_aeppol _aeppol

395 posts   81589 followers   191 followings

애뽈 

http://grafolio.com/bbalgan00

It's the beginning of summer. The green leaves are whistling in the wind
and unknown mountain birds are making lovely sound.
When I listen to the sound of small animals looking for food among the leaves, 
I come to think that this might be the music of forest; natural and plain.

여름의 초입. 금세 푸르러진 나무의 잎들이 사부작거리고
이름 모를 산새들이 고운 목소리를 뽐내며 지저귀는 소리.
이따금 나뭇잎을 헤집고 먹이를 찾는 작은 동물들의
부산스럽게 움직이는 소리를 가만히 듣고 있노라면
꾸미지 않고 자연스러운 숲의 음악이 이런 것일까 싶습니다. (grafolio.com/works/319593)

#일러스트 #일러스트레이션 #새 #숲 #나무 #소녀 #식물 #원피스 #강아지 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #green #happy #purple #forest

The purple wisteria flowers I met along the path.
Being immersed in their color and scent, 
I stood under them for a long while.

오솔길에서 만난 보랏빛 흐드러지게 핀 등나무 꽃.
꽃의 색에 취해 향기에 취해 
나도 모르게 한참을 그 아래에 서 있었습니다. (grafolio.com/works/317743)

#일러스트 #일러스트레이션 #등나무꽃 #숲 #나무 #소녀 #식물 #원피스 #강아지 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #wisteria #happy #purple

An afternoon in spring.
The time when scarlet sunlight gleams over my eyelids.
Drowsiness as soft and light as a feather covers my eyes.

봄의 오후.
눈꺼풀 위로 주홍빛 햇볕이 아른거리는 시간.
새털처럼 가볍고 포근한 졸음이 내 눈을 덮어요. (grafolio.com/works/317742)

#일러스트 #일러스트레이션 #잠 #졸음 #햇살 #소녀 #깃털 #오후 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #afternoon #happy #feather #sunlight

왜 안 좋은 생각은 부피를 키워만 가는 걸까.
생각이 꼬리에 꼬리를 무는 밤.

#일러스트 #밤 #소녀 #생각 #새벽 #끄적끄적 #드로잉 #침대 #잠이안와 #illust #drawing #girl #doodle #night

A cap that will block the sunlight and a comfortable wear for activities.
I also packed in my bag a small camera, a map and an umbrella for unexpected rain.
Though the weather forecast said it would be sunny all day, 
but you never know what would happen. 
We haven't arrived at our destination yet 
but it's so much fun to be with my friends, looking for the place together with the map. 
Our trip will be a very exciting one!

햇볕을 막아줄 모자와 활동하기 편한 옷차림. 
작은 카메라와 지도, 혹시 모를 비를 막아줄 우산 등을 가벼운 배낭에 챙깁니다. 
하루 종일 화창하다고는 하지만 혹시 모르는 거니까요. 
목적지에는 아직 도착도 하지 않았는데, 
눈에 익지 않은 지도를 꺼내들고 친구들과 함께 찾아가는 과정이 
무척 재미있고 신이 납니다. 
이번 여행은 분명 아주 즐거운 여행이 될 거예요! (Full Ver. grafolio.com/works/311520)

#일러스트 #일러스트레이션 #여행 #자전거 #카메라 #소녀 #카메라 #강아지 #다람쥐 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #trip #happy #friend

해 지는 저녁. 
보랏빛 노을에 비친 그녀의 옆모습과
코 끝에 머물다 간 마지막 햇빛.
사랑에 빠지는 그 짧은 순간!

#일러스트 #사랑 #바니걸 #끄적끄적 #드로잉 #하트 #illust #drawing #love #doodle #purple

튤립의 계절

오동통한 꽃잎들이 둥그스레하게 오므라든 탐스러운 튤립.
기대했다가 좌절했다가 다시 두근거리고-
색마다 다른 튤립의 꽃말처럼 하루하루 다른 사랑의 감정들.
지금 내 마음속 여러 색의 튤립들이 한가득 피어있어요.

#일러스트 #튤립 #소녀 #빨강 #빨간색 #끄적끄적 #드로잉 #한복 #illust #drawing #girl #doodle #red #tulips

How happy would it be if I receive a doll bigger than me? 
I'll stay with it from day to night, until I fall asleep.

나보다 몸집이 커다란 인형을 선물 받는다면 얼마나 좋을까요? 
아침부터 저녁잠에 드는 순간까지 항상 함께 있을거예요. (Full Ver. grafolio.com/works/311516)

#일러스트 #일러스트레이션 #인형 #선물 #곰인형 #소녀 #동심 #강아지 #다람쥐 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #gift #teddybear #doll

While I was way back home after a morning walk, 
my steps were light because of the fresh air at the forest.

아침 산책을 마치고 집으로 돌아오는 길.
숲의 상쾌한 공기를 잔뜩 마셔서인지 발걸음도 가뿐합니다. (Full Ver. grafolio.com/works/300725)

#일러스트 #일러스트레이션 #봄 #숲 #식물 #소녀 #나무 #강아지 #다람쥐 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #plants #spring #forest #green

왼쪽? 아니면 오른쪽? 그도 아니면 가운데 길로 가야 할까요?
나는 도통 모르겠네요.

#일러스트 #닭 #선택 #고민 #물음표 #끄적끄적 #드로잉 #illust #drawing #doodle #chicken #choice

언제 잠에 든지도 모르게 꿈속에 빠져든 밤.
나는 검푸른 밤바다 위 흩뿌려진 별빛 속을 
조용히 노를 저어 떠나는 항해자였습니다.
지금이 어디쯤인지도, 흘러가는 방향도 모른 채
별이 가득한 바다를 하염없이 항해하다가
꿈 속인지 알면서도 또다시 잠에 드는 그런 꿈을 꾸었습니다.

It's a night when I had a dream without knowing when I fell asleep.
I was a traveler who silently rowed across the dark ocean
filled with galaxy of stars. 
I traveled this ocean of stars without knowing where I was
and where I was headed. 
I dreamed a dream of falling into sleep again
though I knew it was just a dream. (Full Ver. grafolio.com/works/309708)

#일러스트 #일러스트레이션 #밤 #꿈 #바다 #소녀 #별빛 #환상 #강아지 #다람쥐 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #dream #stars #ocean #fairytale #night

Most Popular Instagram Hashtags