_aeppol _aeppol

426 posts   86881 followers   195 followings

애뽈  저의 첫 책 <너의 숲이 되어줄게>가 출간되었습니다:) 구매는 아래 링크를 클릭해주세요!

http://goo.gl/Xq5b7D

수성동 계곡 (Suseongdong Valley)

The grass and trees nearby showed off their splendid greenness, as if signaling the midst of summer. Just looking at them was refreshing to the eyes. The afternoon's summer sun scattered among the green leaves felt so good that it made us smile.

여름의 한가운데에 접어들어서인지 주변의 풀과 나무들 모두 채도 높은 푸름을 자랑하여 바라보고 있자니 눈이 시원해지는 기분이었다. 푸른 잎사귀 사이로 아른거리는 여름 햇살이 기분 좋아 빙긋이 웃음이 그려지는 오후였다. (grafolio.com/works/348399)

#일러스트 #일러스트레이션 #데이트 #연인 #여름 #여행 #서울여행 #수성동계곡 #한국여행 #한국 #illust #illustration #drawing #sketch#paint #sky #korea #travel

수성동 계곡 (Suseongdong Valley)

We're under the pavilion that blocks the summer sun, a trickle of water flowing below us, and we're surrounded by green leaves, and the blue sky spotted with several clouds. Everything made us feel like we entered the masterpiece of Jung Seon.

한여름 햇볕을 막아주는 정자 아래, 낮게 흐르는 물줄기와 푸른 나무들의 잎사귀, 구름이 끼어있어 흐리지만 푸른빛을 머금은 하늘. 마치 우리가 정선의 그림 안에 들어간 듯한 한순간이었다. (grafolio.com/works/348399)

#일러스트 #일러스트레이션 #데이트 #연인 #여름 #여행 #서울여행 #수성동계곡 #한국여행 #한국 #illust #illustration #drawing #sketch#paint #sky #korea #travel

Hello :)
Many people asked about purchasing "너의 숲이 되어줄게(Forest Girl's Diary)" from overseas. Interpark's global website (http://goo.gl/NP9rw1) is more convenient than other Korean websites. But please note that the book information and the introduction are only available in Korean. Thank you!

저 하늘의 달도 너에게 (Even the moon in that sky)

그거 알아요?
난 너에게 뭐든지 다 해주고 싶어요.
말만 하세요.
저 높은 밤하늘의 달도 너에게 줄 수 있으니까요.

You know what? 
I'd do anything for you.
Just say the word,
and I will even get the moon in that dark sky up high just for you. (grafolio.com/works/344019)

#일러스트 #일러스트레이션 #밤 #소녀 #여름밤 #밤하늘 #별 #달 #강아지 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #moon #night #summer #stars

<너의 숲이 되어줄게>에는 한글과 영어가 함께 수록되어 있어요. 초판에 한하여 내지부록 컬러링 엽서가 포함되어 있으니 참고해주세요♡ (구매는 프로필 링크를 클릭해주세요!) #책 #애뽈 #너의숲이되어줄게 #숲소녀일기 #시드앤피드 #감성 #그림에세이 #교보문고 #예스24 #알라딘 #컬러링 #컬러링엽서

뜨거운 7월의 어느 날.
고마운 분들의 도움으로 <숲소녀일기>가 <너의 숲이 되어줄게>라는 이름으로 선보이게 되었습니다.
화면으로만 보던 이야기들을 종이책으로 만나게 되니 좀 더 포근하고 따스한 느낌이 들기도 합니다:) 모쪼록 저의 첫 책이 삶에 지친 많은 분들의 푸른 숲이 되어주길 바라봅니다. (18일부터 전국 서점에서 만나볼 수 있어요! 온라인 구매는 지금부터 가능하답니다. 구매는 위의 프로필 링크를 클릭해 주세요!) #책 #애뽈 #너의숲이되어줄게 #숲소녀일기 #시드앤피드 #감성 #그림에세이 #교보문고 #알라딘

서촌 산책 (A walk in Seochon)

60년째 역사를 이어온 대오서점과 박노수 미술관, 추사 김정희의 집터와 이상의 집 등, 둘이서 손을 잡고 이정표 없는 골목을 따라 산책을 하다 보면, 특별할 것 없는 오후도 소중한 시간이 되는 마법이 이곳에 있었다.

When you walk holding hands together along Daeoh Bookstore in its 60 years history, Park No-soo Art Museum, and former houses of Kim Jeong Hui and Lee Sang, a magic happens. The afternoon just like any other day suddenly turns into a precious moment. (grafolio.com/works/344024)

#일러스트 #일러스트레이션 #데이트 #연인 #여름 #여행 #서울여행 #서촌 #골목길 #대오서점 #illust #illustration #drawing #sketch#paint #sky #korea #travel

통나무 벤치 (Log Bench)

샌드위치 도시락을 챙겨 나와 작은 소풍을 즐기고,
친구들과 나란히 앉아 이런저런 이야기를 나누거나
주머니 속의 은색 하모니카를 꺼내어 불기도 해요.
머리 위로는 나무그늘이 따가운 햇볕을 막아주고
주변에는 흰색과 노란 빛깔의 들꽃들이 피어 있어 눈의 즐거움을 줍니다.
내가 참 좋아하는 그곳.
자연 그대로의 투박한 모습이 좋은
키 큰 나무숲의 커다란 통나무 벤치.

