flymeto6moons flymeto6moons

199 posts   3990 followers   48 followings

Fly Me to 6 Moons ☆  🌜God/Bas/Kimmon/Copter/Tae/Tee ✈ Trying to do translation on #2MoonsTheSeries moments Twtr/Youtube: flymeto6moons Thank you for loving them ♡

P.S. Im working on TaeTee coup moment. I saw someone tagged me but I couldnt find that pic to reply your message. Sorry 😂

Tamarind is not a round-shaped just like a person who is not one's love.
No matter how hard you try to be one's love tamarind is still a stick
P.S. Nowadays there are tamarind pellets already.

Thanks professional P' P' for make-up and hairstyle

I post this while Im inside studio waiting for P'Kim's TV show shooting :D

#ขุณขิมมอญ #เดือนเกี้ยวเดือนเดอะซีรีส์ #วุ่นวายนายแอบรัก #2MoonsTheSeries #2MoonsEngTrans


Thanks @gxxodbas.story

God: Thank you very much for being here to see me since morning until night.

1. He means fans. Don't think further okay...LOL
2. Fans spot Bas there at Paragon in the evening
3. I didnt have time to browse twitter feed so I don't knw the story. But what I knw is Bas told some fans that God told him to wait and go to practice (for fanmeet) together

What: Hug for Hope
Who: Bas, Kimmon, Copter, Tae, Tee (and other 4 actors)
Where: Q Space MC M floor @ EmQuartier
When: July 29th, 2017 / 2-4pm
Noted: No detail update yet

Please do not ask me about God. I have no answer for you 😂 What I do is just translate this... lol

Plus this account is intend to translate moments and whatever that can make international fans scream and feel the same with us so I apologise for not being able to answer questions in detail.

I prefer translating rather than browsing infos and that make me knw everything about 6moons later than others. Please forgive me for not being able to provide all answers for you 😂

Thanks for reading


Tee: Even though we are apart and we see each other from far away. For me, by just looking into your eyes it's just like we are standing beside each other. Love is truly powerful❤ #LoveFansALot

Kimmon: Cheesy

Tee: You don't have P'Tae at home, do you?

For those of you who don't understand....
Tee just teased Kimmon.... 😊
1 .Tee said those lines to fans including those who didn't attend the event yesterday.
2.Kimmon commented that Tee's lines are so cheesy.
3.Tee replied that Kimmon doesnt have P'Tae at home (that's why Kimmon doesn't use to those lines)
Conclusion: Tee means that P'Tae say cheesy thingy to him since they're n the same house so he is used to it. Unlike Kimmon who isn't used to it COZ he doesn't have P'Tae at home.

Now, can we laugh and scream?😂
#เต้ติสชีวิตโลเทค #TEeSudlor #ตี๋คนโดนเท2017 #ธนวิชญ์ #เต้ตี๋ชู้รักเรือล่ม #เดือนเกี้ยวเดือนเดอะซีรีส์ #วุ่นวายนายแอบรัก #2MoonsTheSeries #2MoonsEngTrans


Scroll left for English translation (3pages)

Hes playing with words.
For 'anyone not into this?'
> I think he means 'into' some parts of series

Even us, Thai fans are still don't 'get' why he type that... 😂

Kindly let me know if you don't know what nugget is... #ก็อตอิทธิพัทธ์ #เดือนเกี้ยวเดือนเดอะซีรีส์ #วุ่นวายนายแอบรัก #2MoonsTheSeries #2MoonsEngTrans


Tae: I want to draw it also
Tee: Hey, P'Tae draw it on your face
Tae: I don't want. I want to draw on Tee's face
Caption: Want to draw for Tee

Kimmon: *repeat* I want to draw on Tee's face
Tee: Okay you can draw but do it softly
Caption: Do it softly, P'Tae

Tee: You are opening Nong's eyes (my eyes)
Tae: This is called drawing on inner eyelids
Tee: Oh I see
Tae: How do girls call this?
Copter: Inner liner, P'
Kimmon: He touch on Tee's face

Tee: Hey
Tae: Huh? *second voice*
Tee: You don't have to put your face that close when you are drawing
Caption: Don't have to put your face close

Tae: Will I see it if I put my face far from you?
Copter: He look at him gently.

I can't here what Tee and Tae say at the end. Wl edit my caption once I knw it.

#เต้ติสชีวิตโลเทค #TEeSudlor #ตี๋คนโดนเท2017 #ธนวิชญ์ #เต้ตี๋ชู้รักเรือล่ม #ขุณขิมมอญ #ใหญ่ลักยิ้มยักไหล่2017 #วโรวัฒน์ #เดือนเกี้ยวเดือนเดอะซีรีส์ #วุ่นวายนายแอบรัก #2MoonsTheSeries #2MoonsEngTrans

(Taken from IG story of @/tas_darvid)

Tae's caption:
Siiick of... people who addicted to ROV

Ahem! Ahem! I'm sick of people who addicted to games.
Tee, Gus, pay attention to P' (me), please.

ROV is an online game.

Sorry for putting few details only. Im doing something now 😂 will edit caption again.

#เต้ติสชีวิตโลเทค #TEeSudlor #ตี๋คนโดนเท2017 #ธนวิชญ์ #เต้ตี๋ชู้รักเรือล่ม #เดือนเกี้ยวเดือนเดอะซีรีส์ #วุ่นวายนายแอบรัก #2MoonsTheSeries #2MoonsEngTrans

(Taken from IG story of @/aaugust007)

August's caption:
หมั่นไส้ = jealous (annoying)
Feeling like,,, 'I dislike those two persons because I'm jealous of them'

"P'Tae, what would you like to eat? There are watermelon, pineapple, mango."
"P'Tae! Why don't you pay attention to Nong (me)?"
"P'Tae! Khun Luang!"
Meaning of Khun Luang can be found in the picture where 5 Moons sit together :) please scroll down a bit 😂
#เต้ติสชีวิตโลเทค #TEeSudlor #ตี๋คนโดนเท2017 #ธนวิชญ์ #เต้ตี๋ชู้รักเรือล่ม #เดือนเกี้ยวเดือนเดอะซีรีส์ #วุ่นวายนายแอบรัก #2MoonsTheSeries #2MoonsEngTrans

Most Popular Instagram Hashtags