emilie_lepapillon emilie_lepapillon

1,834 posts   5,355 followers   440 followings

Les Créations du Papillon  🌺✂️ 🇫🇷 French vintage seamstress, crazy mama of 3 kids. Wake me up when it's 1955 again! 🇫🇷✂️🌺

Day 17 / #sewphotohop / Fitting SOS. The 5th neckline was the right one! 🎉 Drafting is a really difficult practice. It requires patience and an important determination. But it's also very rewarding. 💪🏻
🇫🇷Jour 17 / #sewphotohop / Aide à l'ajustement. Le 5ème col fut le bon! 🎉 Le modélisme est une pratique vraiment ardue. Cela demande une patience et une détermination importante. Mais c'est aussi ultra gratifiant. 💪🏻

Day 15 / #sewphotohop / Ugliest fabric or make (What was I thinking?). End of the game, right? 😂 (the "make" is the pant. 😂) (don't ask me why I decided to disguise myself in an Easter egg with this red headband, I don't know myself 🤔😂)
🇫🇷Jour 15 / #sewphotohop / Ouvrage ou tissu le plus moche (mais à quoi pensais-je?). Fin du game, on est d'accord? 😂 (la "création" c'est le truc informe qui me sert de bas. 😂)(ne me demandez pas pourquoi j'avais décidé de me déguiser en œuf de Pâques avec ce serre tête rouge, je ne le sais pas moi-même. 🤔😂)

Day 14 / #sewphotohop / wardrobe essentials. Unsurprisingly, dresses of course. (Here you can see the chosen ones for the holidays) Buttoned, zipped, wrapped, belted ... whatever! It's fast, it's feminine, it's flattering, and no headache to match a top and a down. I don't think I'll ever wear a pair of pants again. (Except for paragliding) (and sledding in the snow) (the last 2 times I've been wearing pants since 2015 😂) / 🇫🇷Jour 14 / #sewphotohop / les essentiels de ma garde-robe. Sans surprise chez moi ce sont les robes évidemment. (Ici c'est une partie de ma garde robe en villégiature!) Boutonnées, zippées, porte-feuilles, ceinturées...qu'importe! C'est rapide, c'est féminin, c'est flatteur, et aucune prise de tête pour assortir un haut et un bas. Je ne pense pas reporter un pantalon un Jour. (Sauf pour sauter en parapente)(et faire de la luge à la neige)(les 2 dernières fois où j'ai porté un pantalon depuis 2015 😂)

JDay 13 / #sewphotohop / Game changer. When I realized that equipping myself properly would benefit my sewings, it was a big step forward. Good threads + good tools + good needles + a good pair of scissors + a good machine: you've already done 1/3 of the way. 💪🏻/ 🇫🇷Jour 13 / #sewphotohop / Changer la donne. Lorsque j'ai compris que m'équiper correctement bénéficierait à mes productions, ce fut un Grand pas en avant. Du bon fil + de bons outils + de bonnes aiguilles + un bon ciseau + une bonne bécane: vous avez déjà fait un 1/3 du chemin. 💪🏻

Je ne vous raconte pas mon émotion quand j'ai découvert ce cadeau dans ma boîte à lettres aujourd'hui. @carmencitablog , la gagnante du tout premier Cousu Main, celle qui pouvait coudre une chemise IMPECCABLE en 4h (en se permettant d'opter pour un tissu à CARREAUX! 😱) choisit de m'offrir à MOI son nouveau livre, accompagné d'une lettre manuscrite en plus! WAOUH. Et quel opus! Un manteau! (Je confirme Carmen, le choix de la jupe aurait été plus reposant. 😂). C'est vraiment un beau patron, intemporel, et les explications sont vraiment aux petits oignons, avec en plus un paragraphe pour vous permettre d'ajuster au mieux le manteau, que ce soit au niveau de la poitrine ou des hanches, ce qui est rare je trouve! Un super investissement pour celles et ceux qui veulent se challenger cet hiver. 💪🏻 Encore merci Carmen pour cette attention, elle m'a beaucoup touchée. 😘 Et longue vie à ton livre! 🍀/🇬🇧I don't tell you my emotion when I discovered this gift in my mailbox today. @carmencitablog, the winner of the very first French Sewing Bee, the one who could sew a PERFECT shirt in 4h (by allowing herself to opt for a PLAID fabric!) chooses to offer ME her new book, accompanied by a handwritten letter! WOW. And what an opus! A coat! (I confirm Carmen, the choice of the skirt would have been more relaxing. 😂) It's really a beautiful pattern, timeless, and the explanations are really great, with a paragraph on tips to get the best fitted coat, whether at the bust or hips, which is rare I find! A great investment for those who want to challenge this winter. 💪🏻 Thank you again Carmen for this attention, it touched me a lot. 😘 And long live your book! 🍀 #lemanteaudecarmen

Day 12 / #sewphotohop / Tips & Techniques. Two tips really improved my finishes. The first is to use a special foot narrow borders for my understitchs. The guide allows a stitch really regular and clean. (And by the way, always understitch your linings and facings: they will remain well inside the garment!). The other trick is the sewing of an invisible closure: if I simply pin the first ribbon, I always baste the second ribbon. You will see: it is much easier to sew then! / 🇫🇷Jour 12 / #sewphotohop / Astuces & Techniques. Deux astuces ont vraiment amélioré mes finitions. La première est d'utiliser un pied spécial bordures étroites pour mes sous-piqûres. Le guide permet un sous piqûre vraiment régulière et nette. (Et en passant, sous piquer toujours vos doublures et parementures: elles resteront ainsi bien à l'intérieur du vêtement!). L'autre astuce concerne la pose d'une fermeture invisible: si j'épingle simplement le premier ruban, je bâtie toujours le second. Vous verrez: c'est beaucoup plus facile à coudre ensuite!

