bykaju bykaju

2,837 posts   12,504 followers   416 followings

kalina juzwiak  i live [from] my art. every day. -- 📍 são paulo, brazil -- 🇧🇷 🇨🇭 🇵🇱

como as minhas semanas envolvem viagens [ esta vou para SP, Jundiai e Campinas ], toda segunda organizo as tarefas entre computador e o que envolve criações à mão.

com a facilidade de levar o notebook pra cima e pra baixo, consigo resolver coisas nele 'on the go'. Mas papéis, telas, materiais evito, para não sofrerem danos.

então hoje já começo o dia com linhas de novas séries que vem ai.
e você, como organiza a sua semana que começa?
--
my weeks have been filled with working trips [ this one i wilk be in sp, jundiai and campinas ], so every monday i organize my to do list between the computer and the hand activities.

the notebooks goes up and down with me, so I use it a lot on the go. However, when it envolves paper and canvas I'm always careful not to damage them.

so today I start my day with lines for some new series that are coming up.
and how do u organize ur weeks when they start?
--
#bykaju
#kalinajuzwiak

quem já me acompanha há um tempo,
sabe que estou vivendo um ano de transição.
encerrei ciclos, mudei de cidade,
mudei de estilo de vida...
entendi que precisava cortar raízes
e deixar as minhas asas serem
tão grandes como sentia que eram.
nem sempre é fácil, nem sempre me sinto segura em relação às minhas escolhas, nem sempre tenho respostas para os meus questionamentos,
e tudo bem.
às vezes a fluidez de como as coisas estão indo ainda me pega de surpresa,
e aí sorrio - um sorriso bem grande - pois sei que a minha liberdade é o que me movimenta.
liberdade de estar, de criar e principalmente
de ser quem eu sou - genuinamente - e é apenas isso que importa.
--
who has been around a bit longer,
knows that I'm living a year of transition.
I ended cycles, I moved town, I changed my lifestyle...
I understood that I had to cut roots
to let my wings be as big as I felt they could be.
not every day is easy, I'm not always secure about my choices,
and I dont always have answers to my own questions,
and that's ok.

sometimes the way everything is flowing naturally, still catches me by surprise,
and then I smile - a big smile - because I know that my freedom is what moves me.
the freedom of being wherever I want to, of creating and especially of being my self - and only that matters.
--
#bykaju
#kalinajuzwiak

saber traçar linhas sobre um papel ou uma parede não são as únicas ferramentas necessárias para se viver bem da arte.

o combo de determinação, foco, disciplina, desenvolvimento, marketing, negociação e posicionamento tem quase mais peso do que as linhas em sí.

encaro a arte não apenas como uma expressão e sim como um negócio... e isso faz toda diferença na minha vida.
[uma representação do Dragão Kali Linux em projeto do @studio.tangram para um home office ]
--
drawing lines on paper or a wall aren't the only tools necessary to make you live well from your art.

the combination of focus, discipline, development, marketing, negotiation and positioning have almost more value then the lines.

I don't only see the art as an expression, I've built it as a business.. and this my friend has changed my life.
[ a representation of the Kali Linux dragon for a home office designed by @studio.tangram ]
--
#bykaju
#kalinajuzwiak
--

desde criança gosto de observar as coisas de outra perspectiva.
observava espaços e pessoas de diferentes lados para explorar os pontos de vista.

hoje sei que isso foi uma base para treinar a minha compreensão e visão espacial, a precisão de linhas, independente da direção, e até a forma que lido com imprevistos.

mesmo que as coisas 'saiam' do controle [ a tela era para ser horizontal, mas o suporte não aguentou durante o evento, e optei por virá-la assim para terminá-la com 'segurança' ], consigo contornar a situação - com um sorriso no rosto - e ainda assim manter a qualidade do produto final.

por quê não criar e ver a vida de ponta cabeça às vezes? pode ajudar a treinar o olhar, e a mente..ou pelo menos tem funcionado para mim.
--
I always loved to see the world through different perspectives. I observe places and people from different points of view.

today i know this was the base to train my comprehension and vision of a space, the precision in the lines - to whatever direction they take me - to handling situations that are not necessarily in my control. [ this canvas was supposed to be horizontal, but it's supporting system didn't quite work, so I smiled - while choosing to shift it around to finish the piece with the security of a solid base ] it was ok! the lines did come out anyway.