I'd take a sandwich for lunch and enjoy a small picnic,
sit down with friends and talk about this and that,
or take out the silver harmonica in my pocket to make music.
The tree above my head keeps the burning sun away,
and the white and yellow wildflowers around me paint joy in my eyes.
That is the place I like.
There it sits with its natural rough edges,
the giant log bench in the tall forest. (grafolio.com/works/340663)

#일러스트 #일러스트레이션 #여름 #소녀 #숲 #나무 #강아지 #하모니카 #동물 #자연 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #forest #wildflower #summer #harmonica

항동 철길 (Hang Dong Railway)

서로 만날 듯 만나지 않고 쭉 이어지는 철로의 평행선이 아쉬워 우리는 건축학개론의 두 사람처럼 나란히 걸었다.
다만 영화에서와 달리 두 손을 맞잡은 채로.

초여름의 햇살이 따가워 금세 나무그늘 아래로 들어가 걷긴 하였지만, 기차가 다니지 않는 철길을 따라 걸으니 어쩐지 신기한 기분이 들었다. 
이따금씩 나무그늘 사이로 햇볕이 아른거리는, 토요일의 작은 여행은 두근거리는 일탈이었다.

We walked side by side like the two people from Architecture 101(Romance Film), disappointed by the parallel path that ran separately as if they would almost meet together, but didn’t.
Still, unlike the movie, we held hands.

The early summer sun started to sting, so we quickly dashed into a tree shade to continue walking. Walking along a railway abandoned by trains felt strange. That Saturday’s trip was an exciting departure from daily routine, with the sunlight occasionally glancing through the tree branches. (grafolio.com/works/340674)

#일러스트 #일러스트레이션 #데이트 #연인 #여름 #여행 #서울여행 #기차역 #항동철길 #하늘 #illust #illustration #drawing #sketch#paint #sky #korea #travel

항동 철길 (Hang Dong Railway)

일정이 있는 주말은 여행을 떠나기 적절하지 않다. 하루 종일 업무에 매달리며 근처에서 대충 끼니를 때우거나 여태껏 계속 그래왔던 월요일에서 금요일 사이의 일상에서 벗어나 오롯이 주말을 즐기기 위한 여행을 떠나야 하는데 일정상 방해요소가 있는 것이다. 
저녁에 약속이 있는 관계로 어디 멀리에 가기 참 애매했다. 대강 카페에나 가 저녁까지 시간을 때울까 생각하며 차를 몰던 중, 우리는 평소라면 지나칠지 모르는 '푸른 수목원'이라는 이정표를 발견하고 그곳으로 차를 돌렸다.
푸른 수목원을 조금 걷다 보면 한편에 작은 통로가 있는데, 이곳을 통해 나가면 외로운 철길 하나를 만날 수 있었다. 
지금은 기차가 운행하지 않아 기차 대신 사람이 다니는 철길, 항동 철길.

It's not appropriate to go on a trip on a weekend if you already have a plan. A weekend trip should let you escape a mundane Monday to Friday week where you had to eat a snack instead of a proper meal while working all day. But the plan would be the hindrance in your weekend trip.
Since I had to meet someone for dinner, I couldn’t go anywhere far. I kept driving thinking that I’d stay at a café until dinner, but then I found the sign ‘Green Arboretum’. Normally, I would ignore such sign, but this time I turned my car towards the arrow.

When you take a walk in the arboretum, you would see a small pathway. Following the path will lead to a lonely railway. 
No trains are operated on this rail called Hang Dong Railway; instead, it is used by the people.
(grafolio.com/works/340674)

#일러스트 #일러스트레이션 #여름 #여행 #서울여행 #기차역 #하늘 #illust #illustration #drawing #sketch#paint #sky #korea #travel

아르디움 아티스트 파우치입니다:) 작지만 은근 이것저것 많이 들어가는 그런 사이즈!
자세한 내용 및 구매는 www.ardium.co.kr 사이트를 참고해주세요!

#아르디움 #파우치 #핑크 #소녀 #팬시 #애뽈

아르디움 아티스트 펜슬파우치입니다:) 플랫/블록 두가지 버전으로 출시되었어요!
자세한 내용 및 구매는 www.ardium.co.kr 사이트를 참고해주세요!

#아르디움 #파우치 #펜슬파우치 #핑크 #팬시 #애뽈

Most Popular Instagram Hashtags