Day 11 / #sewphotohop / Creative Process. Honestly, I don't really have one. Or I'm perpetually in a creative process. Because I spend my life capturing everything that inspires me. When I admire great bloggers like @gertie18 , while shopping, at exhibitions, when I come across old patterns. When I visit vintage stores, when I discover newsletters from @sezane, when I spend too much time on gossip magazines ... even when I buy a train ticket. (Excuse me, Madam. 🙈) My body is there but my brain is already thinking about copying these Wonders! / 🇫🇷Jour 11 / #sewphotohop / Processus créatif. Honnêtement, je n'en ai pas vraiment. Ou alors je suis perpétuellement en processus créatif. Parce que je passe ma vie à capturer tout ce qui m'inspire. Quand j'admire de supers blogueuses comme @gertie18 , en virée shopping, lors d'expositions, quand je tombe sur de vieux patrons. Quand je scrolle chez les revendeurs vintage, lorsque je découvre les newsletter @sezane , quand je passe beaucoup trop de temps sur Voici...même quand j'achète un billet de train. (Pardon Madame. 🙈). Mon corps est là mais mon cerveau réfléchit déjà à la copie de ces Merveilles!

Day 10 / #sewphotohop / Freshly out of the machine. Toiles, toiles, toiles! The bad news is that the result is not at all what I was aiming for. The good ... is that I find it rather pretty. 🤔 But I'm afraid it won't be so great with my viscose. I think I'll take up my pattern again and enlarge the neckline ... while keeping a copy of this detour! ❤️/🇬🇧Jour 10 / #sewphotohop / Fraîchement Cousu. Des toiles, des toiles, des toiles! La mauvaise nouvelle, c'est que le résultat n'est pas du tout ce que je visais. La bonne...c'est que je trouve cela plutôt joli. 🤔Mais j'ai peur qu'avec ma viscose le rendu ne soit pas aussi structuré. Je crois que je vais reprendre mon patron et agrandir l'encolure...tout en gardant une copie de ce détour! ❤️ #selfdrafted #patronmaison

🇬🇧Day 9 / #sewphotohop / Lightbulb moment. When you realize that sewing can offer you the style of your dreams ... while reconciling with your body. This dress, the very first fit'n flared one, was a real click. ❤️/🇬🇧Jour 9 / #sewphotohop / Révélation. Quand tu réalises que la couture peut t'offrir le style de tes rêves...tout en te réconciliant avec ton corps. Cette robe, la toute première dans un style un peu vintage, fut un vrai déclic. ❤️ (crédit photo @catherine_morana )

Jour 8 / #sewphotohop / Spécialement Cousu pour...envoyer paître les complexes et m'éclater à la plage! 💪🏻 3ème été pour mon #sophieswimsuit et je l'aime toujours autant. ❤️/🇬🇧Day 8 / #sewphotohop / Specially made for ... nailed it at the beach! 💪🏻 3rd summer for my #sophieswimsuit and I still love it so much. ❤️

Jour 7 / #sewphotohop / Texture et/ou couleur. Je ne m’interdis aucune couleur, mais je les aime intenses, saturées, pêchues! /🇬🇧 Day 7 / #sewphotohop / Texture and / or color. I sew all colors, but I love them intense, saturated, punchy!

Jour 6 / #sewphotohop / Chouchou de saison. Ces 4 ouvrages sont ceux les plus associés à une saison. Mon Aubépine fleurie est ma robe officielle du printemps, je la porte toujours le 21 mars même s'il tombe des cordes! 😂 La robe Maia est une des robes estivales préférées, sa jupe cercle est parfaite pour danser le Jour de la fête de la musique! Ma sureau chocolat est ma robe doudou en automne, la seule qui arrive à me faire capituler face au retour des collants. Et mon manteau Sally m'a accompagné tout l'hiver dernier: la perpective de le porter me motivait parfois pour passer un nez dehors. 😂/🇬🇧Day 6 / #sewphotohop / Seasonal favorite. These 4 sewings are those most associated with a season. My flowery Aubépine is my official spring dress, I always wear it on March 21 even if it rains! 😂 The Maia dress is one of the dresses I prefer to wear in summer, its circle skirt is perfect for dancing on Music Day! My chocolate Sureau is my fall comfy dress, the only one that manages to make me capitulate to the return of tights. And my coat Sally accompanied me all last winter: the perspective of wearing it motivated me sometimes to put a nose outside. 😂

Most Popular Instagram Hashtags