why not creating and seeing the world from upside down from time to time?
it does help to train the mind..at least it did for me.
--
#bykaju
#kalinajuzwiak
--

sobre a arte de hoje:
estar, sentir e deixar fluir.
um processo de confiar e se entregar...
sempre na arte
- e agora mais na vida também.
--
abou todays art:
to be, to feel and to let it flow.
a process of trusting and let it happen..
always in my art
- and now in life too.
--
#bykaju
#kalinajuzwiak
--
[ arq project by @luizpauloarquitetos ]

o que você vive - apenas você vive.
experiências, conexões, momentos e lugares.

acredito que, se cada um destes é vivido com o coração
e com as melhores das intenções, todo o resto flue naturalmente.
Precisamos apenas estarmos abertos aos sinais para recebê-los e abracá-los.

os outros não precisam ver o todo,
não precisam entender o porquê,
e nem ver para onde você está indo.

eles apenas sentirão aquilo que você reverbera,
e responderão a isso.
--
whatever you live, only you live it.
experiences, connections, moments and places.

i believe that if each of these are lived by - and through - the heart
and with the best intentions, all the rest will flow naturally.
We only need to be open to the signs and embrace them.

the others dont have to see the whole picture,
they dont have to understand why, and not even see where you're going.
they will only feel what you reverberate,
and will respond to that.
--
#bykaju
#kalinajuzwiak

quando as pessoas me assistem pintando, um comentário é sempre recorrente: 'que precisão ao desenhar linhas - principalmente as retas - à mão livre e tão depressa' e em seguida algo como 'que dom'. sempre dou um grande sorriso, agradeço e então digo - nada como fazer muitas linhas tortas antes de acertar as retas.

não concordo que seja um dom - assim como um músico não toca melodias perfeitas da noite para o dia, e um atleta se torna olímpico do domingo para a segunda. Trata-se de determinação e disciplina. E sim, isso eu tenho fortemente dentro de mim. O caminho tem sido de aprendizado e foco, de construção e evolução ao longo destes últimos anos. E hoje as linhas podem sair mais fáceis do que ontem, mas acredito que ainda mais difíceis do que amanhã. Eu agarro todas as oportunidades como chances de ser melhor - na minha arte - e como ser humano.

cada linha, cada arte, cada experiência, me leva um pouco mais além.
--
when people watch me painting I often hear: 'what a precision in your lines - especially the straight ones' and the next thing is something in the line of 'what a gift'

I always give a big smile, I thank the person, and then I add : 'theres nothing like a lot of 'wrong' lines before they became straight'. i dont agree that there is a gift involved - like a musician doesnt play the perfect melodies from one evening to another, and the athletes dont become olympic ones from a sunday to a monday. There is a combo called determination and discipline - and yes - these are definitely part of my days. My path has been of hard work, of focus and learning, of building and evolving. The lines today seem easier then the ones I drew yesterday, but they are definitely harder then the ones that will come tomorrow.
I take every chance to be better - in my art - and as human being.

every line, every piece of art, every experience takes me a bit further.
--
#bykaju
#kalinajuzwiak

no final do dia de ontem e no final da manhã de hoje, estou criando - ao vivo - durante a inauguração da nova loja da @paitomotors - em Araras.

criar ao vivo é um exercício de espontaneidade e foco, de estar e conectar, de deixar fluir sem se deixar levar pelos sons do entorno. É uma verdadeira prática de presença, onde cada movimento seu é observado e muitas vezes registrado. Não se trata apenas de pintar, e sim de estar com determinação e diversão ao mesmo tempo.

os materiais desta vez incluem tintas acrílicas, uma @poscaoficial cinza e as queridinhas UniPaint Markers pretas da @uniballbrasil

já já estou na loja para finalizar a obra que fará parte da decor da nova loja.
--
yesterday evening and this morning I'm creating live during the opening of the new @paitomotors store - in Araras.

creating live is an exercise spontaneity and focus, of being and connecting, of flowing without letting yourself go with distractions of the surrounding. It is a true practice of being present in that time and space, where all ur movements are being watched and registered. It's not only about painting, it's about being, with determination and fun too.

for this piece I'm using a few colors of acrylics, a grey Posca pen and UniPaint black markers.

going back to the store soon to finish piece that will be part of the design of the new store.
--
#bykaju
#kalinajuzwiak

estas últimos dias, em algumas conversas surgiu a pergunta, se você soubesse que iria morrer amanhã, o que faria?

