихонечко поиграть,  а он выполняет функцию пастуха, который следит,  чтобы овечки не разбежались и не повыдирали друг у друга клоки шерсти) Но если повезло,  что таки пришел математик,  то он спокойно может "от винта"  начать новую тему и в 99% случаев домашнего не будет!
🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
Ах... да! У нас же чемпионат по футболу на носу...⚽️ После матчей Германии 🇩🇪 дети могут приходить ко 2 уроку!
🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
.
.
#школа #гимназия #образование #о_германии_вполголоса
#цветы #природа #весна #blumen #магнолия #magnolien #natur #архитектура #architektur #bonn #бонн #германия

Сегодня в рубрике #разговор_по_душам☕ 📁 Александра @kolpakova_a
🔘 Валенсия, Испания 🇪🇸
🔘 преподаватель испанского
🔘ведет испанский разговорный клуб @inspiracion_espanol
🔘учит системе изучения иностранных языков @language_management

Добро пожаловать, Александра!
❔Расскажи, как ты попала в Испанию?
🔷️В 2015м году я приехала сюда отдохнуть и влюбилась. Влюбилась в страну, людей, традиции, кухню, образ жизни. Сразу после возвращения, я приняла решение учиться здесь. ❔Валенсия - случайность или осмысленный выбор? 🔷️Осмысленный выбор. Мне хотелось жить в городе, не таком огромном, как Москва, но все же в мегаполисе. Барселону я не рассматривала никогда, да простят меня фанаты этого города, - мы с
ней на разных волнах. Был вариант Мадрида, но хотелось, чтобы было море рядом.
Так и остановила свой выбор на Валенсии. ❔Чем этот город может привлечь туриста?
🔷️Проще сказать, чем не может привлечь)
На самом деле в Валенсии можно организовать отдых на любой вкус: пляжный,
спортивный, культурный, музейный, винно- гастрономический, фестивальный. В этом
году количество туристов, приехавших весной на фестиваль Las Fallas, было
рекордным. ❔Ты преподаватель испанского. Считаешь этот язык трудным?
🔷️Я не люблю такую постановку вопроса. Нет трудного или легкого языка, как и нет людей со способностями и без способностей. Все зависит от техник, методик, целей и
мотивации. ❔Как соавтор проекта по языковому менеджменту можешь сказать, какие самые
большие преграды возникают перед изучающими языки?
🔷️Самая большая преграда - попробовать новое. Сейчас индустрия изучения языков
настолько шагнула вперед с появлением интернета, что даже будучи ограниченным в средствах, можешь позволить себе изучать язык. А мы по привычке слова в столбик учим по книгам двадцатилетней давности. ❔Как ты можешь охарактеризовать испанцев?
🔷️Гедонисты. Они умеют и наслаждаются жизнью, чего мне очень не хватает в русских. ❔В чем испанцы современны, а в чем консервативны?
🔷️У испанцев консервативный взгляд на семью и традиции. Например, если в семье есть
традиция обедать вместе по воскресеньям, то эти обеды никто не пропускает. ⬇️⬇️⬇️

Тончайшие блинчики Crêpes с мобильных тележек - самое приятное достояние, полученное в наследство от французов. Да-да, в последствии Французской Революции Бонн целых 16 лет 🙃😁 был французским 🇫🇷. .
.
.
.
#цветы #природа #весна #blumen #вишня #kirschblüten #altstadt #natur #архитектура #architektur #bonn #бонн #германия #frühling #deutschland #germany

Most Popular Instagram Hashtags