surgiram tantas questões e discussões, e tudo que eu pensava era: por quê muitos realmente só começariam a viver com uma notícia dessa?

viver as vontades, os sonhos, ticar itens da lista de 'fazer antes de morrer?' escolho viver todas as manhãs, cada vez mais intensa- e verdadeiramente. realmente, ao levantar da cama, agradeço por mais um dia e prometo a mim mesma viver ele ao todo.

e você, como está vivendo seus dias?
--
these past days, in a few situations, people started talking about what they would do, if they received the news they would die the next day.

so many answers and questions, and all i could think of was: why would so many people only start living with such news?

live the wills, the dreams and accomplish items of a bucket list.

I choose to live every morning - and every day in a more intense and true way. Truly, when I get up in the morning, I promise myself i will live it fully.

how fully are u living urs?
--
#bykaju
#kalinajuzwiak
--
[ arq project by @studio.tangram ]

'kaju, por quê você continua trabalhando com prints?' a palavra 'continua' para mim indica uma referência ao início - aquele quando comecei a me dedicar 100% à arte - e ao viver dela. Sim, no início prints fizeram parte de uma estratégia para me colocar no mercado, dar um empurrão na divulgação do meu nome, e um din din extra que caia de forma mais 'fixa' na conta.

aos poucos esses números e também o nome foram se construindo de outras formas. E hoje continuo sim, com o simples intuito de dar a possibilidade a todos de terem um pedacinho de mim, ter sempre uma conexão carinhosa com o caminho que me ajudou no início e possibilitar que todos tenham as linhas originais - porquê mesmo se em prints, elas surgirem com uma intenção genuina.

e fica sempre aquela curiosidade, quem tem um pedacinho de mim?
--
'kaju, why do u still do prints?' I say still, because it is a reference to when I started, to live from my art. To live my art. It was a gateway strategized to expand my name in the market and pay some bills in the end of each month. A little cash that was always 'garantied'. with time the numbers and the name grew in other ways - as it does now - and I still do them. For the simple fact of spreading little pieces of me, to have a caring connection to my beginning and to give the access to everyone to have original lines. Yes original, because even of they are prints, or not, they were created with a genuine intention.

and i always wonder, where do they go?
--
#bykaju
#kalinajuzwiak
--
[ 📸 by @diegosfonseca ]

alguns criativos me perguntam, como você criou coragem para viver daquilo que te movimenta?

de forma crua,
entendi que se eu não acreditasse (pelo menos um pouco) e confiasse no que eu poderia fazer ou oferecer - quem iria?

entendi que se aquilo realmente era parte da minha essência, como nadaria contra?

entendi que nem todo mundo ia gostar. e não só tudo bem, como que bom! isso me mantém na busca pela evolução.

e hoje li uma frase sobre isso que me fez rir - mesmo que eu não goste de Nutella, ou talvez por isso ri: " você não vai fazer todo mundo feliz, você não é Nutella ".
--
a few creatives ask me noe and then, how I created the courage to live from what moves me?

in a simple way, I understood that if i didn't believe in myself (at least a little) and had trust in what i have to offer, who would?

I understood that if it was really part of my essence, how could I swim against it?

I understood that not everyone would like it. And that is not only ok, but also great. It keeps me moving.

And came across a quote today that made me laugh, even if I don't like Nutella, or maybe that is precisely why: "you can't make everyone happy, ur not Nutella."
--
#bykaju
#kalinajuzwiak

vivo uma rotina - sem rotina -
pois a arte me leva, todos os dias, a tantos lugares.
se me deixo levar, não paro em casa e tudo pode virar um dinamismo quase frenético.
(já vivi isso)
por isso, aprendi a valorizar/e praticar alguns rituais -
principalmente os matinais.
meditação, exercício, café da manhã leve e rico em nutrientes.
e sim um café power para organizar as tarefas do dia.

e você como começa os seus dias?
--
i live a routine - almost without a routine - because the art can take me everywhere, at all times.
if I let myself fall into this crazy rhythm, things tend to become a little messy and stressful.
(been there, done that)
and that is why, nowadays, I value and apply a few rituals -
especially the morning ones -
meditation, exercise, and a light breaky - rich in nutrients.
and then my beloved coffee, while I organize my daily to do list.

and how do you start your days?
--

Most Popular Instagram Hashtags